🌟 호들갑스럽다
คำคุุณศัพท์
1. 말이나 행동이 가볍고 조심성이 없으며 야단스럽다.
1. ตื่นเต้นเกินไป, ตื่นตระหนกเกินเหตุ, วิตกกังวลมากไป, จู้จี้มากเกินไป, จุกจิกมากเกินไป: คำพูดหรือการกระทำเหลาะแหละและไม่มีความระมัดระวังอีกทั้งเอะอะโวยวาย
-
호들갑스럽게 걱정하다.
To worry wildly. -
호들갑스럽게 굴다.
Make a fuss. -
호들갑스럽게 기뻐하다.
Burst into raptures of joy. -
호들갑스럽게 떠들다.
Make a fuss. -
호들갑스럽게 뛰다.
Make a fuss. -
호들갑스럽게 뛰쳐나가다.
Rush out in a flurry. -
호들갑스럽게 말하다.
Say it out of the blue. -
호들갑스럽게 반기다.
Give a big welcome. -
호들갑스럽게 소리치다.
Shout out loud. -
호들갑스럽게 웃다.
Laugh wildly. -
반응이 호들갑스럽다.
The reaction is fussy. -
행동이 호들갑스럽다.
The behavior is fussy. -
너무 호들갑스럽다.
Too much fuss. -
유난히 호들갑스럽다.
Unusually fussy. -
가게 아주머니는 호들갑스럽게 떠들며 음식 준비를 하였다.
The shopkeeper made a fuss and prepared the food. -
시험을 치고 오는 데 부모님의 반응이 호들갑스러워 부담이 되었다.
The parents' reaction to the test was so overwhelming. -
♔
다이어트 하겠다고 그렇게 호들갑스럽더니 그새 포기한 거야?
You've been so fussy about dieting, and you've given up?
♕
아니야, 이것만 먹고 내일부터 할 거야.
No, i'll just eat this and start tomorrow.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 호들갑스럽다 (
호들갑쓰럽따) • 호들갑스러운 (호들갑쓰러운) • 호들갑스러워 (호들갑쓰러워) • 호들갑스러우니 (호들갑쓰러우니) • 호들갑스럽습니다 (호들갑쓰럽씀니다)
📚 คำแผลง: • 호들갑스레: 말이나 하는 짓이 야단스럽고 방정맞게.
• การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ศาสนา (43) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • งานอดิเรก (103) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การขอโทษ (7) • งานครอบครัว (57) • การชมภาพยนตร์ (105) • ชีวิตในเกาหลี (16) • จิตวิทยา (191) • การอธิบายอาหาร (78) • การสั่งอาหาร (132) • กีฬา (88) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การบอกเวลา (82) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ระบบสังคม (81) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ศิลปะ (23) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • สื่อมวลชน (47) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การขอบคุณ (8) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • สื่อมวลชน (36)
