🌟 호들갑스럽다
Adjectif
1. 말이나 행동이 가볍고 조심성이 없으며 야단스럽다.
1. DÉSINVOLTE: (Propos ou comportement) Qui est léger et imprudent.
-
호들갑스럽게 걱정하다.
To worry wildly. -
호들갑스럽게 굴다.
Make a fuss. -
호들갑스럽게 기뻐하다.
Burst into raptures of joy. -
호들갑스럽게 떠들다.
Make a fuss. -
호들갑스럽게 뛰다.
Make a fuss. -
호들갑스럽게 뛰쳐나가다.
Rush out in a flurry. -
호들갑스럽게 말하다.
Say it out of the blue. -
호들갑스럽게 반기다.
Give a big welcome. -
호들갑스럽게 소리치다.
Shout out loud. -
호들갑스럽게 웃다.
Laugh wildly. -
반응이 호들갑스럽다.
The reaction is fussy. -
행동이 호들갑스럽다.
The behavior is fussy. -
너무 호들갑스럽다.
Too much fuss. -
유난히 호들갑스럽다.
Unusually fussy. -
가게 아주머니는 호들갑스럽게 떠들며 음식 준비를 하였다.
The shopkeeper made a fuss and prepared the food. -
시험을 치고 오는 데 부모님의 반응이 호들갑스러워 부담이 되었다.
The parents' reaction to the test was so overwhelming. -
♔
다이어트 하겠다고 그렇게 호들갑스럽더니 그새 포기한 거야?
You've been so fussy about dieting, and you've given up?
♕ 아니야, 이것만 먹고 내일부터 할 거야.
No, i'll just eat this and start tomorrow.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 호들갑스럽다 (
호들갑쓰럽따) • 호들갑스러운 (호들갑쓰러운) • 호들갑스러워 (호들갑쓰러워) • 호들갑스러우니 (호들갑쓰러우니) • 호들갑스럽습니다 (호들갑쓰럽씀니다)
📚 Mot dérivé: • 호들갑스레: 말이나 하는 짓이 야단스럽고 방정맞게.
• Utiliser des services publics (8) • Présenter (famille) (41) • Présenter (se présenter) (52) • Histoire (92) • Vie quotidienne (11) • Parler d'un plat (78) • Raconter une maladresse (28) • Apparence (121) • Médias de masse (47) • Expressions vestimentaires (110) • Voyager (98) • Aller à la pharmacie (10) • Vie en Corée (16) • Expliquer un plat (119) • Métiers et orientation (130) • Arts (76) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Passe-temps (103) • Éducation (151) • Utiliser des services publics (59) • Aller au cinéma (105) • Remercier (8) • Acheter des objets (99) • Invitation et visite (28) • Météo et saisons (101) • Tâches ménagères (48) • Décrire un caractère (365) • Décrire l'apparence (97) • Utiliser les transports (124) • Problèmes sociaux (67)