🔍 Search: ใช้ชีวิต

• 징역살이하다 (懲役 살이하다) คำกริยา
  • 1 징역형을 받고 교도소에서 살아가다.
    1 ใช้ชีวิตอยู่ในเรือนจำ: ต้องโทษจำคุกและอยู่อาศัยในเรือนจำ
• 학교생활 (學校生活) คำนาม
  • 1 학생이 학교에서 학생으로서 활동하며 지내는 생활.
    1 การใช้ชีวิตในโรงเรียน: ความเป็นอยู่ที่นักเรียนใช้ชีวิตพร้อมกับทำกิจกรรมในฐานะที่เป็นนักเรียนในโรงเรียน
• 좌우명 (座右銘) ☆ คำนาม
  • 1 항상 잊지 않고 자신의 생활을 이끌어 가는 격언.
    1 คติประจำใจ, คติการใช้ชีวิต: ภาษิตที่นำชีวิตของตนไป โดยไม่ลืมเลือนตลอดเวลา
• 인생살이 (人生 살이) คำนาม
  • 1 사람이 세상을 살아가는 일.
    1 การใช้ชีวิต, การดำเนินชีวิต: การที่คนดำเนินชีวิตไปในโลก
• 월동하다 (越冬 하다) คำกริยา
  • 1 겨울을 보내다.
    1 ผ่านฤดูหนาว, ใช้ชีวิตในฤดูหนาว: ใช้ชีวิตในฤดูหนาว
• 월동 (越冬) คำนาม
  • 1 겨울을 보냄.
    1 การผ่านฤดูหนาว, การใช้ชีวิตในฤดูหนาว: การใช้ชีวิตในฤดูหนาว
• 안주하다 (安住 하다) คำกริยา
  • 1 한곳에 자리를 잡고 편안하게 살다.
    1 ใช้ชีวิตสุขสบาย, ใช้ชีวิตสงบสุข: อาศัยอยู่อย่างสุขสบายโดยตั้งถิ่นฐานในที่ใดที่หนึ่ง
  • 2 현재의 상황이나 처지에 만족하다.
    2 พึงพอใจ: พึงพอใจในสถานการณ์หรือ สภาพการณ์ปัจจุบัน
• 놀고먹다 คำกริยา
  • 1 일정한 직업이나 하는 일 없이 놀면서 지내다.
    1 ใช้ชีวิตเที่ยวเล่น, ใช้ชีวิตเรื่อยเปื่อย: ใช้ชีวิตเที่ยวเล่นโดยไม่มีอาชีพหรืองานทำ
• 겨울나기 คำนาม
  • 1 사람이나 동물, 식물 등이 여러 상태나 방법으로 겨울을 지내는 일.
    1 การใช้ชีวิตในฤดูหนาว, การมีชีวิตในฤดูหนาว: การใช้ชีวิตของพืช สัตว์ คน เป็นต้น ในฤดูหนาวด้วยวิธีหรือสภาพที่หลากหลาย
• 살아가다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 목숨을 이어가다.
    1 ดำรงชีวิต, มีชีวิตอยู่: มีชีวิตอยู่ต่อไป
  • 2 어떤 종류의 삶이나 시대 등을 견디며 생활해 나가다.
    2 ดำเนินชีวิต, ใช้ชีวิต: ดำเนินชีวิตต่อไปโดยอดทนต่อยุคสมัยหรือชีวิตในรูปแบบใด ๆ เป็นต้น
• 소일하다 (消日 하다) คำกริยา
  • 1 별로 하는 일 없이 세월을 보내다.
    1 ใช้ชีวิตไปวัน ๆ, ใช้ชีวิตผ่านไปวัน ๆ: ปล่อยให้เวลาผ่านไปอย่างไม่มีอะไรทำ
  • 2 어떤 일에 재미를 붙여서 심심하지 않게 세월을 보내다.
    2 ฆ่าเวลา: ปล่อยเวลาให้ผ่านไปอย่างไม่น่าเบื่อหน่ายโดยชอบงานใด ๆ
• 처가살이 (妻家 살이) คำนาม
  • 1 아내의 친정집에 들어가 삶.
    1 การเข้าบ้านเมีย, การใช้ชีวิตในบ้านพ่อแม่เมีย: การใช้ชีวิตโดยเข้าไปมีชีวิตอยู่ในบ้านพ่อแม่ของภรรยา
• 별거하다 (別居 하다) คำกริยา
  • 1 한 가족이나 부부가 따로 떨어져 살다.
    1 แยกกันอยู่, อยู่แยกกัน, ใช้ชีวิตต่างคนต่างอยู่: ครอบครัวหรือคู่สามีภรรยาหนึ่งต่างใช้ชีวิตห่างกัน
• 걸어오다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 목적지를 향하여 다리를 움직여서 이동하여 오다.
    1 เดินมา: เคลื่อนที่มาโดยขยับขามุ่งหน้าไปยังจุดหมายปลายทาง
  • 2 목적지에 이르기 위하여 어떤 길을 지나오다.
    2 เดินผ่าน...มา, เดินมาทาง...: ผ่านเส้นทางใด ๆ เพื่อไปให้ถึงจุดหมายปลายทาง
  • 3 (비유적으로) 지내 오거나 발전하여 오다.
    3 เดินมา, ใช้ชีวิตมา: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ใช้ชีวิตมาหรือพัฒนามา
• 소일 (消日) คำนาม
  • 1 별로 하는 일 없이 세월을 보냄.
    1 การใช้ชีวิตไปวัน ๆ, การใช้ชีวิตผ่านไปวัน ๆ: การปล่อยให้เวลาผ่านไปอย่างไม่มีอะไรทำ
  • 2 어떤 일에 재미를 붙여서 심심하지 않게 세월을 보냄.
    2 การฆ่าเวลา: การปล่อยเวลาให้ผ่านไปอย่างไม่น่าเบื่อหน่ายโดยชอบงานใด ๆ
• 생활시간 (生活時間) คำนาม
  • 1 하루의 시간을 사용 내용에 따라 나눈 시간.
    1 เวลาหนึ่งวันในการดำรงชีวิต, เวลาหนึ่งวันในการใช้ชีวิต: เวลาที่แบ่งออกตามรายละเอียดการใช้เวลาในหนึ่งวัน
• 기거 (起居) คำนาม
  • 1 일정한 곳에 머물며 먹고 자는 등의 일상생활을 함. 또는 그 생활.
    1 การดำเนินชีวิต, การดำรงชีวิต, การใช้ชีวิต, การอยู่กิน: การพักอาศัยอยู่ในสถานที่ที่กำหนดและใช้ชีวิตประจำวัน เช่น กิน นอน หรือการใช้ชีวิตดังกล่าว
• 생활신조 (生活信條) คำนาม
  • 1 생활을 하는 데 반드시 지켜야 할 것으로 정해 놓은 것.
    1 กฎการใช้ชีวิต, หลักการใช้ชีวิต, กฎระเบียบในการใช้ชีวิต: สิ่งที่กำหนดขึ้นมาไว้เป็นกฎที่ต้องรักษาอย่างเคร่งครัดในการใช้ชีวิต
• 안일주의 (安逸主義) คำนาม
  • 1 어려운 일은 되도록 피하며 큰 탈 없이 편하게 지내려고 하는 태도.
    1 ลัทธิการใช้ชีวิตแบบสุขสบาย, ลัทธิการมีชีวิตแบบสันติภาพ: ความคิดที่ตั้งใจจะใช้ชีวิตอย่างสบายไม่มีโรคภัยและหลบหลีกเพื่อไม่ให้เป็นเรื่องยากลำบาก
• 낙향하다 (落鄕 하다) คำกริยา
  • 1 대도시에서 살다가 고향이나 시골로 이사를 가다.
    1 ใช้ชีวิตในชนบท, ย้ายไปใช้ชีวิตในชนบท, ย้ายกลับบ้านเกิด: จากการเคยอาศัยอยู่ในเมืองใหญ่ ๆ แล้วย้ายไปอาศัยอยู่ที่ชนบทหรือภูมิลำเนาของตัวเอง

• 소시민 (小市民) คำนาม
  • 1. 중소 상공업자, 기술자, 하급 봉급 생활자와 같이 사회적 지위나 재산이 자본가와 노동자의 중간 계층에 속하는 사람.
    1. ชนชั้นกลาง, ชนชั้นสามัญ, ชาวบ้าน: คนที่มีทรัพย์สินหรือตำแหน่งทางสังคมอยู่ในชนชั้นระหว่างนายทุนและผู้ใช้แรงงาน เช่น พ่อค้าและผู้ผลิตของอุตสาหกรรมขนาดกลางและขนาดย่อม ช่างฝีมือหรือผู้ที่ใช้ชีวิตด้วยเงินเดือนประจำขั้นต่ำ
• 안일주의 (安逸主義) คำนาม
  • 1. 어려운 일은 되도록 피하며 큰 탈 없이 편하게 지내려고 하는 태도.
    1. ลัทธิการใช้ชีวิตแบบสุขสบาย, ลัทธิการมีชีวิตแบบสันติภาพ: ความคิดที่ตั้งใจจะใช้ชีวิตอย่างสบายไม่มีโรคภัยและหลบหลีกเพื่อไม่ให้เป็นเรื่องยากลำบาก
• 해로 (偕老) คำนาม
  • 1. 부부가 평생을 같이 살며 함께 늙음.
    1. การอยู่เป็นคู่ชีวิต, การครองรักกันจนแก่เฒ่า, การอยู่เป็นคู่ทุกข์คู่ยากด้วยกันจนแก่เฒ่า: การที่สามีภรรยาแก่เฒ่าพร้อมทั้งใช้ชีวิตอยู่ด้วยกันตลอดชีวิต
• 집안 ☆☆ คำนาม
  • 1. 가족을 구성원으로 하여 생활을 하는 공동체. 또는 가까운 일가.
    1. บ้าน, ครอบครัว: ชุมนุมที่ใช้ชีวิตโดยทำให้ครอบครัวเป็นสมาชิก หรือญาติสนิทที่ใกล้ชิดกัน
• 옥살이 (獄 살이) คำนาม
  • 1. 감옥에 갇혀 지내는 생활.
    1. ชีวิตในคุก, ชีวิตในตะราง, ชีวิตในเรือนจำ: การใช้ชีวิตที่ถูกขังในคุก
  • 2. (비유적으로) 행동에 제한이 있어 자유롭지 못한 생활.
    2. ชีวิตในคุก, ชีวิตในตะราง, ชีวิตในเรือนจำ, การใช้ชีวิตที่มีข้อจำกัด: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การใช้ชีวิตที่ไม่อิสระเพราะมีข้อจำกัดในการกระทำ
• 하늘하늘 คำวิเศษณ์
  • 1. 힘없이 늘어져 가볍게 계속해서 흔들리는 모양.
    1. พลิ้วไหว, โอนเอน: ท่าทางที่ยื่นลงอย่างไม่มีเรี่ยวแรงแล้วแกว่งไกวเรื่อย ๆ อย่างเบา ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 2. 물체가 단단하지 못하여 계속해서 뭉개지거나 흔들리는 모양.
    2. นิ่ม, เหลว, เละ: ท่าทางที่วัตถุที่ไม่แข็งแรงแล้วจึงถูกบดเหลวหรือถูกเขย่า
  • 3. 어디에 매인 데 없이 한가하게 놀고 지내는 모양.
    3. เอาแต่เล่นสนุก, นั่ง ๆ นอน ๆ: ท่าทางที่ใช้ชีวิตในลักษณะที่เล่นสนุกและมีเวลาว่างโดยไม่ถูกผูกมัดไว้กับที่ใด
  • 4. 김, 연기, 아지랑이 등이 조금씩 계속해서 피어오르는 모양.
    4. ลุก, เปลว, โชติช่วง: ท่าทางที่ไอน้ำ ควัน หรือเปลวแดด เป็นต้น ลุกขึ้นอย่างต่อเนื่องทีละนิดเรื่อย ๆ
• 연줄 (緣 줄) คำนาม
  • 1. 사회생활을 하는 데 이익이나 도움이 될 만한 인간관계.
    1. พวกพ้อง, แวดวง, วงใน, พรรคพวก: ความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์ที่ทำให้เกิดประโยชน์หรือช่วยเหลือในการใช้ชีวิตในสังคม
• 사생활 (私生活) ☆☆ คำนาม
  • 1. 개인의 사적인 일상 생활.
    1. ชีวิตส่วนตัว: การใช้ชีวิตประจำวันที่เป็นส่วนตัว
• 걸어오다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 목적지를 향하여 다리를 움직여서 이동하여 오다.
    1. เดินมา: เคลื่อนที่มาโดยขยับขามุ่งหน้าไปยังจุดหมายปลายทาง
  • 2. 목적지에 이르기 위하여 어떤 길을 지나오다.
    2. เดินผ่าน...มา, เดินมาทาง...: ผ่านเส้นทางใด ๆ เพื่อไปให้ถึงจุดหมายปลายทาง
  • 3. (비유적으로) 지내 오거나 발전하여 오다.
    3. เดินมา, ใช้ชีวิตมา: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ใช้ชีวิตมาหรือพัฒนามา
• 하산 (下山) คำนาม
  • 1. 산에서 내려오거나 내려감.
    1. การลงจากภูเขา: การลงมาหรือลงไปจากภูเขา
  • 2. 산에서의 생활을 그만둠.
    2. การลงจากภูเขา, การออกจากภูเขา: การเลิกใช้ชีวิตบนภูเขา
• 격조하다 (隔阻 하다) คำกริยา
  • 1. 멀리 떨어져 있어서 서로 소식 없이 지내다.
    1. ขาดการติดต่อ, ห่างหายไม่ติดต่อกัน, ไม่รับรู้ข่าวสารของกันและกัน: ต่างอยู่ห่างกันและใช้ชีวิตโดยไม่รับรู้ข่าวสารของกันและกัน
• 허리띠를 졸라매다
  • 1. 검소한 생활을 하다.
    1. (ป.ต.)รัดเข็มขัดให้แน่น ; ประหยัด, รัดเข็มขัด, ใช้ชีวิตอย่างประหยัด: ใช้ชีวิตที่เรียบง่าย
  • 2. 마음먹은 일을 이루려고 새로운 결의와 단단한 각오로 일에 임하다.
    2. (ป.ต.)รัดเข็มขัดให้แน่น ; พร้อมเผชิญหน้ากับงาน, ตั้งอกตั้งใจทำงาน: เผชิญหน้ากับงานด้วยความพร้อมที่แข็งแกร่งและการแน่วแน่ใหม่เพื่อที่จะให้บรรลุงานที่ตั้งใจไว้
  • 3. 배고픔을 참다.
    3. (ป.ต.)รัดเข็มขัดให้แน่น ; ทนหิว: อดทนความหิว
• 호강하다 คำกริยา
  • 1. 풍족하고 편안한 생활을 하다.
    1. ใช้ชีวิตอย่างหรูหรา, ใช้ชีวิตอย่างโอ่อ่า, ใช้ชีวิตอย่างโก้หรู: ใช้ชีวิตที่อุดมสมบูรณ์และสุขสบาย
• 독립심 (獨立心) คำนาม
  • 1. 남의 간섭이나 도움을 받지 않고 자기 힘으로 살아가려는 마음.
    1. จิตใจที่เป็นอิสระ, จิตใจที่ไม่พึ่งพาผู้อื่น, จิตใจที่ไม่ขึ้นอยู่กับการควบคุมของคนอื่น: จิตใจที่ตั้งใจใช้ชีวิตอยู่ด้วยแรงของตนเองโดยที่ไม่รับความช่วยเหลือหรือการแทรกแซงจากผู้อื่น
• 귀양살이하다 คำกริยา
  • 1. (옛날에) 귀양의 형벌을 받고 정해진 지역에 가서 제한된 생활을 하다.
    1. ดำรงชีวิตในสภาพที่ถูกเนรเทศ, ใช้ชีวิตในสภาพถูกเนรเทศ: (ในอดีต)ได้รับโทษเนรเทศและไปใช้ชีวิตอย่างมีข้อจำกัดในพื้นที่ที่กำหนด
  • 2. (비유적으로) 세상과 동떨어져 외롭게 지내는 생활을 하다.
    2. ใช้ชีวิตเหมือนถูกเนรเทศ, อยู่อย่างเหงา ๆ เหมือนถูกเนรเทศ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ใช้ชีวิตอย่างเหงา ๆ เพราะอยู่ห่างไกลจากโลกภายนอก
• 기합 (氣合) คำนาม
  • 1. 힘과 정신을 모으기 위해 내는 큰 소리.
    1. เสียงที่เกิดจากการรวมพลังกายและใจ, เสียงเพื่อเรียกพลังกายและใจ: เสียงดังที่เปล่งออกมาเพื่อรวบรวมพลังและจิตใจ
  • 2. 단체 생활에서 잘못을 한 사람의 몸을 고통스럽고 힘들게 하는 벌.
    2. โทษ, โทษหมู่: การลงโทษให้ผู้ที่ทำผิดได้รับความเจ็บปวดทุกข์ทรมานทางร่างกายในการใช้ชีวิตเป็นหมู่คณะ
• 이리 คำนาม
  • 1. 개와 비슷하게 생겼으며, 육식성으로 무리를 지어 생활하는 짐승.
    1. สุนัขป่า, หมาป่า: สัตว์ที่มีลักษณะคล้ายสุนัข ใช้ชีวิตอยู่เป็นฝูงโดยการกินเนื้อ
• 가시밭길을 가다
  • 1. 힘들고 어려운 삶을 살다.
    1. (ป.ต.)ไปทางที่เต็มไปด้วยขวากหนาม ; เผชิญขวากหนาม: ใช้ชีวิตที่เต็มไปด้วยความยากลำบากและเหน็ดเหนื่อย
• 파랑새 คำนาม
  • 1. 파란 빛깔의 털을 가진, 희망과 행복을 상징하는 새.
    1. นกขนสีน้ำเงิน, นกเขียวคราม: นกที่มีขนสีน้ำเงินเป็นสัญลักษณ์แห่งความหวังและความสุข
  • 2. 몸통은 진한 청록색이며, 열대 지방에서 겨울을 보내고 일본, 한국, 중국 등으로 날아오는 여름 철새.
    2. นกตะขาบดง, นกอพยพที่มีขนสีเขียวคราม: นกอพยพที่มีลำตัวสีเขียวครามเข้มซึ่งใช้ชีวิตในช่วงฤดูหนาวในพื้นที่เขตร้อนและบินมายังประเทศญี่ปุ่น ประเทศเกาหลี หรือประเทศจีน เป็นต้น ในช่วงฤดูร้อน
• 위인전 (偉人傳) คำนาม
  • 1. 뛰어난 업적을 세우거나 훌륭한 삶을 산 사람의 업적과 삶을 적은 글이나 책.
    1. หนังสือบันทึกคุณงามความดีของบุคคล, ตัวอักษรบันทึกคุณงามความดีของบุคคล: หนังสือหรือเนื้อเรื่องที่บันทึกชีวิตและคุณงามความดีของคนที่ใช้ชีวิตอย่างเยี่ยมยอดหรือสร้างคุณงามความดีโดดเด่นขึ้นมา