🔍 Search: ให้ความสำคัญ

• 중요시하다 (重要視 하다) คำกริยา
  • 1 중요하게 여기다.
    1 ให้ความสำคัญ: ถือว่าเป็นสิ่งที่สำคัญ
• 중시하다 (重視 하다) คำกริยา
  • 1 매우 크고 중요하게 여기다.
    1 ให้ความสำคัญ, ให้ความสนใจ: ถืออย่างสำคัญและยิ่งใหญ่มาก
• 강조하다 (強調 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 것을 특히 두드러지게 하거나 강하게 주장하다.
    1 เน้น, เน้นย้ำ, ให้ความสำคัญ: ยืนกรานสิ่งใด ๆ อย่างหนักแน่นหรือทำให้เห็นเด่นชัดเป็นพิเศษ
• 중시 (重視) ☆ คำนาม
  • 1 매우 크고 중요하게 여김.
    1 การให้ความสำคัญ, การให้ความสนใจ: การถืออย่างสำคัญและยิ่งใหญ่มาก
• 중요시 (重要視) ☆ คำนาม
  • 1 중요하게 여김.
    1 การให้ความสำคัญ, การถือว่าสำคัญ: การถืออย่างสำคัญ
• 중시되다 (重視 되다) คำกริยา
  • 1 매우 크고 중요하게 여겨지다.
    1 ถูกให้ความสำคัญ, ถูกให้ความสนใจ: ถูกถืออย่างสำคัญและยิ่งใหญ่มาก
• 치중하다 (置重 하다) คำกริยา
  • 1 어떠한 것을 특히 중요하게 여기다.
    1 เน้น, เน้นหนัก, ตอกย้ำ, ให้ความสำคัญ: ถือว่าสิ่งใด ๆ สำคัญเป็นพิเศษ
• 강조 (強調) ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 것을 특히 두드러지게 하거나 강하게 주장함.
    1 การเน้น, การเน้นย้ำ, การให้ความสำคัญ: การยืนกรานสิ่งใดๆอย่างหนักแน่นหรือทำให้เห็นเด่นชัดเป็นพิเศษ
• 강조되다 (強調 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 것이 특히 두드러지거나 강하게 주장되다.
    1 ถูกเน้น, ถูกเน้นย้ำ, ถูกให้ความสำคัญเป็นหลัก: สิ่งใด ๆ ได้รับการยืนกรานอย่างหนักแน่นหรือทำให้เห็นเด่นชัดเป็นพิเศษ
• 주목하다 (注目 하다) คำกริยา
  • 1 관심을 가지고 주의 깊게 살피다.
    1 สังเกต, เพ่งเล็ง, สนใจ, เอาใจใส่, ให้ความสำคัญ: มีความสนใจและสังเกตอย่างใจจดใจจ่อ
• 중요시되다 (重要視 되다) คำกริยา
  • 1 중요하게 여겨지다.
    1 ถูกให้ความสำคัญ, ถูกมองว่าสำคัญ, ถูกถือว่าสำคัญ: ถูกถืออย่างสำคัญ
• 치중되다 (置重 되다) คำกริยา
  • 1 어떠한 것이 특히 중요하게 여겨지다.
    1 ถูกเน้น, ถูกเน้นหนัก, ถูกตอกย้ำ, ถูกให้ความสำคัญ: สิ่งใด ๆ ถูกถือว่าสำคัญเป็นพิเศษ
• 치중 (置重) ☆ คำนาม
  • 1 어떠한 것을 특히 중요하게 여김.
    1 การเน้น, การเน้นหนัก, การตอกย้ำ, การให้ความสำคัญ: การถือว่าสิ่งใด ๆ สำคัญเป็นพิเศษ
• 소중히 (所重 히) ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 매우 귀중하게.
    1 อย่างมีคุณค่า, อย่างมีความหมาย, อย่างให้ความสำคัญ: อย่างมีความสำคัญมาก
• 자중하다 (自重 하다) คำกริยา
  • 1 말이나 행동, 몸가짐 등을 조심하고 신중하게 하다.
    1 ระมัดระวัง, รอบคอบ, เอาใจใส่: ระวังในคำพูด การกระทำ ความประพฤติ เป็นต้น แล้วทำอย่างสุขุม
  • 2 자기를 소중히 여기다.
    2 เห็นคุณค่า, ให้ความสำคัญ: ถือตนเองอย่างมีความสำคัญ
• 중심하다 (中心 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 것을 가장 중요하고 기본이 되는 것으로 삼다.
    1 เอา...เป็นศูนย์กลาง, เอา...เป็นพื้นฐาน, ให้ความสำคัญ: ถือสิ่งบางอย่างเป็นสิ่งที่ได้เป็นพื้นฐานและให้ความสำคัญที่สุด
• 물로 보다
  • 1 어떠한 사람을 낮게 보거나 쉽게 생각하다.
    1 (ป.ต.)มองเป็นน้ำ ; ถูกดูก, เหยียดหยาม, ไม่ให้ความสำคัญ: มองใครคนใดคนหนึ่งอย่างดูถูกและไม่ให้ความสำคัญ
• 앞에 내세우다
  • 1 어떤 것을 다른 것보다 더 두드러지게 드러내거나 중요하게 여기다.
    1 (ป.ต.)ยกขึ้นที่ข้างหน้า ; ให้ความสำคัญ, ยกอ้างความสำคัญ: ทำให้สิ่งใดๆ ปรากฏออกมาอย่างโดดเด่นกว่าสิ่งอื่นหรือถืออย่างสำคัญ
• 명예심 (名譽心) คำนาม
  • 1 명예를 얻으려는 마음. 또는 명예를 중요하게 여기는 마음.
    1 จิตใจที่ใฝ่หาเกียรติยศ, จิตใจที่ให้ความสำคัญกับเกียรติยศ: จิตใจที่ต้องการได้รับเกียรติยศหรือจิตใจที่ถือว่าเกียรติยศเป็นสิ่งที่สำคัญ
• 편중되다 (偏重 되다) คำกริยา
  • 1 한쪽으로 치우치게 되다.
    1 ให้ความสำคัญเฉพาะด้านใดด้านหนึ่ง, เ้น้นเพียงด้านใดด้านหนึ่ง, ลำเอียง, โน้มเีอียง: โน้มเอียงไปยังด้านใดด้านหนึ่ง

• 봉건적 (封建的) คำนาม
  • 1. 봉건 제도와 같이 상하 관계의 질서를 중요시하고 근대 이전의 성격을 가지고 있는 것.
    1. ทางด้านศักดินา, ด้านศักดินา: การที่มีลักษณะเหมือนสมัยก่อนที่ให้ความสำคัญกับระบบความสัมพันธ์สูงต่ำที่เหมือนกับระบบศักดินา
• 특집 (特輯) ☆ คำนาม
  • 1. 신문이나 잡지, 방송 등에서 어떤 내용이나 대상을 특별히 중점을 두고 하는 편집. 또는 그런 편집물.
    1. เอกสารรวบรวม, เอกสารเรียบเรียง: การรวบรวมและเรียบเรียงโดยให้ความสำคัญในเนื้อหาหรือสิ่งใด เช่น ในการกระจายเสียง นิตยสารหรือหนังสือพิมพ์ เป็นต้น หรือเอกสารเรียบเรียงในลักษณะดังกล่าว
• 봉건적 (封建的) คุณศัพท์
  • 1. 봉건 제도와 같이 상하 관계의 질서를 중요시하고 근대 이전의 성격을 가지고 있는.
    1. ทางด้านศักดินา, ด้านศักดินา: ที่มีลักษณะเหมือนสมัยก่อนที่ให้ความสำคัญกับระบบความสัมพันธ์สูงต่ำที่เหมือนกับระบบศักดินา
• 자기중심적 (自己中心的) ☆ คุณศัพท์
  • 1. 남의 일보다 자기의 일을 먼저 생각하고 더 중요하게 여기는.
    1. ที่คิดถึงตัวเองเป็นใหญ่, ที่เอาตัวเองเป็นศูนย์กลาง: ที่คำนึงถึงและให้ความสำคัญกับเรื่องของตนเองก่อนเรื่องของผู้อื่น
• 가벼이 คำวิเศษณ์
  • 1. 무게를 적게.
    1. อย่างเบา, ทำให้เบา: ทำให้น้ำหนักเบา
  • 2. 맡은 일의 비중이나 가치, 책임 등이 낮거나 적게.
    2. เล็กน้อย: ทำให้ความสำคัญ คุณค่า ความรับผิดชอบ เป็นต้น ของงานที่ได้รับมอบหมายต่ำลงหรือลดน้อยลง
  • 3. 죄나 실수, 손해 등이 심하지 않게.
    3. เบา, เล็กน้อย, ไม่รุนแรง: ไม่ให้โทษทัณฑ์ ความผิดพลาด หรือความเสียหาย เป็นต้น ร้ายแรง
  • 4. 생각이나 말, 행동이 진지하지 않게.
    4. เลินเล่อ, ประมาท, ไม่คิด, ไม่รอบคอบ: ไม่ให้ความคิด คำพูด หรือการกระทำ เป็นต้น เอาจริงเอาจัง
  • 5. 부담이 되지 않도록 간단하게.
    5. สบาย ๆ, ง่าย ๆ: อย่างเรียบง่ายเพื่อไม่ให้ลำบาก
  • 6. 대수롭지 않게.
    6. ง่าย ๆ: อย่างไม่มีความสำคัญ
  • 7. 힘이 들지 않고 쉽게.
    7. สบาย ๆ: อย่างง่าย ๆ ไม่ลำบาก
  • 8. 일렁이거나 흔들리는 정도가 약하게.
    8. เบา ๆ, เล็กน้อย: ระดับที่เคลื่อนไหวหรือกระเพื่อมอย่างเบา ๆ
  • 9. 옷차림이나 화장이 요란하지 않고 활동하기에 편하게.
    9. สบาย ๆ: การแต่งตัวหรือการแต่งหน้าที่ไม่ฉูดฉาดมากและสะดวกต่อการทำกิจกรรม
  • 10. 몸의 움직임이 재빠르게.
    10. อย่างว่องไว: การเคลื่อนไหวของร่างกายอย่างคล่องแคล่วว่องไว
  • 11. 마음이 편하고 경쾌하게.
    11. อย่างสบายใจ: จิตใจที่สบายและปลอดโปร่ง
• 모더니즘 (modernism) คำนาม
  • 1. 전통에서 벗어나 과학과 합리성을 중시하고 지성과 현대적인 감각을 좇는 예술적 경향.
    1. ความสมัยใหม่: แนวโน้มทางศิลปะที่ทำตามอารมณ์แบบสมัยใหม่และสติปัญญา โดยให้ความสำคัญกับเหตุผลและวิทยาศาสตร์หรือแนวโน้มการหลุดพ้นจากสิ่งที่เคยมีมาดั้งเดิม
• 중심하다 (中心 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 것을 가장 중요하고 기본이 되는 것으로 삼다.
    1. เอา...เป็นศูนย์กลาง, เอา...เป็นพื้นฐาน, ให้ความสำคัญ: ถือสิ่งบางอย่างเป็นสิ่งที่ได้เป็นพื้นฐานและให้ความสำคัญที่สุด
• 물로 보다
  • 1. 어떠한 사람을 낮게 보거나 쉽게 생각하다.
    1. (ป.ต.)มองเป็นน้ำ ; ถูกดูก, เหยียดหยาม, ไม่ให้ความสำคัญ: มองใครคนใดคนหนึ่งอย่างดูถูกและไม่ให้ความสำคัญ
• 이타주의 (利他主義) คำนาม
  • 1. 자기의 이익보다는 다른 사람의 이익과 행복을 더 중요하게 생각하는 태도.
    1. อัญนิยม: "แนวคิดที่คิดให้ความสำคัญกับประโยชน์และความสุขของผู้อื่นมากกว่าประโยชน์ของตน"
• 군국주의 (軍國主義) คำนาม
  • 1. 강한 군사력을 나라의 주된 목표로 삼고 전쟁과 그에 대한 대비를 가장 중요시하는 사상이나 정책.
    1. ลัทธิทหาร, ระบอบทหาร, แสนยนิยม: นโยบายหรือแนวคิดที่ยกกำลังทหารที่แข็งแกร่งเป็นเป้าหมายหลักของชาติและให้ความสำคัญกับสงครามและการเตรียมพร้อมรับมืออย่างสูงสุด
• 군대식 (軍隊式) คำนาม
  • 1. 규율이나 집단 질서 등을 중시하는 군대에서 하는 것과 같은 방식.
    1. แบบทหาร, รูปแบบทหาร: วิธีการที่ให้ความสำคัญกับกฎหรือระเบียบวินัยของกลุ่ม เป็นต้น เหมือนที่ทำในกองทัพ
• 애지중지하다 (愛之重之 하다) คำกริยา
  • 1. 매우 사랑하고 소중히 여기다.
    1. ทะนุถนอม, หวงแหน, ใส่ใจ: รักและพิจารณาให้ความสำคัญมาก
• 자기중심적 (自己中心的) ☆ คำนาม
  • 1. 남의 일보다 자기의 일을 먼저 생각하고 더 중요하게 여기는 것.
    1. การคิดถึงตัวเองเป็นใหญ่, การเอาตัวเองเป็นศูนย์กลาง: การที่คำนึงถึงและให้ความสำคัญกับเรื่องของตัวเองก่อนเรื่องของผู้อื่น
• 자기중심 (自己中心) คำนาม
  • 1. 남보다 자신을 먼저 생각하고 더 중요하게 여김.
    1. การคิดถึงตัวเองเป็นใหญ่, การเอาตัวเองเป็นศูนย์กลาง: การพิจารณาให้ความสำคัญและคิดถึงตัวเองก่อนผู้อื่น
• 봉독 (奉讀) คำนาม
  • 1. 어떤 글을 소중히 여기며 공경하는 마음으로 읽음.
    1. การอ่านด้วยความเคารพ: การให้ความสำคัญกับงานเขียนใด ๆ และอ่านด้วยจิตใจที่ศรัทธา
• 공자 (孔子) คำนาม
  • 1. 유교를 처음으로 만든 중국의 사상가이자 학자(기원전 551~기원전479). 노나라 사람으로 윤리와 도덕을 중요시했다.
    1. ขงจื๊อ: นักปราชน์นักคิดของจีนที่สร้างลัทธิขงจื๊อเป็นครั้งแรก(551 ~ 479 ก่อนคริสต์ศักราช) เป็นคนประเทศโนและให้ความสำคัญกับคุณธรรมและจริยธรรม
• 상업성 (商業性) คำนาม
  • 1. 상품을 파는 경제 활동을 통하여 이익을 얻는 것을 중요시하는 특성.
    1. การแสวงหาผลกำไรทางธุรกิจ, การแสวงหาผลกำไรทางการตลาด: ลักษณะพิเศษที่ให้ความสำคัญกับการหากำไรผ่านทางกิจกรรมทางเศรษฐกิจที่เป็นการขายสินค้า
• 이타적 (利他的) คุณศัพท์
  • 1. 자기의 이익보다는 다른 사람의 이익을 더 중요하게 생각하는.
    1. ที่เห็นแก่ผู้อื่น, ที่ไม่เห็นแก่ตัวเอง: ที่คิดและให้ความสำคัญกับประโยชน์ของผู้อื่นมากกว่าของตน
• 감리교 (監理敎) คำนาม
  • 1. 18세기 초 영국에서 창시되었고, 교리보다 사랑의 실천에 중점을 두는 개신교의 한 교파.
    1. นิกายเมโธดิสท์: นิกายหนึ่งของศาสนาคริสต์นิกายโปรเตสแตนต์ซึ่งถือกำเนิดที่ประเทศอังกฤษตอนต้นคริสต์ศตวรรษที่18 และเน้นให้ความสำคัญกับการที่ปฏิบัติในความรักมากกว่าหลักศาสนา
• 금과옥조 (金科玉條) คำนาม
  • 1. 금이나 옥처럼 귀하게 여기고 지켜야 할 규칙이나 법.
    1. กฏที่ต้องรักษาอย่างเคร่งครัด: กฎหมายหรือกฎระเบียบที่ต้องรักษาอย่างเคร่งครัดและให้ความสำคัญเสมือนเป็นหยกหรือทอง