🔍 Search: ให้ยืม

• 대관료 (貸館料) คำนาม
  • 1 경기장, 공연장, 극장, 미술관 등을 빌리는 대가로 내는 돈.
    1 ค่าเช่า, ค่าให้ยืม: เงินที่จ่ายเป็นค่าตอบแทนที่ให้เช่า หอศิลป์ โรงภาพยนตร์ โรงละคร สนามแข่งขัน เป็นต้น
• 대관 (貸館) คำนาม
  • 1 경기장, 공연장, 극장, 미술관 등을 빌리거나 빌려줌.
    1 การให้เช่า, การให้ยืม: การให้เช่าหรือยืม หอศิลป์ โรงภาพยนตร์ โรงละคร สนามแข่งขัน เป็นต้น
• 대여하다 (貸與 하다) คำกริยา
  • 1 물건이나 돈 등을 나중에 돌려받거나 대가를 받기로 하고 얼마 동안 쓰게 하다.
    1 ให้กู้, ให้ยืม, ให้เช่า: ให้ใช้สิ่งของ เงิน หรืออย่างอื่นเป็นระยะเวลาสักพักหนึ่ง โดยนัดกันว่าจะได้รับคืนหรือค่าตอบแทนทีหลัง
• 대출하다 (貸出 하다) คำกริยา
  • 1 돈이나 물건을 빌려주거나 빌리다.
    1 กู้, ยืม, ให้กู้, ให้ยืม: ยืมหรือให้ยืมเงินหรือสิ่งของ
• 대부하다 (貸付 하다) คำกริยา
  • 1 이자와 기한을 정하고 돈을 빌려주다.
    1 ให้กู้ยืม, ให้กู้, ให้ยืม: ให้กู้ยืมเงินภายในระยะเวลาที่กำหนด โดยที่คิดดอกเบี้ย
• 대출 (貸出) ☆☆ คำนาม
  • 1 돈이나 물건을 빌려주거나 빌림.
    1 การให้ยืม(เงิน), การให้กู้ยืม: การให้ยืมเงินหรือสิ่งของ
• 빌려주다 คำกริยา
  • 1 물건이나 돈 등을 나중에 돌려받거나 대가를 받기로 하고 얼마 동안 쓰게 하다.
    1 ให้กู้, ให้ยืม, ให้เช่า: ให้ใช้สิ่งของ เงิน ฯลฯ เป็นระยะเวลาหนึ่ง ๆ โดยนัดกันว่าจะได้รับคืนหรือค่าตอบแทนทีหลัง
  • 2 어떤 장소나 시설을 얼마 동안 쓸 수 있도록 내어 주다.
    2 ให้เช่า: อำนวยสถานที่หรือสิ่งอำนวยสะดวกใด ๆ เพื่อจะได้ใช้เป็นระยะเวลาหนึ่ง ๆ
• 대여 (貸與) ☆ คำนาม
  • 1 물건이나 돈을 빌려줌.
    1 การให้ยืม, การให้เช่า, การให้กู้: การให้ยืมเงินหรือสิ่งของ
• 돌려주다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 빌리거나 뺏거나 받은 것을 주인에게 도로 주거나 갚다.
    1 คืน, คืนให้, คืนกลับ, ใช้คืน, ชำระคืน, ส่งคืน: คืนหรือให้สิ่งที่ได้ยืม แย่งมาหรือได้มากลับให้แก่เจ้าของ
  • 2 돈이나 물건 등을 빌리거나 구해서 쓸 수 있게 해 주다.
    2 ให้ยืม, ให้กู้: ให้ยืมหรือหาเงิน สิ่งของ เป็นต้น ให้และทำให้สามารถใช้ได้
• 전주 (錢主) คำนาม
  • 1 사업이나 장사를 하는 데 바탕이 되는 돈이나 물건 등을 대는 사람.
    1 ผู้จัดหาเงินทุนให้, ผู้ให้กู้เงินทำธุรกิจ: คนที่วางเงินหรือสิ่งของ เป็นต้น ที่เป็นพื้นฐานในการค้าขายหรือทำธุรกิจ
  • 2 돈을 빌려준 사람.
    2 เจ้าหนี้, ผู้ให้ยืมเงิน, ผู้ให้กู้เงิน: คนที่ให้ยืมเงิน
• 놓다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 손으로 잡거나 누르고 있던 물건을 손을 펴거나 힘을 빼서 손에서 빠져나가게 하다.
    1 ปล่อย, วาง: แบมือหรือผ่อนแรงจากสภาพที่จับหรือกดวัตถุใด ๆ ไว้ด้วยมือทำให้สิ่งของที่จับไว้หลุดออกไปจากมือ
  • 2 계속해 오던 일을 그만두다.
    2 วางมือ, ละมือ: หยุดทำสิ่งที่เคยทำมาตลอด
  • 3 걱정이나 긴장 등을 잊거나 풀어 없애다.
    3 ทำให้ลืม, ทำให้วางใจ, ทำให้หายกังวล(ตื่นเต้น): ทำให้ความกังวลหรือความตื่นเต้น บรรเทาลงหรือหมดไป
  • 4 노름이나 내기에서 돈을 걸다.
    4 วางเงิน(ในการพนัน): วางเงินในการพนันหรือการเดิมพัน
  • 5 논의의 대상으로 삼다.
    5 นับเอา...เป็นหัวข้อพูดคุย, ถือเอา...เป็นสิ่งที่นำมาพูดคุย(อภิปราย, ประเมิน, การคิด, การตรวจสอบ เป็นต้น): นับเป็นเป้าหมายของการปรึกษาหารือ
  • 6 수판이나 막대기 등을 이용하여 수를 세다.
    6 นับ, คำนวณ: นับจำนวนโดยใช้ลูกคิดหรือแท่งไม้ เป็นต้น
  • 7 빨리 가도록 힘을 더하다.
    7 เร่ง: เพิ่มแรงเพื่อให้ไปได้อย่างรวดเร็ว
  • 8 병에서 벗어나 몸이 회복되다.
    8 หายป่วย, หายจากโรค: หายจากโรคภัยไข้เจ็บและร่างกายกลับสู่สภาพเดิม
  • 9 잡거나 쥐고 있던 물체를 어떤 곳에 두다.
    9 วาง: วางสิ่งของที่จับหรือฉวยไว้ในสถานที่ใด ๆ
  • 10 어떤 곳에 기계나 장치, 구조물 등을 설치하다.
    10 ติดตั้ง, สร้าง, ก่อสร้าง: ติดตั้งเครื่องจักร อุปกรณ์ หรือสิ่งที่สร้างขึ้นในสถานที่ใด ๆ
  • 11 동물이나 물고기를 잡기 위해 일정한 곳에 무엇을 두다.
    11 วาง(กับดัก), ดัก: วางสิ่งใดสิ่งหนึ่งไว้ในสถานที่ใด ๆ เพื่อจับสัตว์หรือปลา
  • 12 무늬나 그림, 글자 등을 새기다.
    12 แกะสลัก, แกะลาย: แกะลาย รูปวาดหรือตัวอักษร เป็นต้น
  • 13 불을 지르거나 피우다.
    13 วาง(เพลิง), จุด(ไฟ): วางเพลิงหรือจุดไฟ
  • 14 옷, 이불, 방석 등을 만들 때 속에 솜이나 털과 같은 내용물을 넣다.
    14 ใส่, ใส่ไปข้างใน: ใส่สิ่งของดังเช่นสำลีหรือขนสัตว์เข้าไปข้างในเมื่อเย็บเสื้อผ้า ผ้าห่ม หรือเบาะรองนั่ง เป็นต้น
  • 15 중심이 되는 음식에 다른 것을 섞어서 한 음식으로 만들다.
    15 ผสม(อาหาร): ผสมสิ่งอื่นเข้ากับอาหารหลักและทำให้เป็นอาหารชนิดหนึ่ง
  • 16 심어서 가꾸거나 키우다.
    16 ปลูก, เลี้ยง: เพาะปลูกหรือเลี้ยง
  • 17 어떤 수에 수를 더하다.
    17 บวก, เพิ่ม: เพิ่มจำนวนที่จำนวนใด ๆ
  • 18 어떤 목적을 위하여 사람이나 동물 등을 내보내다.
    18 ปล่อย, ปล่อยออกไป, ปล่อยไป: ปล่อยคนหรือสัตว์ เป็นต้น ออกไปเพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ
  • 19 치료를 위해 주사나 침을 찌르다.
    19 ฉีด(ยา): ฉีดยาหรือฝังเข็มเพื่อรักษา
  • 20 상대에게 어떤 행동을 하다.
    20 ทำ, กระทำ: ทำการกระทำใด ๆ ต่อฝ่ายตรงข้าม
  • 21 돈이나 이자를 받고 집이나 돈, 쌀 등을 빌려주다.
    21 ให้เช่า, ให้ยืม, วางเงินและให้ยืม(ให้เช่า): รับเงินหรือดอกเบี้ยและให้ยืมบ้าน เงิน หรือข้าวสาร เป็นต้น
  • 22 값을 계산하여 매기다.
    22 เสนอ, ตี(ราคา): คำนวณและกำหนดราคา
  • 23 장기나 바둑에서 돌이나 말을 두다.
    23 วาง(หินหรือหมากในเกม): วางหินหรือหมากในหมากล้อมหรือชังกี
  • 24 총이나 대포를 쏘다.
    24 ยิง(ปืน): ยิงปืนหรือปืนใหญ่
  • 25 어떤 내용을 편지 등으로 알리다.
    25 แจ้ง, บอก, บอกข่าว, ส่งข่าว: แจ้งบอกเนื้อหาใด ๆ ผ่านทางจดหมาย เป็นต้น
  • 26 말을 높이지 않고 반말로 말하다.
    26 ลดระดับความสุภาพของคำพูด, พูดอย่างเป็นกันเอง, พูดโดยไม่ใช้คำพูดในระดับที่ยกย่อง: พูดอย่างเป็นกันเองและไม่พูดยกย่อง
  • 27 기계 장치를 조작하여 원하는 상태가 되게 하다.
    27 เดินเครื่อง, ทำให้เดินเครื่อง, ทำให้ทำงาน: ทำให้อุปกรณ์เครื่องจักรเดินเครื่องและทำให้กลายเป็นสภาพที่ต้องการ

• 임대하다 (賃貸 하다) คำกริยา
  • 1. 물건이나 건물, 땅 등을 남에게 빌려주다.
    1. ให้เช่า: ให้ยืมที่ดิน อาคารหรือสิ่งของ หรือสิ่งอื่นๆ แก่ผู้อื่น
• 전주 (錢主) คำนาม
  • 1. 사업이나 장사를 하는 데 바탕이 되는 돈이나 물건 등을 대는 사람.
    1. ผู้จัดหาเงินทุนให้, ผู้ให้กู้เงินทำธุรกิจ: คนที่วางเงินหรือสิ่งของ เป็นต้น ที่เป็นพื้นฐานในการค้าขายหรือทำธุรกิจ
  • 2. 돈을 빌려준 사람.
    2. เจ้าหนี้, ผู้ให้ยืมเงิน, ผู้ให้กู้เงิน: คนที่ให้ยืมเงิน
• 대부 (貸付) คำนาม
  • 1. 이자와 기한을 정하고 돈을 빌려줌.
    1. การให้กู้ยืมเงิน, การกู้ยืมเงิน, การกู้เงิน: การให้ยืมเงินโดยกำหนดดอกเบี้ยและระยะเวลา
• 고리대금업자 (高利貸金業者) คำนาม
  • 1. 비싼 이자를 받고 돈을 빌려주는 사람.
    1. นายทุนหน้าเลือด: คนที่ให้ยืมเงินแล้วเรียกเก็บดอกเบี้ยที่แพง
• 고리대금업 (高利貸金業) คำนาม
  • 1. 비싼 이자를 받고 돈을 빌려주는 일.
    1. การให้เงินกู้โดยเรียกดอกเบี้ยสูง: งานที่ให้ยืมเงินแล้วเรียกเก็บดอกเบี้ยที่แพง
• 대출 (貸出) ☆☆ คำนาม
  • 1. 돈이나 물건을 빌려주거나 빌림.
    1. การให้ยืม(เงิน), การให้กู้ยืม: การให้ยืมเงินหรือสิ่งของ
• 돈줄 คำนาม
  • 1. 돈을 빌리거나 얻어 쓸 수 있는 사람이나 기관.
    1. ผู้สนับสนุนการเงิน, ผู้อุปถัมภ์การเงิน: คนหรือองค์การที่สามารถให้ยืมหรือนำเงินมาใช้ได้
• 대여점 (貸與店) คำนาม
  • 1. 돈을 받고 물건을 빌려주는 가게.
    1. ร้านเช่า, ที่เช่า: ร้านที่รับเงินมาแล้วให้ยืมสิ่งของไป
• 소개소 (紹介所) คำนาม
  • 1. 집이나 토지 등을 사고팔거나 빌리고 빌려주려는 사람들을 서로 소개해 주는 곳.
    1. บริษัทตัวแทนอสังหาริมทรัพย์: สถานที่ที่แนะนำคนทั้งหลายที่มายืมหรือให้ยืม หรือซื้อขายบ้าน ที่ดิน หรือสิ่งอื่นให้รู้จักกัน
  • 2. 취직을 하려는 사람들에게는 일자리를 소개하고, 노동력을 필요로 하는 사람에게는 일할 사람을 소개하는 일을 하는 곳.
    2. บริษัทจัดหางาน, ตัวแทนจัดหางาน, กรมจัดหางาน: สถานที่ที่ทำเรื่องแนะนำงานให้แก่คนทั้งหลายที่จะหางานทำ และแนะนำคนที่จะทำงานให้แก่คนที่ต้องการกำลังแรงงาน
• 대출하다 (貸出 하다) คำกริยา
  • 1. 돈이나 물건을 빌려주거나 빌리다.
    1. กู้, ยืม, ให้กู้, ให้ยืม: ยืมหรือให้ยืมเงินหรือสิ่งของ
• 융자금 (融資金) คำนาม
  • 1. 은행 등의 금융 기관에서 빌려주는 돈.
    1. เงินกู้, เงินกู้ยืม: เงินที่ให้ยืมจากองค์กรการเงิน เช่น ธนาคาร เป็นต้น
• 회수하다 (回收 하다) คำกริยา
  • 1. 내주었거나 빌려주었던 것을 도로 거두어들이다.
    1. เรียกคืน, เก็บคืน: เก็บสิ่งที่เคยให้ยืมหรือเคยยื่นมาให้กลับคืน
• 융자 (融資) คำนาม
  • 1. 은행 등의 금융 기관에서 돈을 빌려줌. 또는 그 돈.
    1. การให้กู้เงิน, การให้กู้ยืมเงิน, เงินกู้: การที่องค์กรการเงิน เช่น ธนาคาร เป็นต้น ให้ยืมเงิน หรือเงินดังกล่าว
• 융자하다 (融資 하다) คำกริยา
  • 1. 은행 등의 금융 기관에서 돈을 빌려주다.
    1. ให้กู้, ให้กู้ยืม: ให้ยืมเงินจากองค์กรการเงิน เช่น ธนาคาร เป็นต้น
• 회수되다 (回收 되다) คำกริยา
  • 1. 내주었거나 빌려주었던 것이 도로 거두어들여지다.
    1. ถูกเรียกคืน, ถูกเก็บคืน, ถูกเรียกเก็บ: สิ่งที่เคยให้ยืมหรือเคยยื่นมาให้ถูกเก็บกลับ
• 전당포 (典當舖) คำนาม
  • 1. 물건을 잡고 돈을 빌려주어 이익을 얻는 곳.
    1. โรงจำนำ, โรงรับจำนำ: ที่ที่ได้กำไรจากการรับสิ่งของแล้วให้ยืมเงิน
• 돌려받다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 빌려주거나 빼앗겼거나 주었던 것을 도로 갖게 되다.
    1. ได้รับคืน, ได้คืน, ได้รับกลับ: ได้คืนสิ่งที่เคยมอบให้ ถูกยึดไป หรือให้ยืมกลับคืนอีกครั้ง
• 찾아가다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 사람을 만나거나 어떤 일을 하러 가다.
    1. ไปหา, ไปพบ: ไปเพื่อทำงานใด ๆ หรือพบคน
  • 2. 잃어버리거나 맡기거나 빌려주었던 것을 돌려받아서 가지고 가다.
    2. ไปรับ, ไปรับคืน, ไปเอา: รับสิ่งของที่หาย ฝากไว้หรือให้ยืมไปกลับคืนและนำกลับไป
• 찾아오다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 사람을 만나거나 어떤 일을 하러 오다.
    1. มาหา: มาเพื่อทำงานใด ๆ หรือพบคน
  • 2. 잃어버리거나 맡기거나 빌려주었던 것을 돌려받아서 가지고 오다.
    2. มารับ, มารับคืน, มาเอา: รับสิ่งของที่หาย ฝากไว้หรือให้ยืมไปกลับคืนและนำกลับมา
  • 3. (비유적으로) 어떤 시기가 다시 돌아오다.
    3. เข้า..., เข้าสู่(ฤดูกาล, เวลา): (ในเชิงเปรียบเทียบ)เวลาใด ๆ หวนกลับมาอีกครั้ง
• 회수 (回收) ☆ คำนาม
  • 1. 내주었거나 빌려주었던 것을 도로 거두어들임.
    1. การเรียกคืน, การเก็บคืน: การเก็บสิ่งที่เคยให้ยืมหรือเคยยื่นมาให้กลับคืน