🌟 찾아오다
☆☆☆ คำกริยา
1. 사람을 만나거나 어떤 일을 하러 오다.
1. มาหา: มาเพื่อทำงานใด ๆ หรือพบคน
-
사람이 찾아오다.
People come to visit. -
손님이 찾아오다.
Guests come. -
친구가 찾아오다.
Friend calls. -
나를 찾아오다.
Come find me. -
우리를 찾아오다.
Come find us. -
집을 찾아오다.
Find the house. -
직장으로 찾아오다.
Come to work. -
학교로 찾아오다.
Come to school. -
사무실에 찾아오다.
Come to the office. -
집에 찾아오다.
Come home. -
한국에 찾아오다.
Come to korea. -
나에게 찾아오다.
Come to me. -
갑자기 찾아오다.
Suddenly come to visit. -
모처럼 찾아오다.
Come to visit after a long time. -
불쑥 찾아오다.
Sudden visit. -
오랜만에 찾아오다.
Come to visit after a long time no see. -
자꾸 찾아오다.
Keep coming. -
자주 찾아오다.
Come to visit. -
졸업생 몇 명이 선생님을 찾아왔다.
Several graduates came to see the teacher. -
남편은 집에 찾아온 손님들을 반갑게 맞았다.
Husband welcomed the guests home. -
병원을 찾아오는 사람들은 다들 어디가 아픈 사람들이었다.
The people who came to the hospital were all sick. -
♔
저를 찾아오신 이유가 뭡니까?
Why did you come to see me?
♕
부탁할 것이 있어서 왔습니다.
I'm here to ask you a favor. -
♔
질문이 있는 사람은 언제든지 교무실로 찾아오세요.
Anyone who has a question, please come to the teachers' office at any time.
♕
네, 선생님.
Yes, sir.
2. 잃어버리거나 맡기거나 빌려주었던 것을 돌려받아서 가지고 오다.
-
돈을 찾아오다.
Get the money. -
시계를 찾아오다.
Find a watch. -
짐을 찾아오다.
Get your luggage. -
세탁소에서 옷을 찾아오다.
Pick up clothes from the laundry. -
은행에서 예금을 찾아오다.
Get a deposit from the bank. -
전당포에서 물건을 찾아오다.
Pick up goods from pawnshop. -
친구에게서 책을 찾아오다.
Get a book from a friend. -
우리는 공항의 짐 찾는 곳에서 가방을 찾아왔다.
We got our bags from the baggage claim area at the airport. -
아들에게 옆집에 빌려주었던 그릇을 찾아오도록 심부름을 시켰다.
I had my son run errands to pick up the bowl he had lent next door. -
♔
어디 갔다 와?
Where have you been?
♕
친구한테 빌려줬던 책 찾아왔어.
I found the book i lent my friend. -
♔
차가 고장 났다면서?
I heard your car broke down.
♕
응. 수리소에 맡겼는데 오늘 찾아올 거야.
Yeah. i left it at the repair shop and it'll come back today.
3. (비유적으로) 어떤 시기가 다시 돌아오다.
3. เข้า..., เข้าสู่(ฤดูกาล, เวลา): (ในเชิงเปรียบเทียบ)เวลาใด ๆ หวนกลับมาอีกครั้ง
-
가을이 찾아오다.
Autumn comes. -
겨울이 찾아오다.
Winter comes. -
밤이 찾아오다.
Night comes. -
봄이 찾아오다.
Spring is coming. -
새벽이 찾아오다.
Dawn comes. -
어둠이 찾아오다.
Darkness comes. -
여름이 찾아오다.
Summer is coming. -
다시 찾아오다.
Come back. -
어김없이 찾아오다.
Come without fail. -
산속에서 종일 눈을 치우다 보면 어느새 저녁이 찾아오곤 한다.
When we clear the snow all day long in the mountains, the evening comes before us. -
언제나 찾아오는 일상적인 밤이지만 오늘은 뭔가 느낌이 달랐다.
It's a routine night that always comes, but something felt different today. -
♔
유난히 추웠던 겨울이 어느새 지나갔네.
The unusually cold winter has already passed.
♕
응, 벌써 봄이 찾아오고 있어.
Yes, spring is already coming.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 찾아오다 (
차자오다) • 찾아와 (차자와) • 찾아오니 (차자오니) • 찾아오너라 (차자오너라)
📚 ประเภท: พฤติกรรมสังคม การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน
🗣️ 찾아오다 @ คำอธิบายความหมาย
- 내원하다 (來院하다) : 환자가 치료를 받기 위하여 병원에 찾아오다.
- 내방하다 (來訪하다) : 만나기 위해 찾아오다.
- 찾아와- : (찾아와, 찾아와서, 찾아왔다, 찾아와라)→ 찾아오다
- 찾아오- : (찾아오고, 찾아오는데, 찾아오니, 찾아오면, 찾아오는, 찾아온, 찾아올, 찾아옵니다)→ 찾아오다
- 왕림하다 (枉臨하다) : (높이는 말로) 다른 사람이 자기가 있는 곳으로 직접 찾아오다.
🗣️ 찾아오다 @ ตัวอย่าง
- 뻔질나게 찾아오다. [뻔질나다]
- 슬럼프가 찾아오다. [슬럼프 (slump)]
- 안사돈이 찾아오다. [안사돈 (안査頓)]
- 태평성대가 찾아오다. [태평성대 (太平聖代)]
- 해마다 찾아오다. [해마다]
- 빚쟁이가 찾아오다. [빚쟁이]
- 만행이 찾아오다. [만행 (萬幸)]
- 무시로 찾아오다. [무시로 (無時로)]
- 문병객이 찾아오다. [문병객 (問病客)]
- 풍류객이 찾아오다. [풍류객 (風流客)]
- 모처럼 찾아오다. [모처럼]
- 평온이 찾아오다. [평온 (平穩)]
- 평정이 찾아오다. [평정 (平靜)]
- 다시 찾아오다. [다시]
- 때가 찾아오다. [때]
- 보관소에서 찾아오다. [보관소 (保管所)]
- 하룻밤에 찾아오다. [하룻밤]
- 지망자가 찾아오다. [지망자 (志望者)]
- 한때에 찾아오다. [한때]
- 댁에 찾아오다. [댁 (宅)]
- 때때로 찾아오다. [때때로]
- 내방자가 찾아오다. [내방자 (來訪者)]
- 불쑥불쑥 찾아오다. [불쑥불쑥]
- 드문드문 찾아오다. [드문드문]
- 황혼이 찾아오다. [황혼 (黃昏)]
- 불볕더위가 찾아오다. [불볕더위]
- 불시로 찾아오다. [불시 (不時)]
- 공허가 찾아오다. [공허 (空虛)]
- 관광객이 찾아오다. [관광객 (觀光客)]
- 어김없이 찾아오다. [어김없이]
- 극장가를 찾아오다. [극장가 (劇場街)]
- 일간 찾아오다. [일간 (日間)]
- 난데없이 찾아오다. [난데없이]
- 중매쟁이가 찾아오다. [중매쟁이 (仲媒쟁이)]
- 고장에 찾아오다. [고장]
- 겸사겸사 찾아오다. [겸사겸사 (兼事兼事)]
- 고요가 찾아오다. [고요]
- 오래간만에 찾아오다. [오래간만]
- 외인이 찾아오다. [외인 (外人)]
- 성묘객이 찾아오다. [성묘객 (省墓客)]
- 원장을 찾아오다. [원장 (園長)]
- 유실물 센터를 찾아오다. [유실물 센터 (遺失物center)]
- 허망이 찾아오다. [허망 (虛妄)]
- 조사원으로 찾아오다. [조사원 (調査員)]
- 일부러 찾아오다. [일부러]
- 마담뚜가 찾아오다. [마담뚜 (madame뚜)]
- 재야인사가 찾아오다. [재야인사 (在野人士)]
- 유곡을 찾아오다. [유곡 (幽谷)]
- 때맞춰 찾아오다. [때맞추다]
- 장인이 찾아오다. [장인 (丈人)]
- 심심찮게 찾아오다. [심심찮다]
- 걸핏하면 찾아오다. [걸핏하면]
- 형사가 찾아오다. [형사 (刑事)]
- 겸사겸사해서 찾아오다. [겸사겸사하다 (兼事兼事하다)]
- 안방극장에 찾아오다. [안방극장 (안房劇場)]
- 불쑥 찾아오다. [불쑥]
- 말도 없이 불쑥 찾아오다니 무슨 일이야? [불쑥]
- 오밤중에 찾아오다. [오밤중 (午밤中)]
- 식전부터 찾아오다. [식전 (食前)]
- 도제가 찾아오다. [도제 (徒弟)]
- 꽃샘추위가 찾아오다. [꽃샘추위]
- 황혼기가 찾아오다. [황혼기 (黃昏期)]
- 황혼기에 찾아오다. [황혼기 (黃昏期)]
- 귀인이 찾아오다. [귀인 (貴人)]
- 일인이 찾아오다. [일인 (一人)]
- 권태감이 찾아오다. [권태감 (倦怠感)]
- 전주가 찾아오다. [전주 (錢主)]
- 고승을 찾아오다. [고승 (高僧)]
🌷 ㅊㅇㅇㄷ: Initial sound 찾아오다
-
ㅊㅇㅇㄷ (
찾아오다
)
: 사람을 만나거나 어떤 일을 하러 오다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 มาหา: มาเพื่อทำงานใด ๆ หรือพบคน
• การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ศาสนา (43) • ศิลปะ (23) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • งานครอบครัว (57) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การเมือง (149) • การศึกษา (151) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • อากาศและฤดูกาล (101) • การสั่งอาหาร (132) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การคบหาและการสมรส (19) • จิตวิทยา (191) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การนัดหมาย (4) • สถาปัตยกรรม (43) • งานบ้าน (48) • การหาทาง (20) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การท่องเที่ยว (98) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46)
