🔍 Search: มาหา

• 돈벌이 คำนาม
  • 1 먹고살기 위해 돈을 버는 일.
    1 การหาเงิน, การทำมาหากิน: การหาเงินเพื่อเลี้ยงชีพ
• 밥줄 คำนาม
  • 1 (속된 말로) 직업이나 벌어서 먹고살 수 있는 수단.
    1 หนทางทำมาหากิน, วิถีทางเลี้ยงชีพ: (คำสแลง)วิถีทางทำมาหากินหรือเป็นอาชีพ
• 밥벌이하다 คำกริยา
  • 1 먹고살기 위하여 일을 하다.
    1 หาเลี้ยงชีพ, ทำมาหากิน: ทำงานเพื่อการกินการอยู่
  • 2 겨우 밥만 먹고 살 수 있을 만큼 돈을 벌다.
    2 หาเช้ากินค่ำ: หาเงินให้สามารถกินอาหารและอยู่อาศัยอย่างจวนเจียน
• 왕래하다 (往來 하다) คำกริยา
  • 1 사람들이 서로 오고 가고 하다.
    1 ไปมา, สัญจรไปมา: ผู้คนต่างไปและมาซึ่งกันและกัน
  • 2 서로 오고가며 친하게 지내다.
    2 คบค้าสมาคม, ไปมาหาสู่: ไปมาหากันแล้วใช้ชีวิตอย่างสนิทสนม
• 먹고살다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 생계를 유지하다.
    1 หากิน, ทำมาหากิน, เลี้ยงชีพ, ดำรงชีวิต: ทำมาหากินเพื่อให้อยู่รอด
• 연락 (連絡/聯絡) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 사실을 전하여 알림.
    1 การติดต่อ, การติดต่อสื่อสาร, การไปมาหาสู่: การบอกและแจ้งข้อเท็จจริงใด ๆ
• 쫓아오다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 어떤 대상을 만나기 위해 급히 오다.
    1 ตามมา, ไล่ตามมา, มาหา: มาอย่างเร่งรีบเพื่อพบกับเป้าหมายใด
  • 2 어떤 사람이나 물체의 뒤를 급히 따라오다.
    2 ไล่ตาม, ไล่ล่า, ตามมา: ตามหลังคนหรือสิ่งใดมาอย่างเร่งรีบ
• 내왕 (來往) คำนาม
  • 1 사람들이 서로 오고 가고 함.
    1 การไปมาหาสู่, การติดต่อสัมพันธ์กัน: การที่ผู้คนไปมาหาสู่กัน
  • 2 서로 오고 가며 친하게 지냄.
    2 การสนิทสนม: การที่ต่างฝ่ายต่างคบหากันอย่างสนิทสนมใกล้ชิด
• 연락하다 (連絡/聯絡 하다) คำกริยา
  • 2 어떤 사실을 전하여 알리다.
    2 ติดต่อ, ติดต่อสื่อสาร, ไปมาหาสู่: บอกและแจ้งข้อเท็จจริงใด ๆ
  • 1 서로 소식을 주고받으며 관계를 유지하다.
    1 ติดต่อ: แลกเปลี่ยนข่าวคราวซึ่งกันและกัน และรักษาความสัมพันธ์
  • 3 떨어져 있는 두 지역을 서로 이어 주다.
    3 ติดต่อ: ทำให้พื้นที่สองพื้นที่ที่อยู่ห่างไกลกันติดต่อเชื่อมโยงกันได้
• 밥(을) 벌다
  • 1 일을 해서 그 대가로 생계를 유지하다.
    1 (ป.ต.)หาข้าว ; ดำรงชีพ, ทำมาหากิน, หาเลี้ยงชีพ: ทำงานเลี้ยงชีพด้วยค่าตอบแทน
• 왕래 (往來) ☆ คำนาม
  • 1 사람들이 서로 오고 가고 함.
    1 การไปมา, การสัญจรไปมา: การที่ผู้คนต่างไปและมาซึ่งกันและกัน
  • 2 서로 오고가며 친하게 지냄.
    2 การคบค้าสมาคม, การไปมาหาสู่: การไปมาหากันแล้วใช้ชีวิตอย่างสนิทสนม
• 상종하다 (相從 하다) คำกริยา
  • 1 서로 따르며 친하게 지내다.
    1 คุ้นเคยกัน, สนิทสนมกัน, คบค้าสมาคมกัน, ไปมาหาสู่กัน: อยู่อย่างสนิทสนมกันโดยที่ตามติดกันและกัน
• 찾아오다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 사람을 만나거나 어떤 일을 하러 오다.
    1 มาหา: มาเพื่อทำงานใด ๆ หรือพบคน
  • 2 잃어버리거나 맡기거나 빌려주었던 것을 돌려받아서 가지고 오다.
    2 มารับ, มารับคืน, มาเอา: รับสิ่งของที่หาย ฝากไว้หรือให้ยืมไปกลับคืนและนำกลับมา
  • 3 (비유적으로) 어떤 시기가 다시 돌아오다.
    3 เข้า..., เข้าสู่(ฤดูกาล, เวลา): (ในเชิงเปรียบเทียบ)เวลาใด ๆ หวนกลับมาอีกครั้ง
• 내왕하다 (來往 하다) คำกริยา
  • 1 사람들이 서로 오고 가고 하다.
    1 ไปมา, สัญจรไปมา: ผู้คนไปมาหาสู่กัน
  • 2 서로 오고 가며 친하게 지내다.
    2 คบหากัน, ไปมาหาสู่กัน, ติดต่อกัน, สัมพันธ์กัน: ต่างฝ่ายต่างไปมาแล้วใช้ชีวิตอย่างสนิทสนมกัน
• 상종 (相從) คำนาม
  • 1 서로 따르며 친하게 지냄.
    1 การคุ้นเคยกัน, การสนิทสนมกัน, การคบค้าสมาคมกัน, การไปมาหาสู่กัน: การตามติดกันและกันและสนิทสนมกัน
• 교통하다 (交通 하다) คำกริยา
  • 1 서로 오고 가다. 또는 소식이나 정보를 주고받다.
    1 จราจร, สัญจร, คมนาคม, ไปมาหาสู่: ไปมาซึ่งกันและกัน หรือส่งรับข่าวสารหรือข้อมูล
  • 2 나라 사이에 관계를 맺어 오고 가고 하다.
    2 มีความสัมพันธ์, ไปมาหากัน, ไปหาสู่กัน: สร้างความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ แล้วไปมาหาสู่กัน
• 밥줄이 끊기다[끊어지다]
  • 1 (속된 말로) 직업을 잃다.
    1 (ป.ต.)หนทางทำมาหากินถูกตัดไป ; ขาดช่องทางทำมาหากิน, สูญช่องทางเลี้ยงชีพ: (คำสแลง)สูญเสียอาชีพไป
• 뒤돌아서다 คำกริยา
  • 1 뒤를 향해 돌아서다.
    1 หันหลัง: หันไปด้านหลัง
  • 2 사람과의 관계를 끊고 헤어지다.
    2 หันหลังให้, เลิกคบ, เลิกคบค้าสมาคม, เลิกไปมาหาสู่, ตัดขาดความสัมพันธ์: ตัดความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลและแยกจากกัน
• 문전성시 (門前成市) คำนาม
  • 1 찾아오는 사람이 많아 그 곳의 문 앞이 마치 시장처럼 복잡하고 사람들로 북적댐.
    1 การมีคนเต็มหน้าบ้าน, การมีคนมาหาเต็มบ้าน, การมีคนมาหาจำนวนมาก, มีคนมาหาไม่ขาดสาย: การที่มีคนมาหาจำนวนมาก ถึงขนาดมีฝูงชนมากมากเต็มหน้าประตูนั้นจนสับสนวุ่นวายเหมือนท้องตลาด
• 끈(이) 떨어지다
  • 1 붙들고 살아가던 방법이나 수단이 끊어지다.
    1 (ป.ต.)เชือกถูกทำให้ร่วงหล่น ; หมดทางทำมาหากิน, หมดเส้นทางทำมาหากิน, หมดลู่ทางหากิน: วิธีหรือหนทางที่เคยยึดแล้วดำรงชีพถูกตัดขาด

• 마중하다 คำกริยา
  • 1. 역이나 공항 등에 나가서 자기를 찾아오는 사람을 맞이하다.
    1. ออกไปรับ: ไปรับคนที่มาหาตนเองโดยการออกไปที่สถานีหรือสนามบิน เป็นต้น
• 내방 (來訪) คำนาม
  • 1. 만나기 위하여 찾아옴.
    1. การมาเยี่ยมเยียน, การมาเยี่ยม, การมาเยือน: การมาหาเพื่อพบ
• 내왕하다 (來往 하다) คำกริยา
  • 1. 사람들이 서로 오고 가고 하다.
    1. ไปมา, สัญจรไปมา: ผู้คนไปมาหาสู่กัน
  • 2. 서로 오고 가며 친하게 지내다.
    2. คบหากัน, ไปมาหาสู่กัน, ติดต่อกัน, สัมพันธ์กัน: ต่างฝ่ายต่างไปมาแล้วใช้ชีวิตอย่างสนิทสนมกัน
• 손 คำนาม
  • 1. 다른 곳에서 찾아온 사람.
    1. แขก, ผู้มาเยือน: ผู้ที่มาหาจากที่อื่น
  • 2. 여관이나 음식점 등의 가게에 찾아온 사람.
    2. ลูกค้า: ผู้ที่เข้ามาหาที่โรงพักแรมหรือร้านอาหาร
• 환대하다 (歡待 하다) คำกริยา
  • 1. 찾아온 사람을 반갑게 맞아 정성껏 대접하다.
    1. ต้อนรับอย่างดี, ต้อนรับด้วยความยินดี: ต้อนรับอย่างเต็มใจจริงโดยต้อนรับคนที่มาหาด้วยความยินดี
• 좋은 일에는 남이요 궂은일에는 일가다
  • 1. 좋은 일이 있을 때에는 일가친척을 찾지 않다가 궂은일이 있으면 찾는다.
    1. (ป.ต.)ตอนมีเรื่องดีเป็นคนอื่น ตอนมีเรื่องลำบากเป็นญาติพี่น้อง; นับญาติกันเฉพาะตอนลำบาก: ตอนที่มีเรื่องที่ดีเกิดขึ้นไม่มาหาญาติพี่น้องแต่พอมีเรื่องที่ลำบากจึงมาหา
• 객 (客) คำนาม
  • 1. 찾아온 손님.
    1. แขก, ผู้รับเชิญ, ผู้มาเยี่ยม, อาคันตุกะ, คนแปลกหน้า: แขกที่มาหา
• 앞일 คำนาม
  • 1. 앞으로 닥쳐올 일.
    1. เรื่องที่จะเกิดในวันข้างหน้า, เรื่องที่จะเกิดในอนาคต: เรื่องที่จะเข้ามาหาต่อไป
• 내방하다 (來訪 하다) คำกริยา
  • 1. 만나기 위해 찾아오다.
    1. มาเยี่ยมเยือน, มาเยี่ยม, มาเยือน: มาหาเพื่อพบ
• 앞가림 คำนาม
  • 1. 자기 앞에 닥친 일을 자기 힘으로 해냄.
    1. การเอาตัวรอด: การพิชิตเรื่องต่าง ๆ ที่เข้ามาหาตนเองด้วยกำลังของตนเอง
• 발걸음을 끊다[안 하다]
  • 1. 더 이상 찾아오거나 찾아가거나 하지 않다.
    1. (ป.ต.)หยุดเดินไปเดินมา/ไม่เดินไปเดินมา ; เลิกติดต่อ, เลิกคบ: ไม่ไปหาหรือไม่มาหาอีกต่อไป
• 들어오는 복도 차 던진다
  • 1. 스스로의 잘못으로 자기에게 찾아온 복을 잃어버린다.
    1. (ป.ต.)เตะกระเด็นแม้กระทั่งโชคที่เข้ามา ; ทำผิดพลาดทำให้ต้องเสียโชค: สูญเสียโชคที่เข้ามาหาตนเองเพราะความผิดพลาดของตนเอง
• 생계 (生計) ☆ คำนาม
  • 1. 살림을 꾸리고 살아가는 방법이나 형편.
    1. ความเป็นอยู่, การดำรงชีพ, การครองชีพ, การดำรงชีวิต, การหาเลี้ยงชีพ: สภาพหรือวิธีในการหาทำมาหากินและดำรงชีพ
• 거래 (去來) ☆☆ คำนาม
  • 1. 돈이나 물건을 주고받거나 사고팖.
    1. การค้าขาย, การค้า, การซื้อขาย, การติดต่อธุรกิจ, การติดต่อซื้อขาย, การติดต่อค้าขาย: อย่างการดำเนินงานสะดวกและเรียบง่าย
  • 2. 친교를 위해 오고가는 일.
    2. การติดต่อ: การไปมาหาสู่กันเพื่อมิตรภาพ
• 먹고살다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 생계를 유지하다.
    1. หากิน, ทำมาหากิน, เลี้ยงชีพ, ดำรงชีวิต: ทำมาหากินเพื่อให้อยู่รอด
• 방문자 (訪問者) คำนาม
  • 1. 사람을 만나거나 무엇을 보기 위해 어떤 장소에 찾아오는 사람.
    1. ผู้มาเยือน, ผู้มาเยี่ยมเยียน: ผู้มาหาถึงสถานที่ใด ๆ เพื่อพบคนหรือดูสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
• 자기 얼굴[낯]에 침 뱉기
  • 1. 다른 사람에게 해를 주려고 하다가 오히려 자기가 해를 입게 된다는 말.
    1. (ป.ต.)การถ่มน้ำลายใส่หน้า[ใบหน้า]ตัวเอง ; ถ่มน้ำลายรดหน้าตัวเอง: คำพูดที่ว่าตั้งใจที่จะให้ภัยแก่คนอื่นแต่ว่าภัยนั้นกลับมาหาตน
• 차다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 발을 뻗어서 어떤 것을 힘껏 지르거나 받아 올리다.
    1. เตะ: ยื่นเท้าออกไปและปักใส่หรืองัดสิ่งใด ๆ ขึ้นอย่างสุดแรง
  • 2. 발을 힘껏 뻗어 사람을 치다.
    2. เตะ: ยื่นเท้าออกไปสุดแรงและเตะคน
  • 3. 혀끝을 입천장 앞쪽에 붙였다가 떼면서 소리를 내다.
    3. กระเดาะ(ลิ้น): ทำให้เกิดเสียงด้วยการเอาลิ้นติดไว้ที่ด้านหน้าของเพดานปากแล้วเอาออก
  • 4. 발로 힘 있게 밀어젖히다.
    4. ถีบ: ผลักออกไปอย่างแรงด้วยเท้า
  • 5. (속된 말로) 연인 사이인 남녀 중 한쪽이 일방적으로 관계를 끊다.
    5. ทิ้ง, เลิก: (คำสแลง)หญิงชายที่เป็นคู่รักกันยุติความสัมพันธ์โดยที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งเป็นผู้ยุติแต่เพียงฝ่ายเดียว
  • 6. (비유적으로) 자기에게 베풀어지거나 들어오는 좋은 기회를 받아들이지 않다.
    6. ไม่ยอมรับ, ปฏิเสธ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ไม่ยอมรับโอกาสดี ๆ ที่ยื่นให้หรือที่เข้ามาหาตนเอง
• 문병객 (問病客) คำนาม
  • 1. 병에 걸리거나 다친 사람을 위로하러 찾아온 사람.
    1. ผู้มาเยี่ยมไข้, แขกที่มาเยี่ยมไข้: ผู้มาหาและปลอบโยนผู้ได้รับบาดเจ็บ หรือผู้ป่วยจากโรค
• 부메랑 (boomerang) คำนาม
  • 1. 앞으로 던지면 던진 사람 쪽으로 다시 돌아오는, 굽은 모양의 나무 막대.
    1. บูมเมอแรง: แท่งไม้ที่มีลักษณะโค้งงอซึ่งเมื่อขว้างไปข้างหน้าแล้วจะย้อนกลับมาหาผู้ขว้างอีกครั้ง