🔍 Search: ไป

• 내빼다 คำกริยา
  • 1 (속된 말로) 도망가다.
    1 หนีไป: (คำสแลง)หนีไป
• 배웅하다 คำกริยา
  • 1 떠나가는 사람을 따라 나가서 작별 인사를 하여 보내다.
    1 ไปส่ง: ตามไปส่งคนที่จะจากไป พร้อมกล่าวคำอำลา
• 전송하다 (餞送 하다) คำกริยา
  • 1 예를 갖추어 떠나보내다.
    1 ไปส่ง: ส่งออกไปโดยรักษามารยาท
• 떠가다 คำกริยา
  • 1 물체 등이 공중이나 물 위에 떠서 저쪽으로 가다.
    1 ลอยไป: วัตถุ เป็นต้น ที่อยู่ในน้ำหรือในอากาศลอยไป
• 왕복하다 (往復 하다) คำกริยา
  • 1 갔다가 돌아오다.
    1 ไปกลับ: ไปและกลับมา
• 떠내려가다 ☆ คำกริยา
  • 1 물 위에 떠서 물결을 따라 내려가다.
    1 ลอยลงไป: ลอยอยู่บนน้ำและไหลลงไปตามกระแสน้ำ
• 젖히다 คำกริยานุเคราะห์
  • 1 앞에 오는 말이 뜻하는 행동을 시원스럽게 해치움을 나타내는 말.
    1 ทำ...ไป: คำพูดข้างหน้าที่แสดงว่าได้ทำพฤติกรรมที่คำพูดข้างหน้าได้หมายถึงให้เสร็จเสียทีอย่างโล่งใจ
• 배웅 ☆☆ คำนาม
  • 1 떠나가는 사람을 따라 나가서 작별 인사를 하여 보냄.
    1 การไปส่ง: การส่งลาโดยการตามออกไปส่งคนที่จะจากไป
• 전송 (餞送) คำนาม
  • 1 예를 갖추어 떠나보냄.
    1 การไปส่ง: การที่ส่งออกไปโดยรักษามารยาท
• 질러가다 คำกริยา
  • 1 돌아서 가지 않고 빠른 길로 가다.
    1 ไปทางลัด: ไปทางที่รวดเร็วโดยที่ไม่อ้อม
• 마중하다 คำกริยา
  • 1 역이나 공항 등에 나가서 자기를 찾아오는 사람을 맞이하다.
    1 ออกไปรับ: ไปรับคนที่มาหาตนเองโดยการออกไปที่สถานีหรือสนามบิน เป็นต้น
• 과분하다 (過分 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 자신의 처지나 자격, 실력에 비해 지나치게 좋다.
    1 มากเกินไป: ดีเกินไปเมื่อเทียบกับสถานภาพ คุณสมบัติ หรือความสมรรถภาพของตนเอง
• 왕복 (往復) ☆☆ คำนาม
  • 1 갔다가 돌아옴.
    1 การไปกลับ: การไปและกลับมา
• 바래다주다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 가는 사람을 일정한 곳까지 배웅해 주다.
    1 ส่ง, ไปส่ง: ไปส่งผู้ที่เป็นฝ่ายไปจนถึงสถานที่หนึ่ง ๆ
• 데려가다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 자기를 따라오게 하여 함께 가다.
    1 พาไป, นำไป: ทำให้ตามตัวเองมาแล้วไปด้วยกัน
• 바래다 คำกริยา
  • 1 가는 사람을 일정한 곳까지 배웅하거나 바라보다.
    1 ส่ง, ไปส่ง: ไปส่งหรือจ้องมองผู้ที่เป็นฝ่ายไปจนถึงสถานที่หนึ่ง ๆ
• 띄우다 คำกริยา
  • 1 편지나 소식 등을 부치거나 보내다.
    1 ส่ง, ส่งไป: ส่งจดหมายหรือส่งข่าวคราว เป็นต้น
• 우편엽서 (郵便葉書) คำนาม
  • 1 우표를 붙이지 않고 바로 보낼 수 있도록 우편 요금을 냈다는 표시가 인쇄되어 있는 엽서.
    1 ไปรษณียบัตร: โปสการ์ดที่พิมพ์สัญลักษณ์ไว้ว่าจ่ายค่าไปรษณีย์ไว้แล้วโดยไม่ติดแสตมป์และส่งตรงได้เลย
• 마중 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 역이나 공항 등에 나가서 자기를 찾아오는 사람을 맞이함.
    1 การออกไปรับ: การที่ไปรับคนที่มาหาตนเองที่สถานีหรือสนามบิน หรือที่อื่น ๆ
• 그글피 คำนาม
  • 1 오늘로부터 나흘 뒤의 날.
    1 สี่วันถัดไป: หลังจากวันนี้ไปสี่วัน

• 가로채다 ☆ คำกริยา
  • 1. 남의 것을 빼앗아 자기 것으로 만들다.
    1. ฉวย, แย่ง, ขโมย, กระชาก: ดึงเอาของผู้อื่นมาทำเป็นของตนเอง
  • 2. 남이 말하는 중간에 끼어들어 말을 계속하지 못하게 하다.
    2. ขัดจังหวะ: แทรกระหว่างที่ผู้อื่นกำลังพูดอยู่แล้วทำให้พูดต่อไปไม่ได้
• 귀천하다 (歸天 하다) คำกริยา
  • 1. 사람이 죽다.
    1. ไปอยู่บนสวรรค์, กลับบ้านเก่า: คนได้ตายไป
• 그글피 คำนาม
  • 1. 오늘로부터 나흘 뒤의 날.
    1. สี่วันถัดไป: หลังจากวันนี้ไปสี่วัน
• 삭다 คำกริยา
  • 1. 오래되어 썩거나 약하게 되다.
    1. เสื่อม, สึก, สึกกร่อน, ผุ: นานแล้วเลยเสียหรืออ่อนแอลง
  • 2. 걸쭉한 것이 묽어지다.
    2. ซีด, จืด, จาง: สิ่งที่เข้มกลายเป็นจืดจาง
  • 3. 김치나 젓갈 등의 음식물이 발효되어 맛이 알맞게 되다.
    3. (หมัก, ดอง)ได้ที่: อาหาร กิมจิหรือปลาร้า เป็นต้น หมักดองจนรสชาติอร่อยได้ที่
  • 4. 음식물이 소화되다.
    4. ย่อย(อาหาร): อาหารย่อย
  • 5. 긴장이나 화가 풀리다.
    5. คลาย(อารมณ์, ความตื่นเต้น, ความโกรธ): ความตึงเครียดหรือความโกรธคลายลง
  • 6. 불이 사그라져 재가 되거나 없어지다.
    6. (ไฟ)มอดลง: ไฟสงบลงแล้วกลายเป็นขี้เถ้าหรือหมดไป
  • 7. 사람의 얼굴이나 몸이 생기를 잃다.
    7. หมดไป, หายไป, จางไป: ร่างกายหรือใบหน้าของคนมีชีวิตชีวาหายไป
  • 8. 기침이나 가래 등이 멎거나 가라앉다.
    8. ทุเลาลง, เบาลง, ยุบลง: เสมหะหรือไอ เป็นต้น หยุดหรือทุเลาลง
• 넓어지다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 넓게 되다.
    1. กว้างขึ้น, ขยายกว้างออกไป: ขยายกว้างออกไป
• -다가도 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행위나 상태가 다른 행위나 상태로 쉽게 바뀜을 나타내는 표현.
    1. ...อยู่ ๆ ก็..., ...อยู่ ก็..., ...อยู่ แล้วก็..., ก็...แต่ถ้า...ก็..., ถึงจะ...อยู่ แต่พอ...ก็...: สำนวนที่แสดงการที่พฤติกรรมหรือสภาพที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้นั้นจะเปลี่ยนแปลงไปเป็นพฤติกรรมหรือสภาพอย่างอื่นได้ง่าย
• -가 (歌) หน่วยคำเติม
  • 1. ‘노래’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. เพลง..., บทเพลง...: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'เพลง'
• 신다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 신발이나 양말 등의 속으로 발을 넣어 발의 전부나 일부를 덮다.
    1. สวม, ใส่: การสอดเท้าเข้าไปในรองเท้าหรือถุงเท้า เป็นต้น และคลุมทุกส่วนหรือส่วนใดส่วนหนึ่งของเท้า
• 놓다 คำกริยานุเคราะห์
  • 1. 앞의 말이 뜻하는 행동을 끝내고 그 결과를 유지함을 나타내는 말.
    1. ...ไว้: คำที่แสดงการรักษาผลลัพธ์ของการกระทำที่ทำเสร็จสิ้นไปในคำที่มาก่อนหน้า
  • 2. 앞의 말이 뜻하는 상태가 계속됨을 강조하는 말.
    2. ...อย่างนี้, ...แบบนี้, ...เช่นนี้, ...ขนาดนี้: คำที่เน้นความต่อเนื่องของสภาพที่แสดงไว้ในคำที่มาก่อนหน้า
• 각별히 (各別 히) ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 보통과 다르게 아주 특별히.
    1. เป็นพิเศษ, อย่างพิเศษ: แตกต่างไปจากปกติ ที่เป็นพิเศษ
• 절도범 (竊盜犯) คำนาม
  • 1. 남의 물건을 몰래 훔친 죄를 지은 사람.
    1. ขโมย, โจรลักทรัพย์: คนที่กระทำผิดโดยการขโมยสิ่งของของผู้อื่นไปโดยไม่ให้ใครรู้
• 새다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 틈이나 구멍으로 기체나 액체가 빠져나가다.
    1. รั่ว, ไหลออก, รั่วไหล: แก๊สหรือของเหลวรั่วไหลออกไปทางรูหรือช่องว่าง
  • 3. 빛이 물체의 틈이나 구멍을 통해 조금 나가거나 들어오다.
    3. ส่องออกมา, ส่องเข้าไป: แสงออกไปหรือเข้ามาโดยผ่านทางช่องหรือรูของวัตถุ
  • 4. 소리가 틈으로 빠져나가거나 바깥으로 소리가 들리다.
    4. (เสียง)รั่ว, ได้ยิน: เสียงออกไปยังช่องว่างหรือได้ยินเสียงด้านนอก
  • 5. 돈이나 재산이 조금씩 없어지다.
    5. รั่วไหล, ค่อย ๆ หมดไป: เงินหรือทรัพย์สินค่อย ๆ หมดไป
  • 2. 비밀이나 소문이 지켜지지 못하고 외부에 알려지다.
    2. รั่ว, รั่วไหล: ความลับหรือข่าวลือที่ไม่สามารถเก็บรักษาไว้ได้ถูกเผยแพร่สู่ภายนอก
  • 6. 모임이나 대열에서 슬그머니 빠져나가다.
    6. หลบออกมา, แอบหลบออกไป: แอบออกไปจากแถวหรือกลุ่มพบปะสังสรรค์
  • 7. 이야기가 주된 화제에서 벗어나거나 다른 주제로 바뀌어 버리다.
    7. หลุด(ประเด็น, หัวข้อสนทนา), เปลี่ยน(เรื่องคุย): เลี่ยงจากพูดคุยที่เป็นหัวข้อสนทนาหลักหรือเปลี่ยนเรื่องคุยเป็นอย่างอื่น
  • 8. 원래 가야 할 곳으로 가지 않고 딴 데로 가다.
    8. เถลไถล: ไม่ไปยังสถานที่ที่เดิมทีจะต้องไปและไปยังที่อื่น
• 통하다 (通 하다) ☆☆ คำกริยา
  • 1. 막힘이 없이 흐르다.
    1. ไหลเวียน, ถ่ายเท, ผ่าน, ระบาย: ไหลผ่านอย่างไม่ติดขัด
  • 2. 말이나 문장이 논리에 맞지 않는 부분이 없이 의미가 잘 이어지다.
    2. ตีความหมายได้, เข้าใจความหมายได้: คำพูดหรือประโยคมีความหมายเชื่อมโยงได้ดีอย่างมีส่วนตรงกับหลักตรรกะ
  • 3. 어떤 곳에 전류가 지나가다.
    3. ผ่าน, เดิน, ไหล: กระแสไฟฟ้าไหลผ่านไปยังที่ใด ๆ
  • 4. 어떤 것이 받아들여지거나 효력을 가지다.
    4. ได้ผล, ใช้ได้ผล, ได้รับการยอมรับ, ได้ผลและได้รับการยอมรับ: สิ่งใด ๆ มีประสิทธิภาพหรือได้รับการยอมรับ
  • 5. 다른 사람들에게 어떤 존재로 알려지다.
    5. เป็นที่ทราบกันดีว่า, เป็นที่รู้กันดีว่า, รู้จักในฐานะ, รู้กันดีในฐานะ: เป็นที่รู้จักสำหรับคนอื่น ๆ ว่าเป็นใคร
  • 6. 서로 관련이 있거나 공통점이 있다.
    6. มีความสัมพันธ์, มีความสัมพันธ์กัน, มีส่วนเหมือนกัน, มีส่วนคล้ายกัน, มีส่วนที่เหมือนกัน, มีบางสิ่งเหมือนกัน: มีจุดร่วมหรือความสัมพันธ์ซึ่งกันและกัน
  • 7. 어떤 곳으로 이어지다.
    7. เชื่อมต่อ, เชื่อม, เชื่อมติด, เชื่อมโยง, ต่อเนื่อง: เชื่อมไปยังที่ใด ๆ
  • 8. 마음이나 의사 등이 다른 사람에게 잘 전달되거나 이해되다.
    8. เข้าใจ, สื่อความหมายกันได้, พูดกันได้, พูดกันรู้เรื่อง, เข้าใจซึ่งกันและกัน: เข้าใจและถ่ายทอดให้แก่ผู้อื่นได้ดี เช่น การสื่อสารหรือจิตใจ เป็นต้น
  • 9. 어떤 공간을 통과하여 지나가다.
    9. ผ่าน, ทะลุ: การผ่านเข้าไปในบริเวณหรือพื้นที่ใด ๆ
  • 10. 어떤 일을 할 때 사람이나 물체를 매개로 하다.
    10. ผ่านตัวกลาง, ผ่านสื่อกลาง, ผ่าน: ทำโดยใช้คนหรือสิ่งของเป็นตัวกลางเมื่อเวลาทำงานบางอย่าง
  • 11. 일정한 시간에 걸치다.
    11. ผ่าน(ระยะเวลา): ผ่านระยะเวลาที่กำหนด
  • 12. 어떤 과정이나 경험을 바탕으로 하다.
    12. ผ่าน(ประสบการณ์), ได้รับผ่าน, ได้รับ...ผ่าน, เคย...ผ่าน: ทำโดยมีประสบการณ์หรือกระบวนการใด ๆ เป็นพื้นฐาน
  • 13. 어떤 관계를 만들다.
    13. ติดต่อ, สัมพันธ์, สร้างสัมพันธ์, สร้างไมตรี, ส่งและรับ(ข่าว, การติดต่อ เป็นต้น): สร้างความสัมพันธ์บางอย่าง
  • 14. 어떤 일을 하는 데 무엇을 이용하다.
    14. ใช้, ผ่าน, ใช้ผ่าน, ทำ…ผ่าน, ใช้…ผ่าน: ใช้สิ่งใดสิ่งหนึ่งในการทำบางสิ่ง
  • 15. 언어가 서로 소통되다.
    15. สื่อสารกันได้, สื่อสารได้, พูดได้, ติดต่อสื่อสาร: ภาษาที่ถูกใช้สื่อสารกันและกัน
• -공 (公) หน่วยคำเติม
  • 1. ‘높임’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. ที่ได้รับนามพระราชทาน, ที่ได้รับสมัญญานาม: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การยกย่อง'
• 공평 (公平) คำนาม
  • 1. 한쪽으로 치우치지 않고 모든 사람에게 고름.
    1. ความยุติธรรม, ความเป็นธรรม, ความเที่ยงธรรม, ความเป็นกลาง: การไม่เอนเอียงไปทางใดทางหนึ่งและให้ทุกคนเท่าเทียมกัน
• 계절풍 (季節風) คำนาม
  • 1. 계절에 따라 일정한 방향으로 부는 바람.
    1. มรสุมตามฤดูกาล, ลมตามฤดูกาล: ลมที่พัดไปยังทิศทางหนึ่งๆ ตามฤดูกาล
• 솔가 (率家) คำนาม
  • 1. 집안 식구 전부를 데리고 가거나 옴.
    1. การพาสมาชิกในครอบครัวมา, การพาคนในครอบครัวไป, การยกทั้งครอบครัวออกมา: การพาคนในครอบครัวทั้งหมดมาหรือไป
• 오염되다 (汚染 되다) คำกริยา
  • 1. 더러운 상태가 되다.
    1. เกิดมลภาวะ, ทำให้สกปรก, ทำให้แปดเปื้อน, สกปรกมากขึ้น: กลายเป็นสภาพที่สกปรก
  • 2. 순수함이 없어지다.
    2. แปดเปื้อน: ความบริสุทธิ์หายไป
• 유랑민 (流浪民) คำนาม
  • 1. 일정하게 자리를 잡고 사는 곳이 없이 이리저리 떠돌아다니는 사람.
    1. ผู้เร่ร่อน, คนร่อนเร่, คนพเนจร, คนร่อนเร่พเนจร: คนที่เร่ร่อนไปมาที่นั่นที่นี่อย่างไม่มีหลักแหล่งที่อยู่อาศัยที่แน่นอน
  • 2. 집단을 이루어 이리저리 떠돌아다니며 사는 민족.
    2. ชนร่อนเร่, ชนเผ่าเร่ร่อน, กลุ่มคนที่ไม่มีที่อยู่เป็นหลักแหล่ง: ชนชาติที่สร้างขึ้นมาเป็นหมู่คณะแล้วใช้ชีวิตเร่ร่อนไปมาที่นั่นที่นี่
• 누름적 (누름 炙) คำนาม
  • 1. 고기나 도라지 등을 익힌 뒤 꼬챙이에 꿰어 밀가루와 계란을 입히고 프라이팬 등에 눌러 지진 음식.
    1. นูรึมจ็อก: อาหารที่นำเนื้อหรือหัวดอกบอลลูนที่ทำให้สุกแล้วมาเสียบไม้แล้วชุปแป้งสาลีและไข่จากนั้นนำไปเจียวบนกระทะ