🌟 통하다 (通 하다)
☆☆ คำกริยา
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 통하다 (
통하다
)📚 Annotation: 주로 '통해'로 쓴다.
🗣️ 통하다 (通 하다) @ คำอธิบายความหมาย
- 문맥이 닿다 : 문장의 앞뒤 관계가 잘 통하다.
- 눈(이) 맞다 : (속된 말로) 남녀 간에 사랑하는 마음이 서로 통하다.
- 상통되다 (相通되다) : 마음이나 뜻이 서로 통하다.
- 상통하다 (相通하다) : 마음이나 뜻이 서로 통하다.
- 직통하다 (直通하다) : 전화 등이 바로 통하다.
- 배가 맞다 : (속된 말로) 떳떳하지 못한 일을 하는 데에 서로 뜻이 통하다.
- 닿다 : 글의 의미가 정확하게 통하다.
- 야합하다 (野合하다) : 부부가 아닌 남녀가 서로 정을 통하다.
- 의사소통하다 (意思疏通하다) : 생각이나 말 등이 서로 통하다.
- 소통하다 (疏通하다) : 막히지 않고 서로 잘 통하다.
- 소통되다 (疏通되다) : 막히지 않고 서로 잘 통하다.
🗣️ 통하다 (通 하다) @ ตัวอย่าง
- 시각화를 통하다. [시각화 (視覺化)]
- 휘휘 통하다. [휘휘]
- 대리인을 통하다. [대리인 (代理人)]
- 요로를 통하다. [요로 (要路)]
- 내사를 통하다. [내사 (內査)]
- 중매쟁이를 통하다. [중매쟁이 (仲媒쟁이)]
- 터줏대감으로 통하다. [터줏대감 (터主大監)]
- 지인을 통하다. [지인 (知人)]
- 부속실로 통하다. [부속실 (附屬室)]
- 사회화를 통하다. [사회화 (社會化)]
- 별칭으로 통하다. [별칭 (別稱)]
- 맥락이 통하다. [맥락 (脈絡)]
- 막힘없이 통하다. [막힘없이]
- 트랩을 통하다. [트랩 (trap)]
- 남자와 정을 통하다. [남자 (男子)]
- 화상 채팅을 통하다. [화상 채팅 (畫像chatting)]
- 재확인을 통하다. [재확인 (再確認)]
- 텔레파시가 통하다. [텔레파시 (telepathy)]
- 가미를 통하다. [가미 (加味)]
- 기혈이 통하다. [기혈 (氣血)]
- 도무지 말이 안 통하다. [도무지]
- 길일로 통하다. [길일 (吉日)]
- 불문율로 통하다. [불문율 (不文律)]
- 불문율로 통하다. [불문율 (不文律)]
- 상거래를 통하다. [상거래 (商去來)]
- 횡 통하다. [횡]
- 창구를 통하다. [창구 (窓口)]
- 첩경을 통하다. [첩경 (捷徑)]
- 중간을 통하다. [중간 (中間)]
- 오퍼상을 통하다. [오퍼상 (offer商)]
- 맨입에 안 통하다. [맨입]
- 고찰을 통하다. [고찰 (考察)]
- 의역이 통하다. [의역 (意譯)]
- 채널을 통하다. [채널 (channel)]
- 샛문으로 통하다. [샛문 (샛門)]
- 샛문으로 통하다. [샛문 (샛門)]
- 신작로로 통하다. [신작로 (新作路)]
- 통칭으로 통하다. [통칭 (通稱)]
- 고증을 통하다. [고증 (考證)]
- 알음알음을 통하다. [알음알음]
- 신경 조직을 통하다. [신경 조직 (神經組織)]
- 배설 기관을 통하다. [배설 기관 (排泄器官)]
- 맥이 통하다. [맥 (脈)]
- 말귀가 통하다. [말귀]
- 의미가 통하다. [의미 (意味)]
- 기름칠이 통하다. [기름칠 (기름漆)]
- 조직망을 통하다. [조직망 (組織網)]
- 윤색을 통하다. [윤색 (潤色)]
- 확성기를 통하다. [확성기 (擴聲器)]
- 전기가 통하다. [전기 (電氣)]
- 육로를 통하다. [육로 (陸路)]
- 불문법으로 통하다. [불문법 (不文法)]
- 구도를 통하다. [구도 (求道)]
- 고문관으로 통하다. [고문관 (顧問官)]
- 헛바람이 통하다. [헛바람]
- 무언중에 통하다. [무언중 (無言中)]
- 두루 통하다. [두루]
- 교배를 통하다. [교배 (交配)]
- 전극을 통하다. [전극 (電極)]
- 고무관을 통하다. [고무관 (고무管)]
- 통신 위성을 통하다. [통신 위성 (通信衛星)]
- 통로를 통하다. [통로 (通路)]
- 교합을 통하다. [교합 (交合)]
- 교합을 통하다. [교합 (交合)]
- 광장을 통하다. [광장 (廣場)]
- 구두쇠로 통하다. [구두쇠]
- 시청각을 통하다. [시청각 (視聽覺)]
- 협업을 통하다. [협업 (協業)]
- 전화선을 통하다. [전화선 (電話線)]
- 문맥이 통하다. [문맥 (文脈)]
- 도체를 통하다. [도체 (導體)]
- 환기통을 통하다. [환기통 (換氣筒)]
- 맞바람이 통하다. [맞바람]
- 잉꼬부부로 통하다. [잉꼬부부 (←inko[鸚哥]夫婦)]
- 꾀보로 통하다. [꾀보]
- 얘기가 통하다. [얘기]
- 부동산을 통하다. [부동산 (不動産)]
- 대리자를 통하다. [대리자 (代理者)]
- 택일을 통하다. [택일 (擇一)]
- 명물로 통하다. [명물 (名物)]
- 먹이 연쇄를 통하다. [먹이 연쇄 (먹이連鎖)]
- 대변인을 통하다. [대변인 (代辯人)]
- 대비를 통하다. [대비 (對比)]
- 두루두루 통하다. [두루두루]
- 매개물을 통하다. [매개물 (媒介物)]
- 애칭으로 통하다. [애칭 (愛稱)]
- 배관을 통하다. [배관 (配管)]
- 옆문을 통하다. [옆문 (옆門)]
- 이심전심으로 통하다. [이심전심 (以心傳心)]
- 깔때기를 통하다. [깔때기]
- 교유를 통하다. [교유 (交遊)]
- 경선을 통하다. [경선 (競選)]
- 전기가 찌르르 통하다. [찌르르]
- 프리즘을 통하다. [프리즘 (prism)]
- 진실이 통하다. [진실 (眞實)]
- 서문으로 통하다. [서문 (西門)]
- 서문으로 통하다. [서문 (西門)]
- 귀납을 통하다. [귀납 (歸納)]
- 재판정을 통하다. [재판정 (再判定)]
- 한마음으로 통하다. [한마음]
- 연상을 통하다. [연상 (聯想)]
- 확대경을 통하다. [확대경 (擴大鏡)]
- 대화가 통하다. [대화 (對話)]
- 중간 상인을 통하다. [중간 상인 (中間商人)]
🌷 ㅌㅎㄷ: Initial sound 통하다
-
ㅌㅎㄷ (
택하다
)
: 여럿 가운데서 고르다.
☆☆
คำกริยา
🌏 เลือก, คัดเลือก: เลือกจากของหลาย ๆ อย่าง -
ㅌㅎㄷ (
토하다
)
: 먹은 것을 도로 입 밖으로 쏟아 내다.
☆☆
คำกริยา
🌏 อ้วก, อาเจียน, สำรอก: ของที่กินเข้าไปพุ่งออกข้างนอกผ่านทางช่องปาก -
ㅌㅎㄷ (
통하다
)
: 막힘이 없이 흐르다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ไหลเวียน, ถ่ายเท, ผ่าน, ระบาย: ไหลผ่านอย่างไม่ติดขัด -
ㅌㅎㄷ (
탁하다
)
: 액체나 공기 등에 다른 물질이 섞여 흐리다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ไม่บริสุทธิ์, ขุ่นมัว, ขุ่น, มัว: ของเหลวหรืออากาศ เป็นต้น ถูกผสมกับวัตถุอื่น ๆ ทำให้ขุ่นมัว -
ㅌㅎㄷ (
탐하다
)
: 어떤 것을 자기 것으로 가지고 싶어 지나치게 욕심을 내다.
คำกริยา
🌏 โลภ, อยากได้: แสดงออกถึงความโลภมากเกินไปเนื่องจากอยากได้สิ่งใดเป็นของตนเอง -
ㅌㅎㄷ (
탐험대
)
: 위험을 참고 견디며 어떤 곳을 찾아가서 살펴보고 조사하기 위해 모인 사람들.
คำนาม
🌏 กลุ่มนักสำรวจ, กลุ่มนักผจญภัย: ผู้คนที่มารวมตัวกันเพื่อไปหายังที่ใดแล้วจึงทำการสำรวจและตรวจสอบ พร้อมด้วยอดทนต่อความอันตราย -
ㅌㅎㄷ (
탓하다
)
: 다른 사람이나 상황 등을 핑계로 삼아 나무라거나 원망하다.
คำกริยา
🌏 หาความผิด, ตำหนิ, กล่าวโทษ: ถือคนอื่นหรือสถานการณ์อื่น เป็นต้น เป็นการแก้ตัว แล้วตำหนิและเคียดแค้น
• วัฒนธรรมมวลชน (82) • การบอกการแต่งกาย (110) • การใช้การคมนาคม (124) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ภูมิอากาศ (53) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ปัญหาสังคม (67) • สื่อมวลชน (47) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การบอกเวลา (82) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การบอกวันที่ (59) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ศิลปะ (76) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การนัดหมาย (4) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ประวัติศาสตร์ (92) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การชมภาพยนตร์ (105) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159)