🔍 Search: ผ่าน

• 편 (便) ☆ คำนามไม่อิสระ
  • 1 사람이 오고 가거나 물건을 부치는 데 이용하는 기회나 수단.
    1 ทาง, ผ่าน: โอกาสหรือวิธีการที่ใช้ในการส่งสิ่งของหรือทำให้คนเดินทางไปมา
• 지난날 ☆☆ คำนาม
  • 1 지나온 과거의 날이나 생활.
    1 วันที่ผ่านมา: วันเวลาหรือชีวิตในอดีตที่ผ่านมา
• 경유하다 (經由 하다) คำกริยา
  • 1 목적지에 가는 도중 어떤 곳을 들르거나 지나가다.
    1 แวะ, ผ่าน: แวะหรือผ่านสถานที่ใด ๆ ในขณะที่กำลังมุ่งสู่จุดหมายปลายทาง
  • 2 사무의 절차에서 어떤 부서를 거쳐 가다.
    2 ผ่าน: ผ่านแผนกใด ๆ ไปในขั้นตอนการทำงาน
• 관류하다 (貫流 하다) คำกริยา
  • 1 강이나 시내가 한 지역의 가운데로 흐르다.
    1 ไหลผ่าน: แม่น้ำหรือลำธารไหลไปตรงกลางของพื้นที่หนึ่ง
  • 2 (비유적으로) 사상이나 이론 등이 어떤 현상이나 사실의 바탕에 깔려 있다.
    2 ไหลผ่าน: (เปรียบเปรย)ความคิด หรือทฤษฎี เป็นต้น มิอยู่ในพื้นฐานของปรากฏการณ์หรือข้อเท็จจริงใด
• 지나다니다 คำกริยา
  • 1 어디를 거쳐서 오고 가고 하다.
    1 ผ่าน, ผ่านไปมา: มาและไปโดยผ่านที่ใด
• 흘려보내다 คำกริยา
  • 1 흘러가도록 내버려 두다.
    1 ผ่านไป: ปล่อยไว้ให้ไหลไป
  • 2 주의해서 듣지 않고 그냥 지나쳐 버리다.
    2 ฟังผ่าน ๆ: ปล่อยให้ผ่านไปโดยไม่ฟังอย่างตั้งใจ
• 송풍 (松風) คำนาม
  • 1 소나무 숲 사이를 스쳐 부는 바람.
    1 ลมที่พัดผ่านป่าสน: ลมที่พัดผ่านระหว่างป่าต้นสน
• 낙방하다 (落榜 하다) คำกริยา
  • 1 시험이나 선발, 선거 등에서 떨어지다.
    1 สอบตก, สอบไม่ผ่าน: ตกจากการสอบหรือการคัดเลือก การเลือกตั้ง เป็นต้น
• 솔바람 คำนาม
  • 1 소나무 사이를 스쳐 부는 바람.
    1 ลมที่พัดผ่านต้นสน: ลมที่พัดเฉียดผ่านระหว่างต้นสน
• 수송관 (輸送管) คำนาม
  • 1 기체나 액체 등을 보내는 관.
    1 ท่อส่ง, ท่อส่งผ่าน: ท่อที่ส่งแก๊สหรือของเหลว เป็นต้น
• 티켓 (ticket) คำนาม
  • 1 입장권, 승차권 등의 표.
    1 ตั๋ว, บัตร: ตั๋วผ่านประตู ตั๋วรถ เป็นต้น
  • 2 특정한 것을 할 수 있는 자격. 또는 그런 증명서.
    2 ใบผ่านทาง: คุณสมบัติที่สามารถทำสิ่งที่พิเศษได้ หรือใบรับรองดังกล่าว
• 역대 (歷代) ☆ คำนาม
  • 1 이전부터 이어 내려온 여러 대.
    1 รุ่น, รุ่นที่ผ่านมา: หลาย ๆ รุ่นที่สืบเนื่องต่อมาตั้งแต่ในอดีต
• 군필 (軍畢) คำนาม
  • 1 병역의 의무를 마침.
    1 การผ่านการเกณฑ์ทหาร: การเสร็จสิ้นภาระหน้าที่การเป็นทหาร
• 얼렁뚱땅 คำวิเศษณ์
  • 1 어떤 말이나 상황을 남이 모르는 사이에 슬쩍 넘겨 버리는 모양.
    1 ผ่าน ๆ, ข้าม ๆ, ชุ่ย: ท่าทางที่ข้ามผ่านสถานการณ์หรือคำพูดใดไปในระหว่างที่คนอื่นไม่รู้ตัว
• 교차점 (交叉點) คำนาม
  • 1 서로 마주치거나 엇갈리는 곳.
    1 จุดบรรจบ, จุดตัดผ่าน: ที่ที่ต่างมาบรรจบกันหรือมาตัดผ่านกัน
• 기왕 (旣往) คำนาม
  • 1 이미 지나간 때.
    1 ก่อนหน้านี้, ที่ผ่านมา: เวลาที่ได้ผ่านไปแล้ว
• 과도 (過渡) คำนาม
  • 1 한 상태에서 새로운 상태로 옮아가는 도중.
    1 การเปลี่ยนผ่าน, รอยต่อ: การอยู่ระหว่างการเปลี่ยนจากสภาพหนึ่งไปสู่สภาพใหม่
• 위성 통신 (衛星通信) None
  • 1 인공위성을 이용한 통신 방식.
    1 การสื่อสารผ่านดาวเทียม: รูปแบบการสื่อสารโดยการใช้ดาวเทียม
• 고참병 (古參兵) คำนาม
  • 1 군대 생활을 오래한 병사.
    1 ทหารผ่านศึก, ทหารยศสูง: ทหารผู้ที่ใช้ชีวิตอยู่ในกองทัพมาเป็นเวลานาน
• 개표하다 (改票 하다) คำกริยา
  • 1 차표나 입장권 등을 입구에서 검사하다.
    1 ตรวจตั๋ว, ตรวจบัตรผ่าน: ตรวจตั๋วโดยสารหรือบัตรผ่านประตู เป็นต้น ที่ประตูทางเข้า

• 절차 (節次) ☆☆ คำนาม
  • 1. 일을 해 나갈 때 거쳐야 하는 순서나 방법.
    1. ขั้นตอน, ลำดับ: วิธีหรือลำดับที่จะต้องผ่านตอนที่ทำงาน
• 나중 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 일정한 시간이 지난 뒤.
    1. ทีหลัง, คราวหลัง, ภายหลัง, ต่อมา, คราวหน้า, ต่อไป: หลังจากเวลาหนึ่ง ๆ ผ่านพ้นไป
  • 2. 다른 일을 먼저 하고 난 다음.
    2. ทีหลัง, คราวหลัง, ภายหลัง, ต่อมา, คราวหน้า, ต่อไป: หลังจากที่ทำสิ่งอื่นไปก่อนแล้ว
  • 3. 순서나 시간의 맨 끝.
    3. ทีหลัง, คราวหลัง, คราวหน้า, ครั้งต่อไป, ต่อไป: ท้ายสุดของลำดับหรือเวลา
• 통관 (通關) คำนาม
  • 1. 세관을 통과함.
    1. การผ่านศุลกากร, การผ่านด่านศุลกากร: การผ่านศุลกากร
• 차단 (遮斷) ☆ คำนาม
  • 1. 액체나 기체 등의 흐름을 막거나 끊어서 통하지 못하게 함.
    1. การสกัด, การกัน, การกั้น: การไม่ให้ผ่าน โดยกั้นหรือตัดการไหลของเหลวหรือก๊าซ เป็นต้น
  • 2. 다른 것과의 관계나 접촉을 막거나 끊음.
    2. การสกัด, การกั้น: การตัดหรือปิดกั้นการสัมผัสหรือสัมพันธ์กับสิ่งอื่น
• 귓등으로 흘리다[흘려보내다]
  • 1. 남이 하는 말을 대충 듣고 잊어버리다.
    1. (ป.ต.)ไหลผ่านด้านหลังของหู ; ฟังหูซ้ายทะลุหูขวา: ฟังคำพูดของผู้อื่นผ่าน ๆ แล้วก็ลืมไป
• 귓등으로도 안 듣다
  • 1. 남이 하는 말을 성의 없이 대충 듣다.
    1. (ป.ต.)แม้แต่ด้านหลังของหูก็ไม่ใช้ฟัง ; หูทวนลม, เข้าหูซ้ายทะลุหูขวา, ไม่ตั้งใจฟัง, ไม่ใส่ใจฟัง: ฟังคำพูดของผู้อื่นผ่าน ๆ โดยไม่ใส่ใจ
• 제스처 (gesture) คำนาม
  • 1. 말을 효과적으로 전달하기 위해 하는 몸짓이나 손짓.
    1. การแสดงท่าทาง, การให้สัญญาณ, การส่งสัญญาณ: ท่าทางกายหรือท่ามือที่กระทำเพื่อส่งผ่านคำพูดอย่างมีประสิทธิภาพ
  • 2. 마음에 없이 남에게 보이기 위해 취하는 태도.
    2. การให้สัญญาณ, การส่งสัญญาณ, การแสดงออกภายนอก: ท่าทางใช้เพื่อแสดงให้ผู้อื่นได้เห็นโดยไม่ตรงกับใจ
• 닳고 닳다
  • 1. 세상일에 시달려 아주 약게 되다.
    1. (ป.ต.)สึกแล้วสึกอีก ; ผ่านร้อนผ่านหนาว: เล่ห์เหลี่ยมเป็นอย่างมากเพราะผ่านร้อนผ่านหนาวในชีวิตมานาน
• 담 ☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 차례에서 바로 뒤.
    1. ถัดไป: ต่อจากลำดับใด ๆ ทันที
  • 2. 이번 차례의 바로 뒤.
    2. ต่อไป: ต่อจากลำดับในครั้งนี้ ทันที
  • 3. 나란히 있는 것들 중에서 바로 닿아 있는 것.
    3. ข้างหน้า, หน้า: สิ่งที่อยู่ติดต่อจากสิ่งที่เรียงกันอยู่เป็นแถว
  • 4. 어떤 일이 끝난 뒤.
    4. หลังจาก, หลังจากที่...: หลังจากที่งานใด ๆ เสร็จสิ้น
  • 5. 시간이 지난 뒤.
    5. คราวหน้า, ครั้งหน้า: หลังจากที่เวลาผ่านไป
  • 6. 서열에서 바로 아래.
    6. ถัดจาก...: ด้านล่างต่อจากสิ่งที่เรียงลำดับ
  • 7. 어떤 것이 아니라는 사실을 강조하여 나타내는 말.
    7. ไม่...สักหน่อย, ไม่ใช่...สักหน่อย: คำที่เน้นและแสดงข้อเท็จจริงว่าสิ่งใด ๆ ไม่ใช่
  • 8. 말이나 글에서 바로 뒤에 이어지는 것.
    8. (ข้อความ, คำพูด)ถัดไป, ต่อไป: สิ่งที่อยู่ต่อเนื่องหลังคำพูดหรือข้อความ
  • 9. 뒤따라 생기는 결과.
    9. ผล, ผลที่เกิด: ผลที่เกิดขึ้นตามมาในภายหลัง
• 반색 คำนาม
  • 1. 매우 반가운 마음을 얼굴에 드러냄.
    1. สีหน้าแสดงความยินดี: การแสดงออกถึงจิตใจที่ยินดีมากผ่านทางใบหน้า
• 영구 (永久) คำนาม
  • 1. 시간이 오래 지나도 변하지 않고 무한히 계속됨.
    1. ความไม่เปลี่ยนแปลง, ความคงทน, ความถาวร, ความยั่งยืน: ความไม่เปลี่ยนแปลงและมีความต่อเนื่องไปไม่สิ้นสุดแม้ว่าเวลาจะผ่านไปนานเท่าใด
• 불발하다 (不發 하다) คำกริยา
  • 1. 총알이나 폭탄 등이 발사되지 않다. 또는 발사된 폭발물이 터지지 않다.
    1. ยิงไม่ออก, ไม่ระเบิด, ไม่ปะทุ, (ลูกปืน, ระเบิด เป็นต้น)ด้าน: ลูกกระสุนหรือระเบิด เป็นต้น ไม่ถูกปล่อยผ่านออกมาหรือวัตถุระเบิดที่ถูกปล่อยนั้นไม่ระเบิด
  • 2. 계획했던 일을 못하게 되다.
    2. ล้มเหลว, ไม่สำเร็จ, ไม่ได้ผล, ไม่เป็นไปตามแผน, ล่มไม่เป็นท่า: ทำให้ผิดไปจากแผนที่เคยวางไว้
• 개찰 (改札) คำนาม
  • 1. 사람들이 탑승권이나 입장권을 가지고 있는지 확인함.
    1. การตรวจตั๋ว, การตรวจสอบตั๋ว, การตรวจสอบข้อมูลบัตร: การตรวจสอบว่าผู้คนมีบัตรโดยสารหรือบัตรผ่านเข้าชมหรือไม่
• 예년 (例年) ☆ คำนาม
  • 1. 보통의 해.
    1. ปีที่ผ่านมา, ทุกปี: ปีที่เป็นปกติ
  • 2. 일기 예보에서, 지난 삼십 년간 날씨의 평균적인 상태.
    2. สภาพเฉลี่ยอากาศ: สภาพเฉลี่ยของอากาศในรอบสามสิบปีที่ผ่านมาในการพยากรณ์อากาศ
• 무사통과 (無事通過) คำนาม
  • 1. 어떤 단계나 검사 등에서 어려움이나 제한 없이 그냥 통과함.
    1. การผ่านฉลุย, การผ่านไปได้อย่างสบาย: การผ่านไปได้อย่างสบายในการตรวจหรือขั้นตอนใด ๆ โดยไม่มีความยากลำบากหรือการจำกัด
• 화상 채팅 (畫像 chatting) None
  • 1. 컴퓨터에 연결된 카메라를 통해 모니터 화면으로 상대의 얼굴을 보며 하는 채팅.
    1. การติดต่อพูดคุยโดยผ่านสัญญาณภาพ: การติดต่อพูดคุยที่ทำพร้อมทั้งดูหน้าของฝ่ายตรงข้ามด้วยหน้าจอโดยผ่านกล้องถ่ายรูปที่ถูกเชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร์
• 내리막 คำนาม
  • 1. 높은 곳에서 낮은 곳으로 비탈진 곳.
    1. ที่ลาด, ถนนลาด, ทางลาด, ทางลง, ทางลงเนิน: ที่ที่เอียงลาดจากพื้นที่สูงลงสู่พื้นที่ต่ำ
  • 2. 한창때가 지나 기운이나 기세가 약해지는 상황.
    2. ภาวะตกต่ำ, ภาวะเสื่อม, ภาวะเสื่อมโทรม, ภาวะถดถอย: สภาพซึ่งเรี่ยวแรงหรือพละกำลังอ่อนลงเพราะผ่านช่วงเวลาที่สูงสุด
• 비쭉하다 คำกริยา
  • 1. 기분이 언짢거나 울려고 할 때, 또는 비웃을 때 소리 없이 입을 쑥 내밀다.
    1. ปากเบะ, เบะปาก, ยื่นปากออกมา: ยื่นปากแล้วกระตุกอย่างไม่มีเสียงเมื่อไม่สบอารมณ์ จะร้องไห้หรือเมื่อยิ้มเยาะ
  • 2. 얼굴이나 모습 등을 한 번 슬쩍 내밀거나 나타내다.
    2. ยื่นใบหน้าออกมา: ยื่นศีรษะหรือใบหน้า เป็นต้น ออกมาอย่างผ่าน ๆ หรือปรากฏออกมา
• 카드 (card) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 내용을 증명하거나 기록하기 위해 일정한 크기와 형식으로 자른 두꺼운 종이 또는 플라스틱.
    1. บัตร, การ์ด: พลาสติกหรือกระดาษหนาที่ตัดเป็นรูปแบบและขนาดที่กำหนดเพื่อบันทึกหรือรับรองเนื้อหาใดๆ
  • 2. 특별한 날을 기념하거나 인사를 전하기 위해 그림이나 장식, 글 등을 인쇄한 종이.
    2. บัตร, การ์ด: กระดาษที่พิมพ์รูปภาพ การตกแต่งประดับประดา ตัวอักษรหรือสิ่งอื่น เพื่อถ่ายทอดการทักทายหรือระลึกถึงวันพิเศษ
  • 3. 어떤 내용을 기록해 자료의 정리, 계산 등에 사용하는 종이.
    3. บัตร, การ์ด: กระดาษที่ใช้ในการคำนวณหรือการจัดการของข้อมูล เป็นต้น โดยบันทึกเนื้อหาใดๆ
  • 4. 카드놀이를 할 때 쓰는 작고 두꺼운 종이.
    4. ไพ่: กระดาษหนาและเล็กที่ใช้ตอนเล่นไพ่
  • 5. 어떤 일을 해결하기 위해 사용하는 결정적인 방법이나 수단.
    5. ไพ่ตาย, ไพ่ใบสุดท้าย: วิธีหรือหนทางที่แน่แน่ว ซึ่งใช้เพื่อแก้ไขเรื่องใด ๆ
  • 7. 상품이나 서비스를 구입한 대금을 그 자리에서 바로 지불하거나, 일정 기간 이후에 할 수 있도록 만든 네모난 플라스틱 판.
    7. บัตร: แผ่นพลาสติกรูปสี่เหลี่ยมที่ทำไว้เพื่อให้้ชำระค่าสินค้าหรือค่าใช้บริการในสถานที่ที่นั่นทันทีหรือหลังจากผ่านระยะเวลาที่กำหนดได้
  • 6. 컴퓨터에서 전자 정보를 담고 있는 일정한 규격의 판.
    6. แผ่น, บัตร: แผ่นที่มีมาตรฐานตามกำหนดซึ่งบรรจุข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์อยู่ในเครื่องคอมพิวเตอร์
• 거울삼다 คำกริยา
  • 1. 남의 일이나 지나간 일을 자신의 일의 본보기로 삼다.
    1. เอาเป็นตัวอย่าง, เอาเป็นแบบอย่าง, เอาเป็นต้นแบบ, เอาเป็นบทเรียน: เอาสิ่งที่ผ่านไปแล้วหรือสิ่งที่คนอื่นทำมาเป็นตัวอย่างให้กับตนเอง