🌟 헛바람
คำนาม
1. 물체의 속에 쓸데없이 들어간 공기.
1. ลมเปล่า ๆ: อากาศที่เข้าไปอย่างไม่มีประโยชน์ในวัตถุ
-
헛바람이 들다.
Foolish. -
헛바람이 들어가다.
The wind blows in. -
헛바람이 새다.
The wind leaks. -
헛바람이 통하다.
The wind blows. -
헛바람을 빼다.
Draw the wind out of the air. -
헛바람이 든 무는 맛이 없었다.
The radish in the wind was tasteless. -
그는 앞니가 빠져서 말할 때마다 헛바람이 새는 소리가 났다.
His front teeth fell out and every time he spoke, there was a leak in his wind. -
♔
황사가 심하네요. 마스크를 쓸까요?
The yellow dust is terrible. should i wear a mask?
♕
이 마스크를 써 보세요. 헛바람이 통하지 않게 고안된 거예요.
Try this mask on. it's designed to keep the wind out.
2. (비유적으로) 헛되고 황당한 일에 실속 없이 들뜬 마음.
2. ความไม่เป็นสุข, ความไม่สงบสุข, ความตื่นเต้น, ความกระวนกระวาย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)จิตใจที่ไม่สงบอย่างไร้สาระสำคัญต่องานที่เหลวไหลและไร้ประโยชน์
-
헛바람이 가득 차다.
The wind is full. -
헛바람이 들다.
Foolish. -
헛바람을 넣다.
Put in a false wind. -
헛바람을 불어넣다.
Breathe in vain. -
헛바람을 빼다.
Draw the wind out of the air. -
친구는 내게 복권을 사라며 당장이라도 당첨이 될 것처럼 헛바람을 넣었다.
A friend of mine bought me a lottery ticket and threw a wild wind as if i'd win right away. -
헛바람이 든 신인 배우는 톱스타 대접을 받으려고 했다.
The vain rookie actor tried to be treated like a top star. -
♔
쟤가 자꾸 외국에 유학을 보내 달라고 하네요.
She keeps asking me to send her abroad to study.
♕
유학만 가면 다 성공하는 줄 알고 그러나 본데 헛바람을 좀 빼 놔야겠어요.
I think i'm going to succeed if i study abroad, but i'm going to have to get rid of it.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 헛바람 (
헏빠람)
🌷 ㅎㅂㄹ: Initial sound 헛바람
-
ㅎㅂㄹ (
함부로
)
: 조심하거나 깊이 생각하지 않고 마구.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 สะเพร่า, ไม่รอบคอบ, ตามอำเภอใจ, อย่างไม่มีความคิด: ไม่ระมัดระวัง ไม่คิดให้ลึกซึ้งหรือทำตามอารมณ์ -
ㅎㅂㄹ (
혹부리
)
: (놀리는 말로) 얼굴이나 목에 혹이 달린 사람.
คำนาม
🌏 คนมีก้อนเนื้อปูด: (คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)คนที่มีไฝอยู่ที่คอหรือใบหน้า -
ㅎㅂㄹ (
헛바람
)
: 물체의 속에 쓸데없이 들어간 공기.
คำนาม
🌏 ลมเปล่า ๆ: อากาศที่เข้าไปอย่างไม่มีประโยชน์ในวัตถุ -
ㅎㅂㄹ (
햇보리
)
: 그해에 새로 난 보리.
คำนาม
🌏 ข้าวบาร์เลย์ออกใหม่: ข้าวบาร์เลย์ที่ออกใหม่ในปีนั้น
• กฎหมาย (42) • การโทรศัพท์ (15) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การใช้การคมนาคม (124) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • อากาศและฤดูกาล (101) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การเมือง (149) • การทักทาย (17) • งานครอบครัว (57) • การศึกษา (151) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ระบบสังคม (81) • สื่อมวลชน (47) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • งานอดิเรก (103) • ศาสนา (43) • การชมภาพยนตร์ (105) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การบอกเวลา (82) • การคบหาและการสมรส (19) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • จิตวิทยา (191) • กีฬา (88) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8)
