아버지는 할아버지가 물려주신 도자기를 각별히 아끼셨다.
My father took special care of the pottery that my grandfather had handed down.
나는 사람들 앞에서 실수하지 않으려고 각별히 조심해서 말을 했다.
I spoke in public with extra care not to make mistakes.
지수와 승규는 초등학교 때부터 알고 지낸 각별히 친한 친구 사이였다.
Jisoo and seung-gyu have been close friends since elementary school.
♔
이 물건도 저쪽으로 옮기면 될까요?
Do you want me to move this thing over there?
♕
네. 깨지기 쉬운 물건이니 각별히 신경을 써 주세요.
Yeah. it's fragile, so please pay special attention.
ㄱㅂㅎ (
과보호
)
: 부모가 아이를 지나치게 감싸고 보호함.
☆
คำนาม
🌏 การดูแลมากเกินไป, การหวงมากเกินไป, การป้องกันมากเกินไป: การที่พ่อแม่ปกป้องและหวงแหนลูกมากเกินไป
ㄱㅂㅎ (
각별히
)
: 보통과 다르게 아주 특별히.
☆
คำวิเศษณ์
🌏 เป็นพิเศษ, อย่างพิเศษ: แตกต่างไปจากปกติ ที่เป็นพิเศษ
ㄱㅂㅎ (
긴박히
)
: 마음을 놓을 수 없을 만큼 매우 다급하게.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างรีบด่วน, อย่างคับขัน, อย่างฉุกเฉิน, อย่างเร่งด่วน, อย่างด่วน: อย่างเร่งรีบมากจนไม่สามารถปล่อยวางจิตใจได้
ㄱㅂㅎ (
규범화
)
: 한 사회의 구성원으로서 따르고 지켜야 할 원리나 행동 양식이 되게 함.
คำนาม
🌏 การทำให้เป็นกฎเกณฑ์, การทำให้เป็นหลักเกณฑ์, การทำให้เป็นมาตรฐาน, การทำให้เป็นบรรทัดฐาน, การทำให้เป็นแบบแผน, การทำให้เป็นแบบอย่าง, การทำให้เป็นรูปแบบ: การทำให้เป็นรูปแบบพฤติกรรมหรือหลักที่ควรต้องรักษาและปฏิบัติตามในฐานะสมาชิกของสังคมหนึ่ง ๆ
ㄱㅂㅎ (
개방화
)
: 금지하거나 경계하던 것을 풀고 자유롭게 교류하게 됨. 또는 그렇게 함.
คำนาม
🌏 การทำให้เปิด, การทำให้ขยาย, การทำให้ไม่ได้รับการปิดกั้น: การทำให้ได้แลกเปลี่ยนอย่างอิสระหรือแก้สิ่งที่ห้ามหรือจำกัดและเปิดทิ้งไว้ หรือการทำในลักษณะดังกล่าว
각별히 생각하다.
각별히 아끼다.
