🔍 Search: ไม่คุ้นเคย

• 서먹서먹하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 익숙하거나 친하지 아니하여 자꾸 어색하다.
    1 ไม่คุ้นเคย, ไม่สนิทสนม: เคอะเขินอยู่เรื่อย ๆ เพราะไม่คุ้นเคยหรือไม่สนิท
• 서먹하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 익숙하거나 친하지 아니하여 어색하다.
    1 ไม่คุ้นเคย, ไม่สนิทสนม: เคอะเขินเพราะไม่คุ้นเคยหรือไม่สนิท
• 서투르다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 어떤 것에 미숙하거나 잘하지 못하다.
    1 ไม่ถนัด, ไม่ชิน, ไม่คุ้นเคย, ไม่ชำนาญ: ทำสิ่งใด ๆ ได้ไม่คล่องหรือทำได้ไม่ดี
• 서툴다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 어떤 것에 미숙하거나 잘하지 못하다.
    1 ไม่ถนัด, ไม่ชิน, ไม่คุ้นเคย, ไม่ชำนาญ: ทำสิ่งใด ๆ ได้ไม่คล่องหรือทำได้ไม่ดี
• 낯설다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 전에 보거나 만난 적이 없어 모르는 사이이다.
    1 ไม่รู้จัก, แปลกหน้า: มีความสัมพันธ์ที่ไม่รู้จักกันเพราะไม่เคยเห็นหรือพบเจอกันมาก่อน
  • 2 전에 보거나 듣거나 경험한 적이 없어 익숙하지가 않다.
    2 แปลก, แปลกใหม่, ไม่คุ้นเคย: ไม่คุ้นเคยเพราะไม่เคยพบ ไม่เคยได้ยิน หรือไม่เคยมีประสบการณ์มาก่อน
• 소원하다 (疏遠 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 사이가 가깝지 않고 거리가 있어서 서먹서먹하다.
    1 ไม่คุ้นเคย, ห่างเหิน, เหินห่าง, ห่างไกล, ไกลกัน: ไม่คุ้นเคยเนื่่องจากความสัมพันธ์ไม่ใกล้ชิดกันและมีระยะห่าง
• 남 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 내가 아닌 다른 사람.
    1 คนอื่น, คนอื่น ๆ: คนอื่นที่ไม่ใช่ตนเอง
  • 2 나와 관계가 없거나 관계가 끊어진 사람.
    2 คนนอก, คนแปลกหน้า, คนไม่คุ้นเคย: คนที่ไม่มีความสัมพันธ์ต่อกันหรือตัดสัมพันธ์ไปแล้ว
• 생경하다 (生硬 하다) คำคุุณศัพท์
  • 2 글이 세련되지 못하고 어설프다.
    2 ไม่คุ้นเคย, ไม่คล่องแคล่ว, ไม่ชำนาญ, ไม่สมบูรณ์แบบ: เนื้อเรื่องที่ยังไม่สละสลวยและไม่คล่องแคล่ว
  • 1 어떤 일이 익숙하지 않아 어색하고 낯설다.
    1 ไม่ชิน, ไม่คุ้นเคย: แปลกและไม่ชินเนื่องจากยังไม่คุ้นเคยกับบางเรื่อง
• 설다 คำคุุณศัพท์
  • 1 자주 보거나 듣지 않아 익숙하지 않다.
    1 ไม่คุ้น, ไม่คุ้นเคย, ไม่ชิน, แปลก: ไม่คุ้นเคยเพราะไม่ได้ฟังหรือไม่ได้เห็นบ่อย ๆ
  • 2 처음 하는 일이어서 서투르다.
    2 ไม่ถนัด, ไม่คุ้นเคย, ไม่ชำนาญ, ไม่ชิน: ไม่ถนัดเพราะเป็นงานที่ทำครั้งแรก
• 생소하다 (生疏 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 어떤 대상이 익숙하지 못하고 낯이 설다.
    1 แปลกหน้า, แปลกตา, ไม่คุ้นเคย, ไม่เคยชิน: เป้าหมายบางอย่างไม่คุ้นเคยและแปลกตา
  • 2 어떤 일에 익숙하지 못하고 서투르다.
    2 ไม่คุ้นเคย, ความไม่ปกติ, แปลก, ไม่ชำนาญ: ไม่คุ้นเคยและไม่ชำนาญในงานบางอย่าง

• 서먹하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 익숙하거나 친하지 아니하여 어색하다.
    1. ไม่คุ้นเคย, ไม่สนิทสนม: เคอะเขินเพราะไม่คุ้นเคยหรือไม่สนิท
• 풋사랑 คำนาม
  • 1. 나이가 어려서 서툰 사랑.
    1. ความรักในวัยรุ่น, รักวัยรุ่น: ความรักที่ไม่คุ้นเคยเพราะยังมีอายุน้อย
  • 2. 정이 덜 들고 안정되지 못한 사랑.
    2. ความรักที่ไม่จริงจัง: ความรักที่ไม่มั่นคงและมีความผูกพันค่อนข้างน้อย
• 썰렁하다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 서늘하거나 차다.
    1. เย็น, อากาศเย็น: เย็น ๆ หรือเย็นยะเยือก
  • 2. 허전하고 쓸쓸하다.
    2. เงียบเหงา, เหงา, เปล่าเปลี่ยว, ว้าเหว่: เงียบเหงาและว้าเหว่
  • 3. 분위기가 갑자기 어색하다.
    3. บรรยากาศสงบเงียบ: จากบรรยากาศปกติเปลี่ยนไปเป็นบรรยากาศที่ไม่คุ้นเคย
• 소원하다 (疏遠 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 사이가 가깝지 않고 거리가 있어서 서먹서먹하다.
    1. ไม่คุ้นเคย, ห่างเหิน, เหินห่าง, ห่างไกล, ไกลกัน: ไม่คุ้นเคยเนื่่องจากความสัมพันธ์ไม่ใกล้ชิดกันและมีระยะห่าง
• 미성숙하다 (未成熟 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 정신적, 육체적으로 아직 다 자라지 못하다. 또는 경험이 충분하지 못하여 어떤 것에 익숙하지 못하다.
    1. ยังไม่เจริญเติบโตเต็มที่, ยังไม่สมบูรณ์, ยังไม่บรรลุนิติภาวะ, ยังเยาว์วัย, ยังอ่อนประสบการณ์: ยังไม่เจริญเติบโตทางด้านร่างกายและจิตใจอย่างเต็มที่ หรือยังไม่คุ้นเคยกับสิ่งใด ๆ เพราะมีประสบการณ์น้อย
• 부자연스럽다 (不自然 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 익숙하지 않거나 억지로 꾸민 듯하여 어색하다.
    1. ไม่เป็นธรรมชาติ, เสแสร้ง: ไม่เป็นธรรมชาติเพราะไม่คุ้นเคยหรือแสร้งทำ
• 섣불리 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 어설프고 서투르게.
    1. อย่างมุทะลุ, อย่างบุ่มบ่าม, อย่างหุนหันพลันแล่น, อย่างลุกลี้ลุกลน, อย่างผลีผลาม, อย่างรีบร้อน, อย่างรีบเร่ง: อย่างไม่ชำนาญและไม่คุ้นเคย
• 미숙 (未熟) คำนาม
  • 1. 일에 익숙하지 않아 서투르다.
    1. ความไม่ถนัด, ความไม่ชำนาญ, ความไม่คล่อง: ไม่ชำนาญเนื่องจากไม่คุ้นเคยกับการทำสิ่งนั้น ๆ
• 섣부르다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 행동이나 일이 어설프고 서투르다.
    1. ไม่ถนัด, ไม่ชิน, ไม่คุ้นเค้ย, ไม่ชำนาญ: การกระทำหรืองาน ไม่ชำนาญและไม่คุ้นเคย
• 설다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 자주 보거나 듣지 않아 익숙하지 않다.
    1. ไม่คุ้น, ไม่คุ้นเคย, ไม่ชิน, แปลก: ไม่คุ้นเคยเพราะไม่ได้ฟังหรือไม่ได้เห็นบ่อย ๆ
  • 2. 처음 하는 일이어서 서투르다.
    2. ไม่ถนัด, ไม่คุ้นเคย, ไม่ชำนาญ, ไม่ชิน: ไม่ถนัดเพราะเป็นงานที่ทำครั้งแรก
• 초심자 (初心者) คำนาม
  • 1. 어떤 일을 처음 배우는 사람.
    1. มือใหม่, ผู้ที่เพิ่งเรียนรู้: คนที่เรียนรู้งานใด ๆ เป็นครั้งแรก
  • 2. 어떤 일에 익숙하지 않은 사람.
    2. มือใหม่: คนที่ไม่คุ้นเคยกับงานใด ๆ
• 부자연하다 (不自然 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 익숙하지 않거나 억지로 꾸민 듯하여 어색하다.
    1. ไม่เป็นธรรมชาติ, เสแสร้ง: ไม่เป็นธรรมชาติเพราะไม่คุ้นเคยหรือแสร้งทำ
• 어설피 คำวิเศษณ์
  • 1. 익숙하지 않아 엉성하고 서투르게.
    1. อย่างไม่ชำนาญ, อย่างเก้ ๆ กัง ๆ, อย่างเงอะงะ, อย่างเก้งก้าง: อย่างไม่คุ้นเคยจึงไม่รอบคอบและไม่ชำนาญ
  • 2. 지식이나 행동 등이 치밀하지 못하고 빈틈이 있게.
    2. อย่างกำกวม, อย่างคลุมเครือ, อย่างไม่ละเอียด, อย่างไม่ชัดเจน, อย่างไม่กระจ่าง: อย่างที่ความรู้ การกระทำ หรืออย่างอื่นไม่สุขุมรอบคอบและสะเพร่า
  • 3. 주의 깊게 생각하거나 철저하게 준비하지 않고 마구.
    3. อย่างชุ่ย ๆ, อย่างลวก ๆ, อย่างมักง่าย, อย่างไม่รอบคอบ, อย่างไม่รัดกุม: อย่างไม่ระมัดระวังโดยไม่เตรียมตัวอย่างทะลุปรุโปร่งหรือคิดอย่างไตร่ตรองแล้ว
  • 4. 잠이 깊지 않거나 꿈이 희미하게.
    4. อย่างหลับ ๆ ตื่น ๆ: อย่างหลับไม่สนิทหรือฝันอย่างเลือนราง
  • 5. 연기나 냄새 등이 짙거나 선명하지 않고 매우 연하게.
    5. อย่างจาง ๆ, อย่างอ่อน ๆ: อย่างที่ควัน กลิ่น หรือสิ่งอื่นไม่เข้มข้นหรือชัดเจน และอ่อนมาก
• 미숙하다 (未熟 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 어떤 일에 익숙하지 않아 서투르다.
    1. ไม่ถนัด, ไม่ชำนาญ, ไม่เชี่ยวชาญ, ไม่คล่อง: ไม่ชำนาญเนื่องจากไม่คุ้นเคยกับการทำสิ่งใด ๆ
  • 2. 아직 성숙하지 못하다.
    2. ไม่สมบูรณ์, ยังไม่โตเต็มที่, อ่อนประสบการณ์: ยังเจริญเติบโตไม่เต็มที่
• 신출내기 (新出 내기) คำนาม
  • 1. 어떤 분야의 일을 처음 맡아서 아직 일이 서투른 사람.
    1. มือใหม่, คนไม่มีประสบการณ์: คนที่ยังไม่คุ้นเคยในงานนั้น ๆ เพราะเพิ่งรับผิดชอบในสาขานั้นเป็นครั้งแรก
• 어설프다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 익숙하지 않아 엉성하고 서투르다.
    1. ไม่ชำนาญ, เก้ ๆ กัง ๆ, เงอะงะ, เก้งก้าง: ไม่คุ้นเคยจึงไม่รอบคอบและไม่ชำนาญ
  • 2. 지식이나 행동 등이 치밀하지 못하고 빈틈이 있다.
    2. กำกวม, คลุมเครือ, ไม่ละเอียด, ไม่ชัดเจน, ไม่กระจ่าง: ความรู้ การกระทำ หรืออย่างอื่นไม่สุขุมรอบคอบและสะเพร่า
  • 3. 주의 깊게 생각하거나 철저하게 준비하지 않고 마구 행동하다.
    3. ชุ่ย ๆ, ลวก ๆ, มักง่าย, ไม่รอบคอบ, ไม่รัดกุม: กระทำอย่างไม่ระมัดระวังโดยไม่เตรียมตัวอย่างทะลุปรุโปร่งหรือคิดอย่างไตร่ตรองแล้ว
  • 4. 잠이 깊지 않거나 꿈이 희미하다.
    4. หลับ ๆ ตื่น ๆ: หลับไม่สนิทหรือฝันอย่างเลือนราง
  • 5. 연기나 냄새 등이 짙거나 선명하지 않고 매우 연하다.
    5. จาง ๆ, อ่อน ๆ: ควัน กลิ่น หรือสิ่งอื่นไม่เข้มข้นหรือชัดเจน และอ่อนมาก
• 미숙성 (未熟性) คำนาม
  • 1. 어떤 일에 익숙하지 못하고 서투른 성질.
    1. ความไม่ถนัด, ความไม่ชำนาญ, ความไม่เชี่ยวชาญ, ความไม่คล่อง: ลักษณะที่ไม่ชำนาญเนื่องจากไม่คุ้นเคยกับการทำสิ่งใด ๆ
• 낯설다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 전에 보거나 만난 적이 없어 모르는 사이이다.
    1. ไม่รู้จัก, แปลกหน้า: มีความสัมพันธ์ที่ไม่รู้จักกันเพราะไม่เคยเห็นหรือพบเจอกันมาก่อน
  • 2. 전에 보거나 듣거나 경험한 적이 없어 익숙하지가 않다.
    2. แปลก, แปลกใหม่, ไม่คุ้นเคย: ไม่คุ้นเคยเพราะไม่เคยพบ ไม่เคยได้ยิน หรือไม่เคยมีประสบการณ์มาก่อน
• 서먹서먹하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 익숙하거나 친하지 아니하여 자꾸 어색하다.
    1. ไม่คุ้นเคย, ไม่สนิทสนม: เคอะเขินอยู่เรื่อย ๆ เพราะไม่คุ้นเคยหรือไม่สนิท
• 때가 빠지다
  • 1. 어색하거나 촌스러운 모습이 없어지다.
    1. (ป.ต.)คราบหลุด ; ทันสมัยขึ้น: ลักษณะที่เชย ๆ หรือไม่คุ้นเคยหายไป