🔍 Search: ไม่ถูกใจ

• 싫다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 마음에 들지 않다.
    1 ไม่ชอบ, ไม่ถูกใจ: ไม่ถูกใจ
  • 2 어떤 일을 하고 싶지 않다.
    2 ไม่ชอบ, ไม่อยาก: ม่อยากทำสิ่งใด ๆ
• 마땅찮다 คำคุุณศัพท์
  • 1 마음에 들지 않다.
    1 ไม่พอใจ, ไม่ถูกใจ, ไม่ชอบใจ: ไม่ถูกอกถูกใจ
  • 2 적당하지 않다.
    2 ไม่เหมาะ: ไม่พอดี
• 못마땅하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 별로 마음에 들지 않아 꺼림칙하다.
    1 ไม่พอใจ, ไม่พึงใจ, ไม่ถูกใจ, ไม่ยินดี: ไม่ค่อยถูกใจมากนักจึงรู้สึกขัดหูขัดตา
• 좆같다 คำคุุณศัพท์
  • 1 (속된 말로) 사물이나 사람이 몹시 마음에 안 들거나 보기 싫다.
    1 เกลียดขี้หน้า, ไม่ชอบขี้หน้า, ไม่ถูกใจ: (คำสแลง)ไม่ถูกใจคนหรือสิ่งของอย่างมาก ๆ และไม่ชอบดู
• 찝찔하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 맛이 없이 조금 짜다.
    1 เค็ม: เค็มนิด ๆ อย่างไม่อร่อย
  • 2 일이 되어 가는 모양새가 마음에 들지 않고 못마땅하다.
    2 ไม่พึงใจ, ไม่พอใจ, ไม่ชอบใจ, ไม่ถูกใจ: ท่าทางที่งานดำเนินไปไม่เป็นที่น่าพอใจและไม่ชอบใจ
• 뜨악하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 마음에 들지 않거나 꺼림칙하거나 불편하다.
    1 ไม่พอใจ, ไม่ถูกใจ, กระดากใจ, ตะขิดตะขวงใจ: ไม่สะดวกใจ ตะขิดตะขวงใจ หรือไม่ถูกใจ
• 싫어하다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 어떤 것을 마음에 들어 하지 않거나 원하지 않다.
    1 ไม่ชอบ, ไม่ถูกใจ, ไม่ชอบใจ, ไม่นิยม, เกลียด: ไม่พอใจหรือไม่ปรารถนาสิ่งใดๆ
• 싫어지다 คำกริยา
  • 1 마음에 들지 않게 되다.
    1 เริ่มไม่ชอบ, เริ่มไม่ถูกใจ, เริ่มรำคาญ, ไม่อยากทำ: กลายเป็นไม่ถูกใจ
• 수틀리다 คำกริยา
  • 1 자신의 뜻대로 되지 않아 마음에 들지 않다.
    1 ผิดหวัง, ไม่ได้ดั่งใจ, ไม่พอใจ, ไม่ถูกใจ, ไม่ชอบใจ: ไม่ถูกใจเพราะไม่เป็นไปตามความตั้งใจของตน
• 못마땅히 คำวิเศษณ์
  • 1 별로 마음에 들지 않게.
    1 อย่างไม่พอใจ, อย่างไม่พึงใจ, อย่างไม่ถูกใจ, อย่างไม่ยินดี: อย่างไม่ค่อยพอใจมากนัก
• 흉악하다 (凶惡/兇惡 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 성질이 악하고 사납다.
    1 ชั่วร้าย, ดุร้าย, โหดร้าย: อุปนิสัยดุร้ายและชั่วร้าย
  • 2 모습이 보기에 기분이 나쁠 만큼 흉하고 거칠다.
    2 อัปลักษณ์, น่าเกลียด, น่าขยะแขยง: รูปลักษณ์ซึ่งหยาบคายและอัปลักษณ์จนอารมณ์ไม่ดีที่จะดู
  • 3 일 등이 아주 마음에 들지 않거나 나쁘다.
    3 ไม่ดี, ร้าย, ไม่ถูกใจ, ไม่พอใจ: งาน เป็นต้น ไม่ดีหรือไม่ถูกใจมาก
  • 4 운수가 매우 좋지 않다.
    4 ซวย, ร้าย: ดวงไม่ดีอย่างมาก
• 흉측하다 (凶測/兇測 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 성질이 몹시 악하고 사납다.
    1 โหดร้าย, ดุร้าย, ชั่วร้าย, ชั่วช้า: อุปนิสัยดุร้ายและชั่วร้ายเป็นอย่างมาก
  • 2 모습이 보기에 기분이 나쁠 만큼 몹시 흉하고 거칠다.
    2 อัปลักษณ์, น่าเกลียด, น่าขยะแขยง: รูปลักษณ์ซึ่งหยาบคายและอัปลักษณ์จนอารมณ์ไม่ดีที่จะดู
  • 3 일 등이 아주 마음에 들지 않거나 몹시 나쁘다.
    3 ไม่ดี, ร้าย, ไม่ถูกใจ, ไม่พอใจ: ไม่ดีหรือไม่ถูกใจมาก เช่น งาน เป็นต้น
  • 4 운수가 몹시 좋지 않다.
    4 ซวย, ร้าย: ดวงไม่ดีอย่างมาก
• 밉상 (밉 相) คำนาม
  • 1 못생긴 얼굴. 또는 그렇게 생긴 사람.
    1 หน้าตาน่าเกลียด, หน้าตาขี้เหร่, หน้าตาอัปลักษณ์, คนขี้เหร่, คนไม่สวย: หน้าตาที่น่าเกลียดหรือคนที่มีลักษณะเช่นนั้น
  • 2 마음에 들지 않는 행동. 또는 그런 행동을 하는 사람.
    2 ความไม่ชอบ, ความไม่ถูกใจ, ความน่าเกลียด: การกระทำที่ไม่ถูกใจหรือคนที่ทำการกระทำเช่นนั้น
• 빈대 잡으려고 초가삼간 태운다
  • 1 자신이 손해를 볼 것은 생각지 아니하고 마음에 안 드는 것을 무턱대고 없애려는 경우.
    1 (ป.ต.)เผากระท่อมหลังคามุงฟางเพื่อที่จะจับตัวเรือด ; ไม่คิดถึงสิ่งที่ตนเองเสียเปรียบและทำให้สิ่งที่ตนเองไม่ถูกใจได้หายไป: กรณีที่ไม่คิดถึงสิ่งที่ตนเองเสียผลประโยชน์และทำให้สิ่งที่ไม่ถูกใจได้หายไปโดยไม่พิจารณา
• 흉측히 (凶測/兇測 히) คำวิเศษณ์
  • 1 성질이 몹시 악하고 사납게.
    1 อย่างโหดร้าย, อย่างดุร้าย, อย่างชั่วร้าย, อย่างชั่วช้า: อย่างที่อุปนิสัยดุร้ายและชั่วร้าย
  • 2 모습이 보기에 기분이 나쁠 만큼 몹시 흉하고 거칠게.
    2 อย่างอัปลักษณ์, อย่างน่าเกลียด, อย่างน่าขยะแขยง: อย่างที่รูปลักษณ์ซึ่งหยาบคายและอัปลักษณ์จนอารมณ์ไม่ดีที่จะดู
  • 3 일 등이 아주 마음에 들지 않거나 몹시 나쁘게.
    3 อย่างไม่ดี, อย่างร้าย, อย่างไม่ถูกใจ, อย่างไม่พอใจ: งาน เป็นต้น อย่างไม่ดีหรือไม่ถูกใจมาก

• 징징대다 คำกริยา
  • 1. 마음에 들지 않거나 못마땅하여 계속해서 자꾸 울거나 짜증을 내다.
    1. ครวญคราง, คร่ำครวญ, สะอึกสะอื้น, บ่นพึมพำ, บ่นอู้อี้, แสดงอาการหงุดหงิด: ร้องไห้หรือหงุดหงิดบ่อย ๆ อย่างต่อเนื่อง เพราะไม่ถูกใจหรือไม่พอใจ
• 짭짭대다 คำกริยา
  • 1. 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다.
    1. จั๊บ ๆ, จุ๊บจั๊บ ๆ, จิ๊กจั๊ก ๆ: เปล่งเสียงที่น้ำลายสออย่างขมนิด ๆ เพราะไม่ถูกใจเรื่องหรือเป้าหมายใด ๆ บ่อย ๆ
  • 2. 어떤 음식의 맛을 보거나 음식이 입에 당기는 맛이 있을 때 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다.
    2. จั๊บ ๆ, จุ๊บจั๊บ ๆ: เปล่งเสียงที่น้ำลายสอบ่อย ๆ ตอนที่ลองชิมรสชาติของอาหารใด ๆ หรือมีรสชาติที่อาหารถูกปาก
  • 3. 음식을 마구 먹는 소리를 자꾸 내다.
    3. จั๊บ ๆ, จุ๊บจั๊บ ๆ: เปล่งเสียงที่กินอาหารได้ตามใจบ่อย ๆ
• 쩝쩝거리다 คำกริยา
  • 1. 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다.
    1. ฮึดฮัด ๆ, จิ๊กจั๊ก ๆ: ส่งเสียงที่น้ำลายสออย่างขมนิด ๆ เพราะไม่ถูกใจเรื่องหรือเป้าหมายใด ๆ บ่อย ๆ
  • 2. 어떤 음식의 맛을 보거나 음식이 입에 당기는 맛이 있을 때 크게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다.
    2. แจ๊บ ๆ: ส่งเสียงที่น้ำลายสอบ่อย ๆ ตอนที่ลองชิมรสชาติของอาหารใด ๆ หรือมีรสชาติที่อาหารถูกปาก
  • 3. 음식을 아무렇게나 마구 먹는 소리를 자꾸 내다.
    3. แจ๊บ ๆ: ส่งเสียงที่กินอาหารอย่างลวก ๆ ตามใจชอบบ่อย ๆ
• 제길 คำอุทาน
  • 1. 마음에 들지 않거나 못마땅할 때 욕으로 하는 말.
    1. ไอ้ห่า, แม่ง: คำพูดที่ใช้เป็นคำด่าตอนที่ไม่พอใจหรือไม่ถูกใจ
• 항의서 (抗議書) คำนาม
  • 1. 어떤 일이 올바르지 않거나 마음에 들지 않아 반대하는 내용을 적은 문서.
    1. หนังสือคัดค้าน, หนังสือประท้วง: เอกสารที่เขียนเนื้อหาคัดค้านเนื่องจากเรื่องใดไม่ถูกใจหรือไม่ถูกต้อง
• 불쾌하다 (不快 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 어떤 일이 마음에 들지 않아 기분이 좋지 않다.
    1. อารมณ์เสีย, อารมณ์ไม่ดี, ไม่เบิกบานใจ, ไม่สะดวกใจ, อึดอัดใจ: อารมณ์ไม่ดีเพราะไม่ถูกใจเรื่องใด ๆ
• -을 바에야 None
  • 1. 앞에 오는 말이 나타내는 내용이 뒤에 오는 말의 내용보다 마음에 차지 않기 때문에 뒤의 내용을 선택함을 강조하여 나타내는 표현.
    1. ถ้า...อย่างนั้น, ถ้าจะ...อย่างนั้น, หากจะ...อย่างนั้น, หากว่าจะ...อย่างนั้น: สำนวนที่แสดงโดยเน้นย้ำถึงการที่เลือกเนื้อหาข้างหลัง เนื่องจากเนื้อหาที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้นั้นไม่ถูกใจเท่าเนื้อหาในคำพูดที่ตามมาข้างหลัง
• 구시렁거리다 คำกริยา
  • 1. 마음에 들지 않아서 쓸데없는 말을 자꾸 듣기 싫도록 하다.
    1. บ่น, บ่นพึมพำ: พูดสิ่งที่ไร้สาระซ้ำไปซ้ำมาเพราะไม่ถูกใจจนไม่อยากฟัง
• 에잇 คำอุทาน
  • 1. 마음에 들지 않아 기분이 나쁠 때 내는 소리.
    1. เฮ้, เฮ้ย: เสียงที่เปล่งออกมาตอนที่อารมณ์ไม่ดีเพราะไม่ถูกใจ
• 에이 คำอุทาน
  • 1. 실망하여 어떤 일을 그만둘 때 내는 소리.
    1. เฮ้อ, โอ้ย: เสียงที่เปล่งออกมาตอนที่จะเลิกทำงานใด ๆ เพราะผิดหวัง
  • 2. 속이 상하거나 마음에 들지 않을 때 내는 소리.
    2. โอ้ย, ฮือ, เฮ้ย: เสียงที่เปล่งออกมาตอนที่ไม่ถูกใจหรือเสียใจ
  • 3. 아랫사람을 못마땅하게 여겨 꾸짖을 때 내는 소리.
    3. เฮ้ย: เสียงที่เปล่งออกมาตอนที่รู้สึกไม่พอใจผู้น้อยแล้วตำหนิ
• 쯧쯧 ☆ คำอุทาน
  • 1. 불쌍하게 느끼거나 마음에 들지 않을 때 혀를 자꾸 차 내는 소리.
    1. ตึตึ(เสียงดังจากลิ้นเนื่องจากรู้สึกไม่พอใจหรือสงสาร): เสียงที่กระเดาะลิ้นบ่อย ๆ ตอนที่ไม่ถูกใจหรือรู้สึกน่าสงสาร
• 쯧쯧대다 คำกริยา
  • 1. 불쌍하게 느끼거나 마음에 들지 않아서 자꾸 가볍게 혀를 차다.
    1. กระเดาะลิ้นบ่อย ๆ: กระเดาะลิ้นเบา ๆ บ่อย ๆ เนื่องจากไม่ถูกใจหรือรู้สึกสงสาร
• 쯧쯧거리다 คำกริยา
  • 1. 불쌍하게 느끼거나 마음에 들지 않아서 자꾸 가볍게 혀를 차다.
    1. เสียงกระเดาะลิ้นบ่อย ๆ: กระเดาะลิ้นเบา ๆ บ่อย ๆ เนื่องจากไม่ถูกใจหรือรู้สึกน่าสงสาร
• 청승스럽다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 궁상맞고 처량하여 마음에 들지 않거나 보기에 좋지 않은 데가 있다.
    1. ดูน่าไร้เดียงสา, ดูน่าลำบากคับแค้น, ดูน่ายากลำบาก, ดูน่าสงสาร: มีส่วนที่ดูไม่ดีหรือไม่ถูกใจเพราะมีท่าทางคับแค้นและโศกเศร้าเสียใจ
• 흉측하다 (凶測/兇測 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 성질이 몹시 악하고 사납다.
    1. โหดร้าย, ดุร้าย, ชั่วร้าย, ชั่วช้า: อุปนิสัยดุร้ายและชั่วร้ายเป็นอย่างมาก
  • 2. 모습이 보기에 기분이 나쁠 만큼 몹시 흉하고 거칠다.
    2. อัปลักษณ์, น่าเกลียด, น่าขยะแขยง: รูปลักษณ์ซึ่งหยาบคายและอัปลักษณ์จนอารมณ์ไม่ดีที่จะดู
  • 3. 일 등이 아주 마음에 들지 않거나 몹시 나쁘다.
    3. ไม่ดี, ร้าย, ไม่ถูกใจ, ไม่พอใจ: ไม่ดีหรือไม่ถูกใจมาก เช่น งาน เป็นต้น
  • 4. 운수가 몹시 좋지 않다.
    4. ซวย, ร้าย: ดวงไม่ดีอย่างมาก
• 흉측히 (凶測/兇測 히) คำวิเศษณ์
  • 1. 성질이 몹시 악하고 사납게.
    1. อย่างโหดร้าย, อย่างดุร้าย, อย่างชั่วร้าย, อย่างชั่วช้า: อย่างที่อุปนิสัยดุร้ายและชั่วร้าย
  • 2. 모습이 보기에 기분이 나쁠 만큼 몹시 흉하고 거칠게.
    2. อย่างอัปลักษณ์, อย่างน่าเกลียด, อย่างน่าขยะแขยง: อย่างที่รูปลักษณ์ซึ่งหยาบคายและอัปลักษณ์จนอารมณ์ไม่ดีที่จะดู
  • 3. 일 등이 아주 마음에 들지 않거나 몹시 나쁘게.
    3. อย่างไม่ดี, อย่างร้าย, อย่างไม่ถูกใจ, อย่างไม่พอใจ: งาน เป็นต้น อย่างไม่ดีหรือไม่ถูกใจมาก
• 흉하다 (凶 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 운이 좋지 않거나 좋지 않은 일이 생길 것 같다.
    1. มีลางร้าย, มีลางไม่ดี: ดวงไม่ดีหรือเหมือนจะเกิดเรื่องที่ไม่ดี
  • 2. 생김새나 태도가 마음에 들지 않거나 징그럽다.
    2. อัปลักษณ์, น่าเกลียด: รูปลักษณ์หรือท่าทีไม่ถูกใจหรือน่าขยะแขยง
  • 3. 일이 마음에 들지 않거나 나쁘다.
    3. ไม่ดี, แย่, ร้าย: งานไม่ดีหรือไม่ถูกใจ
  • 4. 성질이 엉큼하고 거칠다.
    4. ชั่ว, ชั่วร้าย, เลว, เลวทราม, โหดร้าย, โหดเหี้ยม: อุปนิสัยมีเล่ห์เหลี่ยมและหยาบคาย
• 불쾌감 (不快感) คำนาม
  • 1. 어떤 일이 마음에 들지 않아 기분이 좋지 않은 느낌.
    1. ความรู้สึกเสียอารมณ์, ความรู้สึกไม่ดี, ความรู้สึกไม่เบิกบานใจ, ความรู้สึกไม่สะดวกใจ, ความรู้สึกอึดอัดใจ: ความรู้สึกที่อารมณ์ไม่ดีเพราะไม่ถูกใจเรื่องใด ๆ
• 불평불만 (不平不滿) คำนาม
  • 1. 마음에 들지 않아 못마땅하고 마음에 차지 않아 언짢음.
    1. ความไม่พอใจ, ความไม่ชอบใจ: การที่ไม่ถูกใจจึงไม่ชอบและไม่พอใจจึงไม่สบอารมณ์
• 꼴 좋다
  • 1. 보기 싫거나 마음에 들지 않는 것을 두고 빈정거리듯이 이르는 말.
    1. (ป.ต.)สภาพดี ; สมน้ำหน้า: คำที่ใช้พูดเมื่อเยาะเย้ยในสิ่งที่ไม่อยากเห็นหรือไม่ถูกใจ