🔍 Search: ไม่เรียบร้อย

• 꼴사납다 คำคุุณศัพท์
  • 1 하는 짓이나 모습이 보기에 아주 좋지 않다.
    1 ไม่สุภาพ, ไม่เรียบร้อย, น่าเกลียด, ทุเรศ: พฤติกรรมหรือท่าทางดูแย่มาก ๆ
• 미비 (未備) คำนาม
  • 1 완전하게 갖추지 못한 상태.
    1 ไม่สมบูรณ์, ไม่ครบ, ไม่ครบถ้วน, ไม่เรียบร้อย: สภาพที่ไม่สมบูรณ์ครบถ้วน
• 미비하다 (未備 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 완전하게 다 갖추어 있지 못하다.
    1 ไม่สมบูรณ์, ยังไม่เรียบร้อย, ยังไม่เพียบพร้อม: ยังทำไม่เสร็จเรียบร้อย
• 추레하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 겉모습이 깨끗하지 못하고 생기가 없다.
    1 ปอน, ซอมซ่อ: ลักษณะภายนอกไม่สะอาดและดูไม่มีชีวิตชีวา
  • 2 태도가 좋거나 바르지 못하다.
    2 ไม่เรียบร้อย, ไม่เป็นระเบียบ, รุ่มร่าม: ท่าทางที่ไม่ดีหรือไม่ถูกต้อง
• 꼴불견 (꼴 不見) ☆ คำนาม
  • 1 하는 짓이나 모습이 몹시 눈에 거슬려 보기 싫은 것.
    1 น่าเกลียด, ไม่เรียบร้อย, ไม่งดงาม, ดูไม่ได้, ทุเรศ: การที่พฤติกรรมหรือท่าทางขัดหูขัดตาจึงไม่น่ามอง
• 되바라지다 คำกริยา
  • 1 너그럽지 못하고 적대적이다.
    1 ที่ไม่เคารพ, ไม่เกรงใจ: ไม่เกรงอกเกรงใจและไม่เป็นมิตร
  • 2 차림이 단정하거나 얌전하지 못하다.
    2 ไม่สุภาพ, ไม่เรียบร้อย: แต่งกายอย่างไม่สุภาพเรียบร้อย
  • 3 지나치게 똑똑하거나 당돌해서 건방지다.
    3 อวดดี, อวดเก่ง: อวดดีอวดเก่ง เนื่องจากฉลาดมากเกินไปหรือขวานผ่าซากเกินไป
• 불순하다 (不順 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 공손하지 않다.
    1 ไม่สุภาพ, ไม่เรียบร้อย, หยาบคาย: ไม่สุภาพเรียบร้อย
  • 2 예정대로 진행되지 않거나 순조롭지 못하다.
    2 ผิดปกติ, แปรปรวน, ไม่ราบรื่น: ไม่เป็นไปอย่างราบรื่นหรือไม่ถูกดำเนินตามที่กำหนด
• 문란하다 (紊亂 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 도덕이나 질서가 제대로 지켜지지 않아 어지럽다.
    1 ไม่เป็นระเบียบ, ไม่เรียบร้อย, เสื่อมทราม, ยุ่งเหยิง, วุ่นวาย: ไม่มีระเบียบวินัยหรือไร้จริยธรรม ทำให้เกิดความสับสนวุ่นวาย
• 문란 (紊亂) คำนาม
  • 1 도덕이나 질서가 제대로 지켜지지 않아 어지러움.
    1 ความไม่เป็นระเบียบ, ความไม่เรียบร้อย, ความยุ่งเหยิง, ความวุ่นวาย: ไม่มีระเบียบวินัยหรือไร้จริยธรรม จนเกิดความสับสนวุ่นวาย
• 난잡하다 (亂雜 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 행동이 바르지 못하고 무질서하며 문란하다.
    1 ไม่เรียบร้อย, หยาบคาย, สกปรก: การกระทำที่ไม่ถูกต้อง ไร้ระเบียบและยุ่งเหยิงวุ่นวาย
  • 2 어지럽게 뒤섞여 있다.
    2 อลหม่าน, ยุ่งเหยิง, ไม่เป็นระเบียบ, โกลาหล: ผสมปนเปกันอย่างยุ่งเหยิงวุ่นวาย
• 우악하다 (愚惡 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 사람의 모습이나 태도가 미련하며 거칠고 험하다.
    1 ดุร้าย, ดุดัน, รุนแรง, หยาบ, กระด้าง: ลักษณะหรือท่าทางของคนดูโง่เง่าอีกทั้งยังหยาบคายและไม่เรียบร้อย
  • 2 사람의 성질이 미련하며 사납고 나쁘다.
    2 หยาบคาย, ไม่สุภาพ, ไม่เรียบร้อย, อันธพาล: อุปนิสัยของคนดูโง่เง่าอีกทั้งยังแย่และหยาบคาย
• 똥 누고 밑 아니 씻은 것 같다
  • 1 어떤 일의 마무리나 뒤처리가 깔끔하게 되지 않아 마음에 불편함이 남다.
    1 (ป.ต.)ขี้แล้วเหมือนกับไม่ได้ล้างด้านล่าง ; จัดการไม่เรียบร้อยทำให้ติดค้างอยู่ในใจ: จัดการสิ่งใด ๆ ได้ไม่เสร็จสิ้นหรือไม่เรียบร้อยทำให้เกิดความไม่สบายใจอยู่ภายในใจ
• 불순 (不順) คำนาม
  • 1 공손하지 않음.
    1 ความไม่สุภาพ, ความไม่เรียบร้อย, ความหยาบคาย: ความไม่สุภาพเรียบร้อย
  • 2 예정대로 진행되지 않거나 순조롭지 못함.
    2 ความผิดปกติ, ความแปรปรวน, ความไม่ราบรื่น: ความไม่เป็นไปอย่างราบรื่นหรือไม่ถูกดำเนินตามที่กำหนด
• 요망스럽다 (妖妄 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1 간사하고 영악한 데가 있다.
    1 เจ้าเล่ห์, ไม่น่าไว้วางใจ, ฉลาดล้ำลึก, ปลิ้นปลอก, เชื่อถือไม่ได้: มีส่วนที่มีเล่ห์เหลี่ยมและฉลาดแกมโกง
  • 2 말과 행동 등이 점잖지 못하고 가벼운 데가 있다.
    2 ไม่สุภาพ, ไม่เรียบร้อย: คำพูดและการกระทำ เป็นต้น มีส่วนที่ไม่สุภาพและบุ่มบ่าม
• 미비점 (未備點) คำนาม
  • 1 제대로 갖추어져 있지 않은 부분.
    1 จุดที่ไม่สมบูรณ์, จุดที่บกพร่อง, ส่วนที่ไม่สมบูรณ์, ส่วนที่ยังไม่เรียบร้อย, จุดที่ยังไม่พร้อม: ส่วนที่ยังเตรียมไม่เสร็จเรียบร้อย
• 덜렁이 คำนาม
  • 1 차분하지 못하고 몹시 덤벙거리면서 가볍게 행동하는 사람.
    1 คนซุ่มซ่าม, คนขี้หลงขี้ลืม, คนประมาท, คนไม่มีสมาธิ, คนเลินเล่อ, คนสะเพร่า, คนที่ประพฤติตัวไม่เรียบร้อย: คนที่ทำตัวเหลาะแหละอีกทั้งไม่อยู่สงบนิ่งและทำตัวไม่ถูกกาลเทศะ
• 요망하다 (妖妄 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 간사하고 영악하다.
    1 มีเล่ห์เหลี่ยม, ไม่น่าไว้วางใจ, ฉลาดแกมโกง, ฉลาดล้ำลึก, ปลิ้นปลอก, เชื่อถือไม่ได้: มีเล่ห์เหลี่ยมและฉลาดแกมโกง
  • 2 말과 행동이 점잖지 못하고 가볍다.
    2 ไม่สุภาพ, ไม่เรียบร้อย: คำพูดและการกระทำไม่สุภาพและเบา ๆ
• 우악스럽다 (愚惡 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1 사람의 모습이나 태도가 보기에 미련하며 거칠고 험한 데가 있다.
    1 ดูดุร้าย, ดูดุดัน, ดูรุนแรง, ดูหยาบ, ดูกระด้าง, ดูหยาบกระด้าง: ลักษณะหรือท่าทางของคนมีจุดที่โง่เง่าอีกทั้งยังดูหยาบคายและไม่เรียบร้อยในการดู
  • 2 사람의 성질이 보기에 미련하며 사납고 나쁜 데가 있다.
    2 ดูหยาบคาย, ดูไม่สุภาพ, ดูไม่เรียบร้อย, ดูอันธพาล: อุปนิสัยของคนมีจุดที่โง่เง่าอีกทั้งยังดูไม่ดีและหยาบคายในการดู
• 요망 (妖妄) คำนาม
  • 1 간사하고 영악함.
    1 ความเจ้าเล่ห์, ความไม่น่าไว้วางใจ, ความฉลาดล้ำลึก, ความปลิ้นปลอก, ความเชื่อถือไม่ได้: ความมีเล่ห์เหลี่ยมและฉลาดแกมโกง
  • 2 말과 행동 등이 점잖지 못하고 가벼움.
    2 ความไม่สุภาพ, ความไม่เรียบร้อย: คำพูดและการกระทำ เป็นต้น ไม่สุภาพและบุ่มบ่าม
• 덜렁덜렁하다 คำกริยา
  • 1 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
    1 โยกเยก, สั่นคลอน, สั่นไหว, แกว่งไกว: กระดิ่งใหญ่ วัตถุที่ห้อยอยู่ หรือสิ่งอื่นแกว่งไปมาอยู่เรื่อย ๆ หรือการทำให้แกว่งอยู่เรื่อย ๆ
  • 2 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리는 소리가 나다. 또는 자꾸 흔들리는 소리를 내다.
    2 ดังเอี๊ยด ๆ, ดังอี๊ดอ๊าด: เกิดเสียงซึ่งกระดิ่งใหญ่ วัตถุที่ห้อยอยู่ หรือสิ่งอื่นแกว่งไปมาอยู่เรื่อย ๆ หรือเกิดเสียงที่แกว่งไปมาอย่างบ่อย ๆ
  • 3 차분하지 못하고 자꾸 덤벙거리면서 가볍게 행동하다.
    3 ซุ่มซ่าม, ขี้หลงขี้ลืม, ประมาทเลินเล่อ, สะเพร่า, ไม่เรียบร้อย: ทำตัวเหลาะแหละโดยที่ไม่อยู่สงบนิ่งและทำตัวซุ่มซ่าม

• 선머슴 คำนาม
  • 1. 차분하지 못하고 매우 덜렁거리는 남자아이.
    1. เด็กผู้ชายที่เกเร: เด็กผู้ชายที่ประพฤติตัวไม่เรียบร้อยมากและไม่สามารถอยู่อย่างสงบได้
• 뒷정리 (뒷 整理) คำนาม
  • 1. 일의 끝부분을 마무리 짓거나 일이 끝난 후 어지러운 것을 바르게 함.
    1. การจัดการให้เรียบร้อย, การทำให้เสร็จเรียบร้อย: การทำส่วนท้ายของงานให้เสร็จสิ้นสมบูรณ์หรือตรวจแก้สิ่งที่ยังไม่เรียบร้อยให้ถูกต้องหลังจากที่ทำงานเสร็จแล้ว
• 덥수룩하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 수염이나 머리털이 많거나 길고 단정하지 않다.
    1. รุงรัง, กระเซิง: หนวดหรือผมมีมากหรือยาวและไม่เรียบร้อย
• 똥 누고 밑 아니 씻은 것 같다
  • 1. 어떤 일의 마무리나 뒤처리가 깔끔하게 되지 않아 마음에 불편함이 남다.
    1. (ป.ต.)ขี้แล้วเหมือนกับไม่ได้ล้างด้านล่าง ; จัดการไม่เรียบร้อยทำให้ติดค้างอยู่ในใจ: จัดการสิ่งใด ๆ ได้ไม่เสร็จสิ้นหรือไม่เรียบร้อยทำให้เกิดความไม่สบายใจอยู่ภายในใจ
• 우악스럽다 (愚惡 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 사람의 모습이나 태도가 보기에 미련하며 거칠고 험한 데가 있다.
    1. ดูดุร้าย, ดูดุดัน, ดูรุนแรง, ดูหยาบ, ดูกระด้าง, ดูหยาบกระด้าง: ลักษณะหรือท่าทางของคนมีจุดที่โง่เง่าอีกทั้งยังดูหยาบคายและไม่เรียบร้อยในการดู
  • 2. 사람의 성질이 보기에 미련하며 사납고 나쁜 데가 있다.
    2. ดูหยาบคาย, ดูไม่สุภาพ, ดูไม่เรียบร้อย, ดูอันธพาล: อุปนิสัยของคนมีจุดที่โง่เง่าอีกทั้งยังดูไม่ดีและหยาบคายในการดู
• 설익다 คำกริยา
  • 1. 충분하지 않게 익다.
    1. ดิบ ๆ สุก ๆ, ครึ่งดิบครึ่งสุก, กึ่งสุกกึ่งดิบ, ยังไม่สุกดี: ยังไม่สุกดี
  • 2. 아직 제대로 이루어지거나 완성되지 못하다.
    2. ไม่สมบูรณ์, ไม่ถนัด, ไม่คล่อง, ไม่เชี่ยวชาญ: ยังไม่เรียบร้อยหรือครบองค์ประกอบโดยสมบูรณ์
• 누덕누덕 คำวิเศษณ์
  • 1. 해지고 찢어진 곳을 여기저기 깔끔하지 못하게 깁거나 덧붙인 모양.
    1. (เสื้อผ้า, ผ้า)ที่ปุปะ, (เสื้อผ้า, ผ้า)อย่างปะหลายแห่ง: ลักษณะที่เย็บหรือปะซ้ำบนตำแหน่งที่หลุดลุ่ยหรือขาดตรงนั้นทีตรงนี้ทีอย่างไม่เรียบร้อย
• 덥수룩이 คำวิเศษณ์
  • 1. 수염이나 머리털이 많거나 길고 단정하지 않게.
    1. อย่างรุงรัง, อย่างรกรุงรัง, อย่างยุ่งเหยิง, เป็นกระเซิง: อย่างที่มีหนวดหรือผมมากหรือยาวและไม่เรียบร้อย
• 우악하다 (愚惡 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 사람의 모습이나 태도가 미련하며 거칠고 험하다.
    1. ดุร้าย, ดุดัน, รุนแรง, หยาบ, กระด้าง: ลักษณะหรือท่าทางของคนดูโง่เง่าอีกทั้งยังหยาบคายและไม่เรียบร้อย
  • 2. 사람의 성질이 미련하며 사납고 나쁘다.
    2. หยาบคาย, ไม่สุภาพ, ไม่เรียบร้อย, อันธพาล: อุปนิสัยของคนดูโง่เง่าอีกทั้งยังแย่และหยาบคาย
• 거칠다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 표면이 곱거나 부드럽지 않다.
    1. หยาบ, หยาบกร้าน, กระด้าง, ไม่เรียบ, ไม่เนียน: พื้นผิวไม่สวยหรือไม่เนียนเรียบ
  • 2. 정확하거나 꼼꼼하지 않고 대충 함부로 하는 모습이다.
    2. หยาบ: เป็นลักษณะที่ทำอย่างคร่าว ๆ ไม่ชัดเจน และไม่ละเอียด ตามอำเภอใจ
  • 10. 땅이 기름지지 않고 메마르다.
    10. หยาบ, แข็ง, กระด้าง: พื้นดินไม่อุดมสมบูรณ์และแห้งแล้ง
  • 4. 행동이나 성격이 몹시 강하고 세다.
    4. หยาบ, แข็ง, กระด้าง: พฤติกรรมหรือนิสัยหยาบและแข็งกระด้างเป็นอย่างยิ่ง
  • 5. 바람, 파도 등의 자연 현상이 거세고 강하다.
    5. หนัก, รุนแรง: ปรากฏการณ์ธรรมชาติ เช่น ลมหรือคลื่น หนักและรุนแรง
  • 6. 인정이 없고 살기에 험하다.
    6. โหดร้าย: ความเป็นอยู่ลำบากและไม่มีน้ำใจ
  • 3. 알갱이가 고르지 못하고 굵다.
    3. ความเป็นอยู่ลำบากและไม่มีน้ำใจ: เมล็ดไม่เท่ากันและหนา
  • 7. 말이나 글이 점잖거나 세련되지 못하다.
    7. หยาบ, กระด้าง: คำพูดหรือข้อความไม่สุภาพหรือไม่เรียบร้อย
  • 8. 숨이나 기침이 고르지 않고 세거나 심하다.
    8. ขัด ๆ, หนัก: หายใจหรือไอไม่สม่ำเสมอและรุนแรงหรือหนัก
  • 9. 돌이 날카롭다.
    9. คม, มีคม: หินแหลมคม
  • 11. 일이 육체적으로 힘들다.
    11. คม, มีคม: งานลำบากทางด้านร่างกาย
• 터부룩하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 풀이나 머리카락 등이 다듬지 않아서 단정하지 못하고 거칠다.
    1. ยุ่งเหยิง, ระเกะระกะ, รก, รกรุงรัง: ผมหรือหญ้า เป็นต้น หยาบและไม่เรียบร้อยเพราะไม่ได้ตกแต่ง
• 어렵다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 하기가 복잡하거나 힘이 들다.
    1. ยาก, ลำบาก: ยุ่งวุ่นวายหรือใช้แรงมากที่จะทำ
  • 2. 곤란한 일이나 고난이 많다.
    2. ลำบาก, ยุ่งยาก, ทุกข์, ยากลำบาก, ทุกข์ยาก: มีเรื่องที่ยุ่งยากหรือความทุกข์มาก
  • 3. 말이나 글을 이해하기가 쉽지 않다.
    3. ยาก: ยากลำบากที่จะเข้าใจคำพูดหรือข้อความได้
  • 4. 가난해서 살기가 고생스럽다.
    4. จน, ยากจน, ยากเข็ญ, ลำบาก, ยากลำบาก, ทุกข์ทรมาน: แร้นแค้นที่จะอยู่อาศัยเพราะยากจน
  • 5. 성격이 원만하지 않고 까다롭다.
    5. ยุ่งยาก, เป็นปัญหา, วางท่า, เจ้ายศเจ้าอย่าง: อุปนิสัยไม่เรียบร้อยและเจ้าปัญหา
  • 6. 가능성이 적다.
    6. ยาก, ลำบาก: มีความเป็นไปได้น้อย
  • 7. 어떤 사람에게 거리감을 느껴 어색하고 조심스럽다.
    7. ไม่กล้า, เกรงใจ, (วางตัว, เข้าหา, พบปะ)ลำบาก: รู้สึกมีความห่างเหินในคนใดๆ แล้วจึงเคอะเขินและระมัดระวังตัว
• 말괄량이 คำนาม
  • 1. 말이나 행동이 얌전하지 않고 덜렁거리는 여자.
    1. หญิงแก่นแก้ว, ทอมบอย: ผู้หญิงที่มีคำพูดหรือการกระทำไม่เรียบร้อยและซุ่มซ่าม
• 왈가닥 คำนาม
  • 1. 남자 같고 덜렁거리며 시끄럽게 구는 여자.
    1. ผู้หญิงห้าว, ผู้หญิงห่าม: ผู้หญิงที่แสดงอากัปกิริยาส่งเสียงดังและประพฤติตัวไม่เรียบร้อยราวกับผู้ชาย
• 뒷정리하다 (뒷 整理 하다) คำกริยา
  • 1. 일의 끝부분을 마무리 짓거나 일이 끝난 후 어지러운 것을 바르게 하다.
    1. จัดการให้เรียบร้อย, ทำให้เสร็จเรียบร้อย: ทำส่วนท้ายของงานให้เสร็จสิ้นสมบูรณ์หรือตรวจแก้สิ่งที่ยังไม่เรียบร้อยให้ถูกต้องหลังจากที่ทำงานเสร็จแล้ว