🌟 똥칠하다 (똥 漆 하다)
Động từ
1. 똥을 묻히다.
1. BÔI CỨT, LÀM GIÂY CỨT, LÀM DÍNH CỨT, TRÁT CỨT: Làm dính cứt.
-
바닥에 똥칠하다.
To shit on the floor. -
벽에 똥칠하다.
To shit on the wall. -
변기에 똥칠하다.
To the toilet. -
팬티에 똥칠하다.
To shit in panties. -
정신이 오락가락하는 사람이 온 바닥에다 똥칠했다.
A man whose mind fluctuates from state to state has thrown shit all over the floor. -
강아지가 싸 놓은 똥을 문질러 방바닥에 똥칠해 놓았다.
Rubbed the dog's poop on the floor. -
♔
넌 몇 살인데 바지에다 똥칠해서 오니?
How old are you and you poop on your pants?
♕
잘못했어요, 엄마. 미처 화장실을 못 갔어요.
I'm sorry, mom. i haven't been to the bathroom yet.
2. (비유적으로) 체면이나 명예를 더럽히다.
2. BÔI NHỌ, LÀM VẤY BẨN: (cách nói ẩn dụ) Làm vấy bẩn thể diện hay danh dự.
-
가문에 똥칠하다.
To disgrace the family. -
얼굴에 똥칠하다.
To shit on the face. -
역사에 똥칠하다.
To shit history. -
집안에 똥칠하다.
To disgrace the family. -
체면에 똥칠하다.
Disgrace oneself. -
남의 것을 베끼는 짓은 결국 자기 이름에 똥칠하는 짓이다.
Copying another's is a disgrace to one's name after all. -
몇몇 간신배들이 자기 잇속만 챙기면서 정치인 명성에 똥칠하였다.
Some of the treacherous fellows have ruined the reputation of politicians, taking care of their own interests. -
♔
옆집 아들 녀석이 비리 혐의로 잡혀갔다는군.
The boy next door's son was arrested for corruption.
♕
애비 얼굴에 똥칠하는 그런 자식이 다 있냐!
Abby, do you have that son of a bitch that shit on your face?
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 똥칠하다 (
똥칠하다)
📚 Từ phái sinh: • 똥칠(똥漆): 똥을 묻히는 짓., (비유적으로) 체면이나 명예를 더럽히는 짓.
🌷 ㄸㅊㅎㄷ: Initial sound 똥칠하다
-
ㄸㅊㅎㄷ (
똥칠하다
)
: 똥을 묻히다.
Động từ
🌏 BÔI CỨT, LÀM GIÂY CỨT, LÀM DÍNH CỨT, TRÁT CỨT: Làm dính cứt.
• Luật (42) • Việc nhà (48) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Hẹn (4) • Tâm lí (191) • Yêu đương và kết hôn (19) • Thời tiết và mùa (101) • Cảm ơn (8) • Sử dụng bệnh viện (204) • Diễn tả ngoại hình (97) • Ngôn luận (36) • Triết học, luân lí (86) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Chào hỏi (17) • Sức khỏe (155) • Vấn đề xã hội (67) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Cách nói thời gian (82) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Ngôn ngữ (160) • Gọi điện thoại (15) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sự kiện gia đình (57) • Tìm đường (20) • Sinh hoạt nhà ở (159)
