🌟 자칫하다
☆ Động từ
1. 어쩌다가 조금 어긋나거나 잘못되다.
-
지수는 자칫하다 발을 헛디뎌 넘어질 뻔했다.
Jisoo almost tripped and fell. -
아침에 늦잠을 자 자칫하면 기차를 놓칠 뻔했다.
I overslept in the morning and almost missed the train. -
도로가 많이 막혀 자칫했다가는 회사에 지각할 뻔했다.
The roads were so congested that i almost got late for work. -
자칫하다가 일을 그르칠지도 모르니 마지막까지 꼼꼼히 검토해라.
In case you're going to mess things up, go over it carefully until the end. -
산에서는 자칫하면 길을 잃을 수 있으니 정해진 등산로로만 가세요.
You may get lost in the mountains, so go only to the designated hiking trails. -
소매치기가 많아 자칫하면 소지품을 잃어버릴 수도 있으니 주의하세요.
There are many pickpockets, so you may lose your belongings. -
♔
아까 왜 말을 하다 말고 손으로 입을 막았어?
Why did you cover your mouth with your hands instead of talking earlier?
♕
자칫하다 나도 모르게 말실수를 할 뻔했어.
I almost made a slip of the tongue.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 자칫하다 (
자치타다)
📚 Từ phái sinh: • 자칫: 어쩌다가 조금 어긋나서., 비교적 조금.
🌷 ㅈㅊㅎㄷ: Initial sound 자칫하다
-
ㅈㅊㅎㄷ (
절친하다
)
: 매우 친하다.
☆
Tính từ
🌏 THÂN THIẾT: Rất thân. -
ㅈㅊㅎㄷ (
자칫하다
)
: 어쩌다가 조금 어긋나거나 잘못되다.
☆
Động từ
🌏 SUÝT NỮA, XÍU NỮA: Một chút nữa là bị sai lầm hoặc sai lệch.
• Cách nói thứ trong tuần (13) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Xem phim (105) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Cảm ơn (8) • Chế độ xã hội (81) • Vấn đề môi trường (226) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Diễn tả trang phục (110) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sinh hoạt công sở (197) • Cách nói ngày tháng (59) • Sức khỏe (155) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Văn hóa ẩm thực (104) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Diễn tả tính cách (365) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Ngôn ngữ (160) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Tìm đường (20) • Triết học, luân lí (86) • Thông tin địa lí (138) • Việc nhà (48) • Giải thích món ăn (78) • Nói về lỗi lầm (28) • Cách nói thời gian (82) • Du lịch (98) • Gọi điện thoại (15)
