🌟 잘못짚다
Động từ
1. 잘 모르는 일에 대한 짐작이나 일어나지 않은 일에 대한 예상을 잘못하다.
-
잘못짚은 생각.
Wrong idea. -
범인을 잘못짚다.
Mistake the criminal. -
속뜻을 잘못짚다.
Miss one's meaning. -
시기를 잘못짚다.
Wrong timing. -
완전히 잘못짚다.
Totally wrong. -
경찰은 이번 사건의 범인을 잘못짚어 수사에 어려움을 겪었다.
The police had difficulty investigating the culprit of the incident. -
나는 친구의 속뜻을 잘못짚어서 친구를 오히려 당황하게 만들었다.
I misjudged my friend's intentions and rather embarrassed him. -
♔
난 네가 나에 대해 안 좋은 소문을 냈다고 잘못짚고 있었어.
I was mistaken that you had a bad rumor about me.
♕
이제라도 오해가 풀려서 정말 다행이야.
I'm so glad the misunderstanding has been cleared up.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 잘못짚다 (
잘몯찝따) • 잘못짚어 (잘몯찌퍼) • 잘못짚으니 (잘몯찌프니) • 잘못짚는 (잘몯찜는)
🌷 ㅈㅁㅈㄷ: Initial sound 잘못짚다
-
ㅈㅁㅈㄷ (
잘못짚다
)
: 잘 모르는 일에 대한 짐작이나 일어나지 않은 일에 대한 예상을 잘못하다.
Động từ
🌏 NHẦM, NHẦM LẪN: Phỏng đoán về môt việc mình không biết rõ hay dự tính sai về việc không xảy ra. -
ㅈㅁㅈㄷ (
자문자답
)
: 스스로 묻고 스스로 대답함.
Danh từ
🌏 SỰ TỰ HỎI TỰ ĐÁP: Việc tự hỏi và tự trả lời.
• Giải thích món ăn (119) • Tìm đường (20) • Vấn đề môi trường (226) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sự kiện gia đình (57) • Văn hóa đại chúng (52) • Chào hỏi (17) • Thời tiết và mùa (101) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Vấn đề xã hội (67) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Cảm ơn (8) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Văn hóa ẩm thực (104) • Chính trị (149) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Diễn tả vị trí (70) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sinh hoạt công sở (197) • Giải thích món ăn (78) • Chế độ xã hội (81) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Tôn giáo (43) • Sử dụng bệnh viện (204) • Cách nói ngày tháng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Lịch sử (92) • Sức khỏe (155)
