🔍 Search: GẶM

• 좀먹다 Động từ
  • 1 좀이 물건을 잘게 물어뜯다.
    1 MỐI ĂN: Con mối gặm nhỏ đồ vật.
  • 2 어떤 사물에 겉으로 드러나지 않게 조금씩 자꾸 해를 입히다.
    2 GẶM NHẤM: Gây hại liên tục từng chút một mà không biểu lộ ra bên ngoài sự vật nào đó.
• 짓씹다 Động từ
  • 1 짓이기듯이 매우 세게 씹다.
    1 NHAI MẠNH: Nhai rất mạnh như nghiền ra.
  • 2 슬픔이나 괴로움 등의 좋지 않은 감정을 참고 견디다.
    2 ĐÈ NÉN , GẶM NHẤM: Chịu đựng những cảm xúc không tốt như là nỗi buồn hay khổ sở.
• 뜯기다 Động từ
  • 1 풀이나 질긴 음식을 입에 물고 떼어서 먹게 하다.
    1 CHO GẶM, CHO ĂN: Làm cho ngoạm cỏ hay thức ăn dai vào miệng và bứt ra rồi ăn.
  • 2 털이나 풀 등을 떼거나 뽑게 하다.
    2 CHO NHỔ, CHO VẶT: Làm cho bứt hoặc nhổ lông hay cỏ.
• 들어먹다 Động từ
  • 1 재산을 헛되이 써서 다 없애다.
    1 ĂN MÒN, GẶM NHẮM: Dùng hoang phí tài sản làm hết sạch.
  • 2 남의 재산을 자신의 것으로 만들다.
    2 ĂN CƯỚP, CHIẾM ĐOẠT: Lấy tài sản của người khác làm thành của mình.
• 물어뜯다 Động từ
  • 1 이나 부리로 물어서 뜯다.
    1 CẮN, NGOẠM, GẶM: Ngoạm và bứt bằng răng hay mỏ.
  • 2 모기나 개미 등의 곤충이 주둥이로 살을 찌르다.
    2 ĐỐT, CHÍCH: Các loài con trùng như muỗi, kiến… châm vào da thịt bằng vòi.
  • 3 남을 헐뜯고 괴롭히다.
    3 ĐAY NGHIẾN: Nói xấu và quấy phá người khác.
• 까먹다 ☆☆ Động từ
  • 1 껍질이나 껍데기를 벗겨 내고 속에 있는 것을 먹다.
    1 GẶM: Lột vỏ mềm hay vỏ cứng và ăn phần bên trong.
  • 2 돈이나 시간 등을 실속 없이 써 버리다.
    2 NGỐN, GIẾT: Sử dụng tiền bạc hay thời gian v.v... một cách vô ích.
  • 3 (속된 말로) 어떤 사실이나 내용 등을 잊어버리다.
    3 QUÊN BẴNG, QUÊN KHUẤY: (cách nói thông tục) Quên mất sự việc hay nội dung nào đó.
  • 4 군것질을 하는 데 돈을 쓰다.
    4 ĂN QUÀ VẶT: Tiêu tiền vào việc ăn vặt.
• 물리다 ☆☆ Động từ
  • 1 상처가 날 만큼 동물의 이빨에 세게 눌리다.
    1 BỊ CẮN: Bị ấn mạnh bởi răng của động vật đến mức có vết thương.
  • 2 모기 등의 벌레의 주둥이 끝에 살을 찔리다.
    2 BỊ ĐỐT, BỊ CHÍCH: Bị châm vào da thịt bởi đầu vòi của sâu bọ như muỗi...
  • 3 (속되게) 이익이 되는 것이나 사람이 누구의 차지가 되다.
    3 BỊ ĂN CHẶN, BỊ ĂN HỚT, BỊ GẶM NHẤM: (cách nói thông tục) Người hay cái có lợi ích trở thành cái chiếm giữ của người khác.
• 뜯다 ☆☆ Động từ
  • 1 붙어 있는 것을 떼거나 떨어지게 하다.
    1 RÚT, MỞ, THÁO, GỠ,XẢ: Tháo hay làm rơi cái đang dính.
  • 2 털이나 풀 등을 떼거나 뽑다.
    2 NHỔ: Nhổ hay tách lông hay cỏ.
  • 3 풀이나 질긴 음식을 입에 물고 떼어서 먹다.
    3 GẶM: Ngoạm vào miệng và rứt ra ăn cỏ hay thức ăn dai.
  • 4 하나의 덩어리에서 일부나 한 요소를 따로 떼서 떨어지게 하다.
    4 THÁO RỜI, TÁCH RỜI, GỠ: Tách riêng hay làm rời ra một yếu tố hay một phần trong một khối.
  • 5 벌레 등이 피를 빨아 먹다.
    5 HÚT: Côn trùng hút máu.
  • 6 현악기의 줄을 튕겨서 소리를 내거나 연주하다.
    6 ĐÁNH ĐÀN, GẢY ĐÀN: Gảy vào dây của nhạc cụ có dây để phát ra tiếng hay biểu diễn.
  • 7 남의 돈이나 물건을 억지로 빼앗다.
    7 CƯỚP ĐOẠT, TƯỚC ĐOẠT: Cố tình giật lấy tiền hay đồ đạc của người khác.

• 좀먹다 Động từ
  • 1. 좀이 물건을 잘게 물어뜯다.
    1. MỐI ĂN: Con mối gặm nhỏ đồ vật.
  • 2. 어떤 사물에 겉으로 드러나지 않게 조금씩 자꾸 해를 입히다.
    2. GẶM NHẤM: Gây hại liên tục từng chút một mà không biểu lộ ra bên ngoài sự vật nào đó.
• 이 ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 사람이나 동물의 입 안에 있으며 무엇을 물거나 음식물을 씹는 일을 하는 기관.
    1. RĂNG: Bộ phận ở trong miệng của người hay động vật, dùng để gặm hay nhai cái gì đó.
  • 2. 연장의 뾰족뾰족한 날.
    2. RĂNG: Phần lưỡi sắc nhọn của công cụ.
  • 3. 기구나 기계 등에 있는, 다른 기구나 기계 등과 맞붙일 수 있는 틈.
    3. RĂNG CƯA: Khe ở trên công cụ, máy móc và có thể khớp với công cụ, máy móc khác.
• 나프탈렌 (naphthalene) Danh từ
  • 1. 주로 옷을 갉아 먹는 벌레를 막기 위해 쓰는 화학 약품.
    1. NAPTALIN, BĂNG PHIẾN LONG NÃO: Chất hóa học để ngăn trừ loài gặm nhấm chuyên ăn quần áo.