🔍 Search: HUÝT

• 호루라기 Danh từ
  • 1 입에 물고 불어서 소리를 내어 신호하는 데에 쓰는 작은 도구.
    1 CÁI CÒI, CÁI TU HUÝT: Dụng cụ nhỏ thổi bằng miệng và phát ra âm thanh, dùng vào việc truyền tín hiệu.
• 휘휘 Phó từ
  • 1 강한 바람이 거칠게 계속 스쳐 지나가는 소리.
    1 VÙ VÙ: Âm thanh mà gió mạnh liên tục sượt qua một cách ghê gớm.
  • 2 휘파람을 자꾸 부는 소리.
    2 HUÝT HUÝT: Âm thanh cứ huýt sáo.
  • 3 자꾸 이리저리 살피거나 둘러보는 모양.
    3 CHĂM CHÚ: Hình ảnh cứ nhìn xung quanh hoặc quan sát chỗ này chỗ kia.
• 휘파람 Danh từ
  • 1 입술을 동그랗게 오므리고 그 사이로 입김을 불어서 내는 소리. 또는 그런 일.
    1 TIẾNG HUÝT SÁO, SỰ HUÝT SÁO: Âm thanh do môi chu tròn lại rồi thổi hơi qua khe. Hoặc việc như vậy.
• 휘 Phó từ
  • 1 센 바람이 스쳐 지나가는 소리.
    1 VÚT: Tiếng gió mạnh thổi sượt qua.
  • 2 숨을 한꺼번에 세게 내쉬는 소리.
    2 SƯỢT: Tiếng thở ra mạnh trong một lần.
  • 3 휘파람을 부는 소리.
    3 HUÝT HUÝT: Tiếng huýt sáo.
  • 4 대충 한 번 둘러보는 모양.
    4 (NHÌN) LOÁNG: Hình ảnh nhìn xung quanh qua loa một lần.
• 불다 ☆☆☆ Động từ
  • 1 바람이 일어나 어느 방향으로 움직이다.
    1 THỔI: Gió nổi lên và chuyển động theo hướng nào đó.
  • 2 유행, 경향, 변화 등이 일어나 퍼지다.
    2 NỔI LÊN, NỔ RA: Trào lưu, khuynh hướng hay sự biến đổi... nào đó diễn ra và lan rộng.
  • 3 입으로 숨을 내쉬어 입김을 내거나 바람을 일으키다.
    3 THỔI: Thở bằng miệng tạo ra hơi thở hay tạo gió.
  • 4 입술을 좁게 오므려 그 사이로 숨을 내쉬어 소리를 내다.
    4 HUÝT SÁO: Chúm môi hẹp lại và thổi ra qua khoảng giữa đó để tạo ra âm thanh.
  • 5 코로 숨을 세게 내보내다.
    5 HỈ MŨI: Thở mạnh ra bằng mũi.
  • 6 관악기를 입에 대고 숨을 내쉬어 소리를 내다.
    6 THỔI: Đặt nhạc cụ thuộc bộ hơi lên miệng thổi phát ra âm thanh.
  • 7 (속된 말로) 숨겼던 사실을 털어놓다.
    7 TIẾT LỘ: (cách nói thông tục) Thổ lộ sự việc bị che đậy.
• 휙 ☆ Phó từ
  • 1 갑자기 빠르게 움직이거나 스치는 모양.
    1 PHẮT, VÈO, VỤT: Hình ảnh bỗng chuyển động hoặc sượt qua một cách nhanh chóng.
  • 2 갑자기 바람이 매우 세게 부는 소리. 또는 그 모양.
    2 VÈO, VỤT: Âm thanh mà gió bỗng nhiên thổi rất mạnh. Hoặc hình ảnh như vậy.
  • 3 갑자기 매우 세게 던지거나 뿌리치는 모양.
    3 VÈO, VÚT: Hình ảnh bỗng nhiên gạt đi hoặc ném đi rất mạnh.
  • 4 일을 빠르게 해치우는 모양.
    4 VÈO, LOÁNG, Ù: Hình ảnh kết thúc công việc một cách nhanh chóng.
  • 5 조금 길고 힘 있게 휘파람을 부는 소리. 또는 그 모양.
    5 HUÝT: Âm thanh huýt sáo dài và mạnh. Hoặc hình ảnh đó.
  • 6 주위를 한 번 둘러보는 모양.
    6 LOÁNG: Hình ảnh nhìn xung quanh một lượt.
  • 7 어떤 생각이나 느낌이 갑자기 빨리 떠오르는 모양.
    7 BỖNG: Hình ảnh cảm giác hay suy nghĩ nào đó đột nhiên hiện lên nhanh chóng.
• 휙휙 Phó từ
  • 1 계속해서 빠르게 움직이거나 스치는 모양.
    1 VÈO VÈO, VUN VÚT: Hình ảnh liên tục chuyển động hoặc sượt qua một cách nhanh chóng.
  • 2 바람이 계속 매우 세게 부는 소리. 또는 그 모양.
    2 HUN HÚT, VÈO VÈO: Âm thanh gió liên tục thổi rất mạnh. Hoặc hình ảnh đó.
  • 3 계속해서 매우 세게 던지거나 뿌리치는 모양.
    3 VÈO VÈO, VUN VÚT: Hình ảnh liên tục gạt đi hoặc ném đi rất mạnh.
  • 4 일을 계속 빠르게 해치우는 모양.
    4 VÈO VÈO, VUN VÚT: Hình ảnh liên tục hoàn thành công việc một cách nhanh chóng.
  • 5 조금 길고 힘 있게 휘파람을 계속 부는 소리. 또는 그 모양.
    5 HUÝT HUÝT: Âm thanh liên tục huýt sáo dài và mạnh. Hoặc hình ảnh đó.

• 휘 Phó từ
  • 1. 센 바람이 스쳐 지나가는 소리.
    1. VÚT: Tiếng gió mạnh thổi sượt qua.
  • 2. 숨을 한꺼번에 세게 내쉬는 소리.
    2. SƯỢT: Tiếng thở ra mạnh trong một lần.
  • 3. 휘파람을 부는 소리.
    3. HUÝT HUÝT: Tiếng huýt sáo.
  • 4. 대충 한 번 둘러보는 모양.
    4. (NHÌN) LOÁNG: Hình ảnh nhìn xung quanh qua loa một lần.
• 획 Phó từ
  • 1. 갑자기 빨리 움직이거나 스치는 모양.
    1. PHẮT: Hình ảnh di chuyển hoặc lướt nhanh và đột ngột.
  • 2. 바람이 갑자기 세게 부는 소리. 또는 그 모양.
    2. VÙ, ÀO, VÈO: Tiếng gió thổi mạnh, đột ngột. Hoặc hình ảnh như vậy.
  • 3. 갑자기 세게 던지거나 뿌리치는 모양.
    3. VÈO, VEO, PHẮT: Hình ảnh ném hoặc đẩy mạnh, đột ngột.
  • 4. 휘파람을 짧고 힘 있게 부는 소리. 또는 그 모양.
    4. TUÝT TUÝT: Tiếng huýt sáo mạnh và ngắn. Hoặc hình ảnh như vậy.
• 휙휙 Phó từ
  • 1. 계속해서 빠르게 움직이거나 스치는 모양.
    1. VÈO VÈO, VUN VÚT: Hình ảnh liên tục chuyển động hoặc sượt qua một cách nhanh chóng.
  • 2. 바람이 계속 매우 세게 부는 소리. 또는 그 모양.
    2. HUN HÚT, VÈO VÈO: Âm thanh gió liên tục thổi rất mạnh. Hoặc hình ảnh đó.
  • 3. 계속해서 매우 세게 던지거나 뿌리치는 모양.
    3. VÈO VÈO, VUN VÚT: Hình ảnh liên tục gạt đi hoặc ném đi rất mạnh.
  • 4. 일을 계속 빠르게 해치우는 모양.
    4. VÈO VÈO, VUN VÚT: Hình ảnh liên tục hoàn thành công việc một cách nhanh chóng.
  • 5. 조금 길고 힘 있게 휘파람을 계속 부는 소리. 또는 그 모양.
    5. HUÝT HUÝT: Âm thanh liên tục huýt sáo dài và mạnh. Hoặc hình ảnh đó.
• 휘휘 Phó từ
  • 1. 강한 바람이 거칠게 계속 스쳐 지나가는 소리.
    1. VÙ VÙ: Âm thanh mà gió mạnh liên tục sượt qua một cách ghê gớm.
  • 2. 휘파람을 자꾸 부는 소리.
    2. HUÝT HUÝT: Âm thanh cứ huýt sáo.
  • 3. 자꾸 이리저리 살피거나 둘러보는 모양.
    3. CHĂM CHÚ: Hình ảnh cứ nhìn xung quanh hoặc quan sát chỗ này chỗ kia.
• 휙 ☆ Phó từ
  • 1. 갑자기 빠르게 움직이거나 스치는 모양.
    1. PHẮT, VÈO, VỤT: Hình ảnh bỗng chuyển động hoặc sượt qua một cách nhanh chóng.
  • 2. 갑자기 바람이 매우 세게 부는 소리. 또는 그 모양.
    2. VÈO, VỤT: Âm thanh mà gió bỗng nhiên thổi rất mạnh. Hoặc hình ảnh như vậy.
  • 3. 갑자기 매우 세게 던지거나 뿌리치는 모양.
    3. VÈO, VÚT: Hình ảnh bỗng nhiên gạt đi hoặc ném đi rất mạnh.
  • 4. 일을 빠르게 해치우는 모양.
    4. VÈO, LOÁNG, Ù: Hình ảnh kết thúc công việc một cách nhanh chóng.
  • 5. 조금 길고 힘 있게 휘파람을 부는 소리. 또는 그 모양.
    5. HUÝT: Âm thanh huýt sáo dài và mạnh. Hoặc hình ảnh đó.
  • 6. 주위를 한 번 둘러보는 모양.
    6. LOÁNG: Hình ảnh nhìn xung quanh một lượt.
  • 7. 어떤 생각이나 느낌이 갑자기 빨리 떠오르는 모양.
    7. BỖNG: Hình ảnh cảm giác hay suy nghĩ nào đó đột nhiên hiện lên nhanh chóng.