🔍 Search: TRẸO

• 삐다 ☆☆ Động từ
  • 1 몸의 한 부분이 충격을 받아 접히거나 비틀려서 뼈마디가 어긋나다.
    1 TRẸO: Một phần của cơ thể chịu tác động mạnh rồi bị gập vào hoặc lệch đi nên đốt xương chệch đi.
• 꼬이다 Động từ
  • 1 실이나 줄 등이 엉키다.
    1 RỐI, XOẮN: Sợi chỉ hoặc sợi dây bị vướng vào nhau.
  • 2 몸의 일부가 엉키거나 뒤틀리다.
    2 UỐN ÉO, TRẸO: Một phần cơ thể bị vướng hoặc bị vặn vẹo.
• 삐끗 Phó từ
  • 1 맞추어 끼워져야 하는 물건이 꼭 맞지 않고 어긋나는 모양.
    1 TRỆCH, SAI, KHÔNG KHỚP: Hình ảnh đồ vật phải được gắn vào cho hợp lại không vừa và lệch.
  • 2 손이나 발과 같은 신체의 일부가 비틀려서 뼈마디가 어긋나는 모양.
    2 TRẸO, VẸO: Hình ảnh một phần của thân thể như bàn tay hoặc bàn chân bị vặn nên đốt xương chệch đi.
  • 3 일이 어긋나서 제대로 되지 않거나 잘못되는 모양.
    3 LỆCH LẠC: Hình ảnh công việc sai lệch không được làm đúng hoặc bị làm sai.
• 삐걱삐걱하다 Động từ
  • 1 크고 딱딱한 물건이 자꾸 서로 닿아 문질러지는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1 RUNG KÈN KẸT, CỌ KEN KÉT, CỌ SÁT TRÈO TRẸO: Âm thanh mà đồ vật to và cứng liên tục va chạm, cọ xát với nhau phát ra. Hoặc phát ra âm thanh như vậy.
• 와드득 Phó từ
  • 1 단단한 물건을 깨물거나 이를 가는 소리. 또는 그 모양.
    1 NGHIẾN RĂNG KÈN KẸT, NGHIẾN RĂNG TRÈO TRẸO, CẮN RÔM RỐP, NHAI XÀO XẠO: Tiếng cắn đồ vật cứng hay tiếng nghiến răng. Hoặc hình ảnh như vậy.
  • 2 단단한 물건을 부러뜨리거나 힘껏 잡아 뜯을 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    2 ĐẬP TAN TÀNH, ĐẬP ĐÙNG ĐÙNG, TÚM CHẶT: Tiếng phát ra khi làm vỡ hay lấy hết sức kéo giật đồ vật cứng. Hoặc hình ảnh như vậy.
• 빡빡 Phó từ
  • 1 자꾸 세게 긁거나 문지르는 소리. 또는 그 모양.
    1 SỒN SỘT, SOÀN SOẠT: Tiếng liên tục chà xát hoặc gãi mạnh. Hoặc hình ảnh đó.
  • 2 얇고 질긴 종이나 천 등을 자꾸 찢는 소리. 또는 그 모양.
    2 ROÀN ROẠT, TOÀNG TOẠC: Tiếng liên tục xé giấy hay vải... mỏng và dai. Hoặc hình ảnh đó.
  • 3 광택이 나도록 자꾸 닦거나 문지르거나 깎는 모양.
    3 (LAU CHÙI, KỲ CỌ, ĐÁNH BÓNG) LIA LỊA: Hình ảnh liên tục chà xát, kì cọ hay gọt giũa cho bóng.
  • 5 머리털이나 수염 등을 아주 짧게 깎은 모양.
    5 (CẮT) XOÈN XOẸT: Hình ảnh cắt tóc hay râu rất ngắn.
  • 4 자꾸 무리하게 고집을 피우는 모양.
    4 KHĂNG KHĂNG: Hình ảnh cứ cố chấp một cách vô lí.
  • 6 이 등을 세게 가는 소리. 또는 그 모양.
    6 KÈN KẸT, KIN KÍT, TRÈO TRẸO: Tiếng nghiến mạnh răng... Hoặc hình ảnh đó.

• 접질리다 Động từ
  • 1. 심한 충격으로 지나치게 접혀서 삔 지경에 이르다.
    1. BONG GÂN: Bị gập quá mức do sốc nghiêm trọng nên đến mức bị trẹo.
• 탈구 (脫臼) Danh từ
  • 1. 뼈나 관절이 삐어 제자리에서 벗어남.
    1. SỰ SAI KHỚP, SỰ TRẬT KHỚP, SỰ TRẬT XƯƠNG: Việc xương hay khớp bị trẹo và chệch ra khỏi chỗ của nó.