🔍 Search: VÍA

• 혼백 (魂魄) Danh từ
  • 1 사람의 몸 안에서 몸과 정신을 다스리며, 몸이 죽어도 영원히 남아 있다는 보이지 않는 존재.
    1 HỒN, VÍA: Tồn tại không thể nhìn thấy được ở bên trong con người, điều khiển cơ thể và tinh thần của con người, ngay cả khi cơ thể chết đi rồi vẫn còn tồn tại.
• 무시무시하다 ☆ Tính từ
  • 1 공포와 불안을 느끼게 할 정도로 무섭고 끔찍하다.
    1 RÙNG RỢN, KHIẾP VÍA: Đáng sợ và ghê rợn đến mức làm cho cảm thấy khủng bố và bất an.
  • 2 정도나 수준, 능력 등이 매우 심하거나 대단하다.
    2 KHỦNG KHIẾP: Mức độ, trình độ hay năng lực rất dữ dội hay tuyệt vời.
• 간이 콩알만 해지다
  • 1 매우 겁이 나다.
    1 (GAN CÒN BẰNG HẠT ĐẬU) KHIẾP VÍA: Rất khiếp sợ.
• 혼비백산하다 (魂飛魄散 하다) Động từ
  • 1 혼백이 이곳저곳으로 흩어진다는 뜻에서 나온 말로, 매우 놀라서 정신을 잃다.
    1 HỒN XIÊU PHÁCH LẠC, HỒN VÍA PHÁCH TÁN: Vô cùng hoảng hốt đến mức không còn biết gì nữa, giống như hồn vía bị tan tác mọi nơi.
• 넋(을) 놓다
  • 1 제정신을 잃고 멍한 상태가 되다.
    1 THẤT THẦN, THẨN THỜ, HỒN VÍA THẤT TÁN: Trở nên mất tỉnh táo và lơ đãng.
• 혼비백산 (魂飛魄散) Danh từ
  • 1 혼백이 이곳저곳으로 흩어진다는 뜻으로, 매우 놀라서 정신을 잃음.
    1 (SỰ) HỒN XIÊU PHÁCH LẠC, HỒN VÍA PHÁCH TÁN: Việc vô cùng hoảng hốt đến mức không còn biết gì nữa, giống như hồn vía bị tan tác mọi nơi.
• 제삿날 (祭祀 날) Danh từ
  • 1 제사를 지내는 날.
    1 NGÀY CÚNG, NGÀY GIỖ: Ngày thực hiện việc cúng tế.
  • 2 (비유적으로) 죽을 정도로 혼쭐이 날 때.
    2 SỰ KHIẾP VÍA, SỰ HOẢNG HỒN: (cách nói ẩn dụ) Khi hoảng sợ đến mức có thể chết đi được.
• 기절초풍 (氣絕 초 風) Danh từ
  • 1 정신을 잃고 쓰러질 만큼 심하게 놀람.
    1 SỰ GIẬT MÌNH TÉ XỈU, SỰ KINH HOÀNG HOẢNG HỐT, SỰ KINH HOÀNG BẠT VÍA: Sự kinh ngạc ghê gớm đến mức mất tinh thần và quỵ ngã.

• 원혼 (冤魂) Danh từ
  • 1. 분하고 억울하게 죽은 사람의 넋.
    1. OÁN HỒN, OAN HỒN: Hồn vía của người chết một cách oan ức và phẫn nộ.
• 혼비백산 (魂飛魄散) Danh từ
  • 1. 혼백이 이곳저곳으로 흩어진다는 뜻으로, 매우 놀라서 정신을 잃음.
    1. (SỰ) HỒN XIÊU PHÁCH LẠC, HỒN VÍA PHÁCH TÁN: Việc vô cùng hoảng hốt đến mức không còn biết gì nữa, giống như hồn vía bị tan tác mọi nơi.
• 손보다 Động từ
  • 1. 흠이 없도록 잘 만지고 고치다.
    1. SỬA CHỮA, CHỈNH SỬA: Chạm vào và chỉnh sửa sao cho không có tì vết.
  • 2. (속된 말로) 혼을 내거나 혼이 나도록 때리다.
    2. CHO BIẾT TAY: (cách nói thông tục) Làm cho khiếp vía hay đánh cho hoảng sợ.
• 간담이 서늘하다
  • 1. 매우 무섭고 놀라서 겁이 나다.
    1. KHIẾP ĐẢM: Khiếp vía vì rất sợ và ngạc nhiên.
• 혼비백산하다 (魂飛魄散 하다) Động từ
  • 1. 혼백이 이곳저곳으로 흩어진다는 뜻에서 나온 말로, 매우 놀라서 정신을 잃다.
    1. HỒN XIÊU PHÁCH LẠC, HỒN VÍA PHÁCH TÁN: Vô cùng hoảng hốt đến mức không còn biết gì nữa, giống như hồn vía bị tan tác mọi nơi.