🌟 묻다

☆☆   动词  

1. 물건을 특정 장소 속에 넣고 다른 물질로 위를 덮어서 가리다.

1. : 将东西放在特定场所内部,并用其它物体掩盖上。

🗣️ 配例:
  • Google translate 거름을 묻다.
    To bury manure.
  • Google translate 물건을 묻다.
    Bury things.
  • Google translate 발을 묻다.
    Bury one's feet.
  • Google translate 시신을 묻다.
    Bury a body.
  • Google translate 시체를 묻다.
    Bury a body.
  • Google translate 항아리를 묻다.
    Bury a jar.
  • Google translate 땅속에 묻다.
    Bury in the ground.
  • Google translate 땅에 묻다.
    To bury in the ground.
  • Google translate 모래에 묻다.
    Bury in the sand.
  • Google translate 묘지에 묻다.
    Bury in a cemetery.
  • Google translate 깊숙이 묻다.
    Bury deep.
  • Google translate 깊이 묻다.
    Bury deeply.
  • Google translate 나는 키우던 고양이가 죽어서 뒷산에 묻었다.
    I buried my cat in the back mountain when it died.
  • Google translate 김치는 항아리에 넣어 땅에 묻어 놓은 것이 가장 맛있다.
    Kimchi is best served in a pot and buried in the ground.
  • Google translate 너희 집 개는 왜 저렇게 화단을 다 헤쳐 놓는 거야?
    Why does your dog get through the flower bed like that?
    Google translate 자기가 묻어 놓은 뼈다귀 찾는다고 저러는 거야.
    He's looking for the bones he buried.

묻다: bury,うめる【埋める】。うずめる【埋める】。ほうむる【葬る】,enfouir, enterrer, ensevelir, engloutir,enterrar,يدفن,булах,chôn,ฝัง,mengubur,зарывать; закапывать; погребать,埋,

2. 일을 깊이 숨기어 감추다.

2. 掩藏掩盖: 将事情深藏起来。

🗣️ 配例:
  • Google translate 과거를 묻다.
    To bury the past.
  • Google translate 범행을 묻다.
    Inquire of a crime.
  • Google translate 사건을 묻다.
    Inquire into a case.
  • Google translate 사연을 묻다.
    Ask the story.
  • Google translate 아픔을 묻다.
    To bury the pain.
  • Google translate 일을 묻다.
    Ask for work.
  • Google translate 추억을 묻다.
    Ask for memories.
  • Google translate 과거로 묻다.
    Ask in the past.
  • Google translate 비밀로 묻다.
    Ask a secret.
  • Google translate 깊숙이 묻다.
    Bury deep.
  • Google translate 깊이 묻다.
    Bury deeply.
  • Google translate 꼭꼭 묻다.
    Ask for it.
  • Google translate 언니는 자신이 예전에 유명한 배우였다는 것을 과거로 묻고 외국으로 떠났다.
    My sister left for a foreign country, asking me in the past that she was once a famous actor.
  • Google translate 나는 이 일을 비밀로 묻어 두고 넘어가자니 양심의 가책을 받아 그럴 수 없었다.
    I couldn't do it because i had a guilty conscience to keep it a secret.
  • Google translate 너 아직도 예전 애인을 잊지 못하고 있는 거야?
    You still haven't forgotten your ex-girlfriend?
    Google translate 아니야, 그 일은 벌써 다 가슴에 묻었어.
    No, it's all over my chest already.

3. 얼굴을 다른 물체에 가리듯 기대다.

3. : 将脸靠在其它物体上,以使脸被遮住。

🗣️ 配例:
  • Google translate 머리를 묻다.
    Bury one's head.
  • Google translate 얼굴을 묻다.
    Bury face.
  • Google translate 이마를 묻다.
    Bury one's forehead.
  • Google translate 베개에 묻다.
    Bury in a pillow.
  • Google translate 옷자락에 묻다.
    Bury on the hem of a garment.
  • Google translate 혜리는 눈물을 흘리며 겉옷에 얼굴을 묻고 흐느끼기 시작했다.
    Hyeri, with tears, buried her face in her outer garment and began to sob.
  • Google translate 수진이는 집에 돌아오자마자 베개에 머리를 묻고 죽은 듯이 잤다.
    As soon as su-jin got home, she buried her head in her pillow and slept like she was dead.

4. 의자나 이불 같은 데에 몸을 깊이 기대다.

4. : 将身体深深靠在椅子或被子等里面。

🗣️ 配例:
  • Google translate 몸을 묻다.
    Bury oneself.
  • Google translate 피곤한 몸을 묻다.
    Bury one's tired body.
  • Google translate 소파에 묻다.
    Bury on the sofa.
  • Google translate 이불 속에 묻다.
    Bury under the quilt.
  • Google translate 침대에 묻다.
    Bury in bed.
  • Google translate 나는 피곤한 몸을 잠시라도 의자에 묻고 싶었다.
    I wanted to bury my tired body in the chair for a moment.
  • Google translate 지수는 소파에 몸을 묻은 채 깊이 잠든 아들을 보고 안쓰러운 마음이 들었다.
    Jisoo felt sorry for her son, who was deeply asleep while buried on the sofa.
  • Google translate 어제부터 승규가 침대에 몸을 묻고 꼼짝도 하지 않아.
    Seung-gyu's been in bed since yesterday and he hasn't budged.
    Google translate 어제 일이 정말 고됐나 봐.
    Things must have been really rough yesterday.

🗣️ 发音, 活用: 묻다 (묻따) 묻어 (무더) 묻으니 (무드니) 묻는 (문는)
📚 派生词: 묻히다: 어디에 놓여 다른 물질로 덮여 가려지다., 깊이 숨겨져 알려지지 않게 되다., …


🗣️ 묻다 @ 释义

🗣️ 묻다 @ 配例

Start

End

Start

End


建筑 (43) 天气与季节 (101) 人际关系 (52) 利用公共机构(邮局) (8) 历史 (92) 叙述事件,事故,灾害 (43) 约定 (4) 点餐 (132) 语言 (160) 环境问题 (226) 经济∙经营 (273) 艺术 (76) 家务 (48) 讲解饮食 (78) 学校生活 (208) 演出与欣赏 (8) 交换个人信息 (46) 打电话 (15) 利用医院 (204) 致谢 (8) 讲解料理 (119) 恋爱与结婚 (19) 体育 (88) 叙述性格 (365) 看电影 (105) 饮食文化 (104) 宗教 (43) 科学与技术 (91) 邀请与访问 (28) 爱情和婚姻 (28)