🌟 장난
☆☆ 名词
1. 아이들이 재미로 하거나 심심풀이로 하는 짓.
-
아이들 장난.
Children's pranks. -
놀이와 장난.
Play and play. -
장난이 많다.
Playful. -
장난을 치다.
Play tricks. -
장난을 하다.
Play a joke. -
승규는 어린 시절 함께 장난을 치고 놀던 친구여서 허물이 없다.
Seung-gyu is a friend who used to play with and play with as a child, so he has no faults. -
꼬마들이 서로 옷에 물을 튀기는 장난을 하다가 옷이 흠뻑 젖었다.
The children were playing with each other splashing water on each other's clothes, and the clothes got soaked. -
♔
저기 놀이터에서 장난을 치고 있는 아이가 우리 둘째야.
That kid playing pranks in the playground is our second child.
♕
너랑 정말 많이 닮았구나.
You look so much like yourself.
2. 목적 없이 재미로 하는 일이나 말.
-
장난이 심하다.
Very mischievous. -
장난이 아니다.
It's no joke. -
장난을 하다.
Play a joke. -
장난으로 말하다.
Speak as a joke. -
장난으로 여기다.
Regard as a joke. -
심심해서 장난으로 그려 본 만화가 인기를 얻어 만화가가 되었다.
I became a cartoonist because i was bored and became a cartoonist. -
그는 여자 친구가 생겼다는 나의 말을 장난으로 여기고 믿지 않았다.
He took my saying that he had a girlfriend as a joke and didn't believe it. -
♔
너 아까 민준이랑 권투 시합을 했다가 엄청 맞았다며?
I heard you were hit hard by min-joon in a boxing match.
♕
응. 처음엔 재미로 시작했는데 그 애의 공격이 장난이 아니었어.
Yeah. i started it for fun at first, but his attack was no joke.
3. 남을 놀리려고 하는 못된 짓.
-
장난 전화.
A prank call. -
장난 편지.
A prank letter. -
장난이 지나치다.
Play too much. -
장난을 걸다.
Play a joke. -
장난을 치다.
Play tricks. -
그는 대학생이 된 뒤에도 장난을 심하게 쳐서 여학생들을 울리곤 했다.
Even after he became a college student, he would play a lot of pranks and make the girls cry. -
고등학교 때 담임 선생님 댁에 장난 전화를 걸었다가 들통이 나서 혼난 적이 있다.
When i was in high school, i made a prank call to my homeroom teacher's house and was scolded for being caught. -
♔
우리 조카가 먹고 있던 우유를 뺏고 안 줬더니 막 울더라.
I took my niece's milk and she just cried when she didn't give it to her.
♕
아기한테 장난이 너무 지나친 거 아냐?
Aren't you being too mischievous with the baby?
🗣️ 发音, 活用: • 장난 (
장난)
📚 派生词: • 장난하다: 아이들이 재미로나 심심풀이로 하는 짓을 하다., 목적 없이 재미로 하는 일을 …
📚 類別: 恋爱与结婚
🗣️ 장난 @ 释义
🗣️ 장난 @ 配例
- 내가 장난 좀 쳤기로서 그렇게 화를 낼 필요는 없잖아? [-기로서]
- 모래 장난. [모래]
- 성냥불로 장난 좀 쳐 볼까? [성냥불]
- 희떠운 장난. [희떱다]
- 심심풀이 장난. [심심풀이]
- 실없는 장난. [실없다 (實없다)]
- 지분지분하게 장난하다. [지분지분하다]
- 유민이는 장난 전화를 걸며 친구에게 지분지분했다. [지분지분하다]
- 장난이야, 장난. 얘 좀 봐. 얼굴까지 발개졌네. 진짜 화났구나, 너? [발개지다]
- 어린애 장난. [어린애]
- 우리는 어린애들에게 줄 장난감 선물을 사서 고아원을 방문했다. [어린애]
- 깜찍한 장난. [깜찍하다]
- 심술꾸러기의 장난. [심술꾸러기 (心術꾸러기)]
- 내 친구는 반에서 제일 심술꾸러기라 친구들에게 짓궂은 장난을 많이 쳤다. [심술꾸러기 (心術꾸러기)]
- 과자 모양으로 만든 장난감이에요. [비슷하다]
- 민준이는 여자 친구에게 장난 비슷하게 사랑을 고백했다. [비슷하다]
- 만우절 날 장난 전화 폭주로 회사 업무에 방해가 되었다. [폭주 (暴注)]
- 너 앞에서 장난 좀 그만 쳐. 자꾸 웃음이 킥 나오려고 해서 참느라 힘들었어. [킥]
- 만우절 장난. [만우절 (萬愚節)]
- 우리는 만우절이 되면 옆 반 학생들과 교실을 바꾸어 앉는 장난을 쳤다. [만우절 (萬愚節)]
- 민준이가 만우절이라고 친구들한테 장난 전화를 걸고 있더라. [만우절 (萬愚節)]
- 그런 장난꾸러기가 오늘처럼 좋은 기회를 놓칠 리가 없지. [만우절 (萬愚節)]
- 지영이가 매일 우리한테 장난 치더니 오늘은 그냥 보내 주네? [선선하다]
- 개구쟁이의 장난. [개구쟁이]
- 개구쟁이들이 방 안을 잔뜩 어질러 놓고 장난을 친다. [개구쟁이]
- 톡탁거리는 장난. [톡탁거리다]
- 장난으로 톡탁거리다. [톡탁거리다]
- 톡탁거리고 놀다가 장난이 심해져서 싸우게 됐어요. [톡탁거리다]
- 짓궂은 장난. [짓궂다]
- 장난이 짖궂다. [짓궂다]
- 그 친구는 어릴 때 그렇게 짓궂은 장난으로 나를 괴롭히더니 이제는 점잖아졌다. [짓궂다]
- 아이들은 연신 짓궂은 표정으로 또 장난칠 일이 없을까 하며 동네를 돌아다녔다. [짓궂다]
- 얘야, 너 왜 그렇게 여자 짝꿍을 놀리고 그러니? 짓궂은 장난은 다들 싫어한단다. [짓궂다]
- 지나친 장난. [지나치다]
- 오빠는 어쩜 저다지 속이 좁은지 장난 좀 쳤다고 삐쳐서는 말도 안 한다. [저다지]
🌷 ㅈㄴ: Initial sound 장난
-
ㅈㄴ (
저녁
)
: 해가 지기 시작할 때부터 밤이 될 때까지의 동안.
☆☆☆
名词
🌏 傍晚: 从太阳落山开始到晚上的时间。 -
ㅈㄴ (
작년
)
: 지금 지나가고 있는 해의 바로 전 해.
☆☆☆
名词
🌏 去年: 正经历的年份的前面一年。 -
ㅈㄴ (
재능
)
: 어떤 일을 잘할 수 있는 재주와 능력.
☆☆
名词
🌏 才能: 做好某事的才干和能力。 -
ㅈㄴ (
장남
)
: 여러 아들 가운데 첫 번째로 태어난 아들.
☆☆
名词
🌏 长男: 几个儿子中第一个出生的儿子。 -
ㅈㄴ (
자녀
)
: 부모가 키우고 있는 아들이나 딸. 또는 아들과 딸.
☆☆
名词
🌏 子女: 父母养育的儿子或女儿；或指儿子和女儿。 -
ㅈㄴ (
지능
)
: 사물이나 상황을 이해하고 대처하는 지적인 적응 능력.
☆☆
名词
🌏 智能: 理解并应对事物或状况的，充满智慧的适应能力。 -
ㅈㄴ (
장난
)
: 아이들이 재미로 하거나 심심풀이로 하는 짓.
☆☆
名词
🌏 闹着玩，开玩笑: 孩子们为了好玩或消遣而而做的事情。 -
ㅈㄴ (
전날
)
: 기준으로 한 날의 바로 앞의 날.
☆☆
名词
🌏 前一天，前日: 作为基准的日子之前的一天。 -
ㅈㄴ (
전념
)
: 오직 한 가지 일에만 마음을 씀.
☆
名词
🌏 专心，专注: 心思只用在一件事上。 -
ㅈㄴ (
자네
)
: (높이는 말로) 듣는 사람이 친구나 아랫사람일 때, 그 사람을 가리키는 말.
☆
代词
🌏 你: (敬语)听者为朋友或晚辈时用来指称听者。 -
ㅈㄴ (
중년
)
: 마흔 살 전후의 나이. 또는 그 나이의 사람.
☆
名词
🌏 中年: 指四十前后的年龄；或指该年龄段的人。 -
ㅈㄴ (
좌뇌
)
: 뇌의 왼쪽 부분.
☆
名词
🌏 左脑: 脑的左半部分。 -
ㅈㄴ (
재난
)
: 뜻하지 않게 일어난 불행한 사고나 고난.
☆
名词
🌏 灾难: 意外发生的不幸的事故或苦难。 -
ㅈㄴ (
주년
)
: 일 년을 단위로 돌아오는 해를 세는 단위.
☆
不完全名词
🌏 周年: 以一年为一个周期计算的时间单位。 -
ㅈㄴ (
장년
)
: 사람의 일생 중 가장 활발하게 활동하는, 서른 살에서 마흔 살 정도의 나이. 또는 그 나이의 사람.
☆
名词
🌏 壮年，中年: 人一生中最能旺盛活动的年纪，从三十岁到五十岁左右；或指那个年纪的人。 -
ㅈㄴ (
전년
)
: 이번 해의 바로 전의 해.
☆
名词
🌏 去年: 今年之前的那年。 -
ㅈㄴ (
정년
)
: 직장에서 물러나도록 정해져 있는 나이.
☆
名词
🌏 退休年龄: 规定从岗位上退下来的年纪。
• 文化比较 (78) • 哲学，伦理 (86) • 邀请与访问 (28) • 家务 (48) • 建筑 (43) • 打电话 (15) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 一天的生活 (11) • 介绍（自己） (52) • 体育 (88) • 饮食文化 (104) • 讲解料理 (119) • 旅游 (98) • 人际关系 (52) • 外表 (121) • 恋爱与结婚 (19) • 表达日期 (59) • 致谢 (8) • 业余生活 (48) • 购物 (99) • 人际关系 (255) • 表达情感、心情 (41) • 居住生活 (159) • 爱情和婚姻 (28) • 家庭活动（节日） (2) • 法律 (42) • 道歉 (7) • 约定 (4) • 兴趣 (103) • 环境问题 (226)
