🌟 골칫거리
☆ 名词
1. 해결하기 힘들고 귀찮은 일.
-
성가신 골칫거리.
An annoying headache. -
골칫거리가 되다.
Become a pain in the neck. -
골칫거리가 생기다.
Cause trouble. -
골칫거리를 만들다.
Create a headache. -
골칫거리로 남다.
Remain a nuisance. -
아파트에서 층간 소음 문제는 항상 골칫거리이다.
The noise problem between floors in an apartment is always a headache. -
멧돼지가 인가에 내려와 주민에게 피해를 입혀 골칫거리가 되고 있다.
A wild boar has come down to a man's house and caused damage to the residents, making them a nuisance. -
♔
오늘도 주차 장소 찾으려고 시간이 너무 많이 걸렸어.
It took me too long to find a parking spot again today.
♕
주차 공간 부족은 우리 동네의 골칫거리야.
Lack of parking space is a headache for our neighborhood.
近义词
두통거리(頭痛거리): 머리가 아플 만큼 처리하기 복잡하고 귀찮은 일이나 사람.
2. 일을 잘못하거나 말썽만 피워 언제나 애를 태우게 하는 사람.
-
승규는 지각과 결석이 잦아 선생님에게 골칫거리였다.
Seung-gyu was a headache for his teacher because he was often late and absent. -
골칫거리였던 내 동생이 대학생이 되더니 철이 들었다.
My brother, who was a pain in the neck, became a college student and grew up. -
♔
민준이는 하라는 공부는 안 하고, 매일 놀러 다니기만 해.
Minjun doesn't study what he wants to do, he just goes out every day.
♕
민준이가 엄마의 골칫거리였구나.
Min-joon was your mother's trouble.
🗣️ 发音, 活用: • 골칫거리 (
골치꺼리) • 골칫거리 (골칟꺼리)
📚 類別: 认知行为 环境问题
🗣️ 골칫거리 @ 配例
- 골칫거리. [거리]
🌷 ㄱㅊㄱㄹ: Initial sound 골칫거리
-
ㄱㅊㄱㄹ (
고춧가루
)
: 붉은 고추를 말려서 빻은 매운맛의 가루.
☆☆
名词
🌏 辣椒面，辣椒粉: 把红辣椒弄干后磨成的有辣味的粉末。 -
ㄱㅊㄱㄹ (
골칫거리
)
: 해결하기 힘들고 귀찮은 일.
☆
名词
🌏 难题，让人头疼的事: 难以解决的、很麻烦的事情。 -
ㄱㅊㄱㄹ (
고추기름
)
: 고춧가루 또는 마른 고추를 식용유와 함께 볶아 매운맛을 우려낸 기름.
名词
🌏 辣椒油: 把辣椒粉或干辣椒和食用油一起炒出辣味的油。 -
ㄱㅊㄱㄹ (
김칫거리
)
: 김치를 담그는 데 필요한 재료.
名词
🌏 泡菜材料: 腌制泡菜时所需要的材料。
• 表达情感、心情 (41) • 天气与季节 (101) • 看电影 (105) • 查询路线 (20) • 家庭活动（节日） (2) • 教育 (151) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 职场生活 (197) • 讲解饮食 (78) • 家务 (48) • 艺术 (23) • 利用药店 (10) • 叙述外貌 (97) • 职业与前途 (130) • 多媒体 (47) • 谈论失误经验 (28) • 利用公共机构 (59) • 一天的生活 (11) • 体育 (88) • 旅游 (98) • 道歉 (7) • 致谢 (8) • 媒体 (36) • 社会问题 (67) • 宗教 (43) • 语言 (160) • 表达时间 (82) • 约定 (4) • 兴趣 (103) • 叙述服装 (110)
