🌟 견물생심 (見物生心)
名词
1. 물건을 실제로 보게 되면 가지고 싶은 욕심이 생김.
-
견물생심이 들다.
Be anxious for a good harvest. -
견물생심이 생기다.
Get a fish in the pond. -
견물생심에 물건을 훔치다.
Steal a thing from the source of the harvest. -
나는 백화점에 가서 물건을 구경하다 견물생심에 충동구매를 하는 일이 많다.
I often go to the department store to look at things and make impulse purchases on my own. -
남의 물건을 주운 뒤 견물생심이 생겨 주인에게 돌려주지 않고 가져가는 사람들도 있다.
Some people pick up other people's belongings and take them without returning them to their owners. -
♔
너 휴대 전화 안 바꾼다더니 결국 새로 샀구나.
You said you wouldn't change your cell phone, but you ended up buying a new one.
♕
응. 견물생심이라고 친구 것을 계속 보고 있으니까 나도 새것을 갖고 싶어지더라.
Yes. i want a new one because i keep looking at my friend's.
🗣️ 发音, 活用: • 견물생심 (
견ː물생심)
🌷 ㄱㅁㅅㅅ: Initial sound 견물생심
-
ㄱㅁㅅㅅ (
견물생심
)
: 물건을 실제로 보게 되면 가지고 싶은 욕심이 생김.
名词
🌏 见财起意，见利忘义: 实际看到东西时产生想要的欲望。 -
ㄱㅁㅅㅅ (
권모술수
)
: 목적을 이루기 위해서 수단과 방법을 가리지 않고 부리는 잔꾀.
名词
🌏 权术，阴谋诡计: 为达目的而不择手段的小计谋。
• 叙述事件，事故，灾害 (43) • 利用交通 (124) • 教育 (151) • 人际关系 (52) • 艺术 (23) • 讲解料理 (119) • 查询路线 (20) • 周末与假期 (47) • 约定 (4) • 交换个人信息 (46) • 谈论失误经验 (28) • 兴趣 (103) • 看电影 (105) • 家庭活动（节日） (2) • 学校生活 (208) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 多媒体 (47) • 天气与季节 (101) • 打招呼 (17) • 环境问题 (226) • 叙述外貌 (97) • 利用公共机构 (8) • 利用公共机构 (59) • 表达星期 (13) • 文化比较 (78) • 表达方向 (70) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 打电话 (15) • 一天的生活 (11) • 利用医院 (204)
