🌟 깔끔하다
☆☆ 形容词
1. 생김새가 단정하고 깨끗하다.
-
방이 깔끔하다.
The room is neat. -
얼굴이 깔끔하다.
Your face is clean. -
옷차림이 깔끔하다.
Neatly dressed. -
외모가 깔끔하다.
Looks neat. -
음식이 깔끔하다.
The food is neat. -
보기에 깔끔한 음식이 맛도 좋다.
The food that looks neat tastes good, too. -
승규는 옷맵시가 깔끔한 여자를 좋아한다.
Seung-gyu likes women with neat clothes. -
♔
지수 방 좀 봐. 정말 지저분하지?
Look at jisoo's room. it's really messy, right?
♕
어머! 지수는 얼굴은 깔끔한 애가 방은 왜 이렇게 지저분하냐?
Whoa! jisoo has a clean face, but why is the room so messy?
2. 성격이나 솜씨가 야무지다.
-
성격이 깔끔하다.
Character neat. -
성미가 깔끔하다.
Nice temper. -
손질이 깔끔하다.
Neatly groomed. -
솜씨가 깔끔하다.
Good workmanship. -
이 가방은 장인이 깔끔한 솜씨를 발휘해서 만든 것이다.
This bag was made by a craftsman with neat workmanship. -
내 동료는 일 처리가 깔끔해서 일을 한 번에 실수 없이 한다.
My co-worker is neat and does his work without a single mistake. -
♔
이번에 새로 들인 며느리는 마음에 드시나요?
How do you like your new daughter-in-law?
♕
네. 음식 솜씨도 깔끔하고 성격도 상냥해요.
Yes, he's neat and has a nice personality.
🗣️ 发音, 活用: • 깔끔하다 (
깔끔하다) • 깔끔한 (깔끔한) • 깔끔하여 (깔끔하여) 깔끔해 (깔끔해) • 깔끔하니 (깔끔하니) • 깔끔합니다 (깔끔함니다)
📚 類別: 性格 叙述服装
🗣️ 깔끔하다 @ 释义
- 쌈박하다 : 일이 이루어지는 방식이 깔끔하다.
- 간결하다 (簡潔하다) : 글이나 말이 군더더기가 없이 간단하고 깔끔하다.
- 개운하다 : 음식의 맛이 느끼하지 않고 깔끔하다.
- 정결하다 (淨潔하다) : 깨끗하고 깔끔하다.
- 정갈하다 : 보기에 깨끗하고 깔끔하다.
🗣️ 깔끔하다 @ 配例
- 무척 깔끔하다. [무척]
- 뒷맛이 깔끔하다. [뒷맛]
- 이 음식은 기름기가 없어서 그런지 뒷맛이 깔끔하다. [뒷맛]
- 뒷자리가 깔끔하다. [뒷자리]
- 꼼꼼한 김 대리가 일을 끝낸 뒷자리는 항상 깔끔하다. [뒷자리]
- 이 녹차는 어린 찻잎으로 우려서 맛이 순하고 깔끔하다. [찻잎 (茶잎)]
- 디자인이 깔끔하다. [디자인 (design)]
- 끔찍스럽게 깔끔하다. [끔찍스럽다]
- 반듯이 다려 입은 그의 셔츠는 깔끔하다 못해 끔찍스러울 정도로 옷 선이 정확했다. [끔찍스럽다]
- 이 식당 음식에는 화학조미료가 안 들어가서 맛이 담백하고 깔끔하다. [화학조미료 (化學調味料)]
- 체모가 깔끔하다. [체모 (體貌)]
- 뒤처리가 깔끔하다. [뒤처리 (뒤處理)]
🌷 ㄲㄲㅎㄷ: Initial sound 깔끔하다
-
ㄲㄲㅎㄷ (
깨끗하다
)
: 사물이 더럽지 않다.
☆☆☆
形容词
🌏 干净: 事物不脏。 -
ㄲㄲㅎㄷ (
깔끔하다
)
: 생김새가 단정하고 깨끗하다.
☆☆
形容词
🌏 洁净，利落: 外观端正、干净。 -
ㄲㄲㅎㄷ (
깜깜하다
)
: 아무것도 안 보일 정도로 매우 어둡다.
☆☆
形容词
🌏 漆黑，黑洞洞: 非常暗，什么都看不见。 -
ㄲㄲㅎㄷ (
꼼꼼하다
)
: 빈틈이 없이 자세하고 차분하다.
☆☆
形容词
🌏 细密，细致: 很细心，很沉着，毫无漏洞。 -
ㄲㄲㅎㄷ (
끈끈하다
)
: 끈기 있는 물질이 묻어 있어서 피부에 자꾸 들러붙는 느낌이 있다.
☆
形容词
🌏 粘粘的，粘糊糊的: 因为沾有黏稠的物质而总感觉会粘在皮肤上。
• 表达方向 (70) • 家庭活动（节日） (2) • 家务 (48) • 利用药店 (10) • 社会制度 (81) • 语言 (160) • 人际关系 (255) • 居住生活 (159) • 演出与欣赏 (8) • 建筑 (43) • 打招呼 (17) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 一天的生活 (11) • 哲学，伦理 (86) • 打电话 (15) • 讲解饮食 (78) • 多媒体 (47) • 谈论失误经验 (28) • 业余生活 (48) • 政治 (149) • 环境问题 (226) • 历史 (92) • 表达星期 (13) • 学校生活 (208) • 利用公共机构 (59) • 地理信息 (138) • 韩国生活 (16) • 周末与假期 (47) • 看电影 (105) • 介绍（自己） (52)
