🌟 면역되다 (免疫 되다)
动词
1. 사람이나 동물의 몸 안에 들어온 균이나 바이러스에 대하여 항체가 만들어져, 같은 균이나 바이러스가 일으키는 병에 걸리지 않게 되다.
1. 免疫: 对人或动物体内的细菌或病毒产生抗体，从而不会再患由相同的细菌或病毒引发的病症。
-
감기에 면역되다.
Immune to cold. -
바이러스에 면역되다.
Be immune to the virus. -
병균에 면역되다.
Immune to germs. -
세균에 면역되다.
Immune to germs. -
민준이는 감기 바이러스에 면역되도록 독감 예방 주사를 맞았다.
Min-joon was given a flu shot to help him be immune to the cold virus. -
각종 바이러스에 면역된 몸을 유지하기 위해 유민이는 꾸준히 운동을 한다.
To maintain a body immune to various viruses, yoomin exercises steadily. -
♔
엄마, 또 예방 접종 받아야 해요?
Mom, do i need another vaccination?
♕
응, 그래야 병에 면역되어서 건강해진단다.
Yes, that way, you will be immune from the disease and be healthy.
2. (비유적으로) 자꾸 반복되는 자극에 익숙해져서 반응이 없이 무감각해지다.
2. 免疫: (喻义)对经常反复的刺激习以为常，没有反应、漠不关心。
-
꾸지람에 면역되다.
Immune to scolding. -
사건에 면역되다.
Be immune to an event. -
울음에 면역되다.
Be immune to crying. -
자극에 면역되다.
Immune to stimulation. -
잔소리에 면역되다.
Be immune to nagging. -
충격에 면역되다.
Be immune to shock. -
김 형사는 매일 사건과 사고를 접하다 보니 웬만한 사건에는 면역되었다.
Detective kim was immune to most cases because he was exposed to incidents and accidents every day. -
유민이는 아침마다 자신을 깨우는 어머니의 잔소리에 면역되어 침대에서 꼼짝도 않는다.
Yu-min is immune to her mother's nagging every morning to wake her up, and stays in bed. -
♔
그렇게 꾸지람을 들으면 기운이 없어지지 않아?
Doesn't such a scolding make you lose your energy?
♕
이제는 꾸지람에 면역되어서 그러지도 않아요.
I'm no longer immune to scolding.
🗣️ 发音, 活用: • 면역되다 (
며ː녁뙤다) • 면역되다 (며ː녁뛔다)
📚 派生词: • 면역(免疫): 사람이나 동물의 몸 안에 들어온 균이나 바이러스에 대하여 항체가 만들어져,…
🌷 ㅁㅇㄷㄷ: Initial sound 면역되다
-
ㅁㅇㄷㄷ (
모여들다
)
: 여럿이 어떤 장소로 모이다.
☆☆
动词
🌏 聚集: 多人或多物集合于某个场所。 -
ㅁㅇㄷㄷ (
묵인되다
)
: 잘못된 일이 모르는 체하고 내버려 둠으로써 슬며시 인정되다.
动词
🌏 被默认，被默许: 对错误的事情装作不知、放任不管，以此被默示承认。 -
ㅁㅇㄷㄷ (
말(을) 듣다
)
: 시키는 대로 하다.
🌏 听话: 听从别人的话。 -
ㅁㅇㄷㄷ (
맛(이) 들다
)
: 어떤 일이 좋아지거나 즐거워지다.
🌏 上瘾；尝到甜头: 喜欢或享受某种事情。 -
ㅁㅇㄷㄷ (
말(이) 되다
)
: 말이 이치에 맞다.
🌏 靠谱；言之有理: 言语符合道理。 -
ㅁㅇㄷㄷ (
몸(을) 두다
)
: 어떤 곳에 몸을 의지하고 일을 하거나 살아가다.
🌏 栖身；托身: 寄身于某个地方，在此谋生或生活。 -
ㅁㅇㄷㄷ (
묻어두다
)
: 겉으로 드러내지 않고 숨기다.
动词
🌏 埋藏，掩藏: 不向外流露而藏起。 -
ㅁㅇㄷㄷ (
매입되다
)
: 물건 등이 사들여지다.
动词
🌏 被买入，被购进: 东西等被买进。 -
ㅁㅇㄷㄷ (
몸을 닦다
)
: 마음을 다스리고 수양하다.
🌏 修身养性: 镇定陶冶内心。 -
ㅁㅇㄷㄷ (
몸(이) 달다
)
: 마음이 조급하다.
🌏 热锅上的蚂蚁；火烧火燎；心如火焚: 心中十分焦急。 -
ㅁㅇㄷㄷ (
문을 닫다
)
: 하루의 장사나 일을 마치다.
🌏 关门；打烊: 结束一天的生意或工作。 -
ㅁㅇㄷㄷ (
면역되다
)
: 사람이나 동물의 몸 안에 들어온 균이나 바이러스에 대하여 항체가 만들어져, 같은 균이나 바이러스가 일으키는 병에 걸리지 않게 되다.
动词
🌏 免疫: 对人或动物体内的细菌或病毒产生抗体，从而不会再患由相同的细菌或病毒引发的病症。
• 打电话 (15) • 叙述性格 (365) • 利用医院 (204) • 职场生活 (197) • 表达星期 (13) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 约定 (4) • 邀请与访问 (28) • 致谢 (8) • 叙述服装 (110) • 利用公共机构（邮局） (8) • 业余生活 (48) • 艺术 (76) • 介绍（家属） (41) • 打招呼 (17) • 多媒体 (47) • 人际关系 (52) • 恋爱与结婚 (19) • 讲解饮食 (78) • 周末与假期 (47) • 职业与前途 (130) • 家庭活动（节日） (2) • 购物 (99) • 看电影 (105) • 兴趣 (103) • 大众文化 (52) • 建筑 (43) • 饮食文化 (104) • 艺术 (23) • 旅游 (98)
