🌟 받치다
☆ 动词
1. 어떤 물건이나 몸의 한 부분을 다른 물건이나 몸의 아래에 놓이게 하다.
-
책받침을 받치다.
Support a bookcase. -
쟁반에 받쳐 들다.
Stand on a tray. -
손에 받치다.
Hold in one's hand. -
어머니는 주섬주섬 과일과 주스를 쟁반에 받쳐 들고 딸의 공부방으로 들어갔다.
The mother went into her daughter's study room with fruit and juice on a tray. -
그는 등에 베개를 받치고 비스듬히 누워 배 위에 노트북을 올려놓고 영화를 보았다.
He lay at an angle with a pillow on his back and watched the movie with his laptop on his belly. -
♔
이 종이 아래 책은 왜 받쳐 둔 거야?
Why'd you keep the book under this paper?
♕
아, 글 쓸 종이가 너무 얇아서 책에 대고 쓰려고.
Oh, the paper to write on is so thin that i'm going to write on a book.
2. 옷의 색깔이나 모양이 서로 어울리도록 겉옷 안에 다른 옷을 함께 입다.
-
받쳐 입다.
Clothe oneself in support. -
받친 옷.
Clothes supported. -
받쳐 입을 블라우스.
A supporting blouse. -
내복을 받쳐 입다.
To wear underclothes. -
티를 받치다.
To support a tee. -
티셔츠를 받치다.
Supporting a t-shirt. -
바지에 받쳐 입다.
Dress up in trousers. -
안에 받쳐 입다.
Clothe oneself in support. -
그 브랜드에서는 날씨에 따라 다양하게 받쳐 입을 수 있는 얇은 조끼를 내놓았다.
The brand has put out thin vests that can be worn in various ways depending on the weather. -
땀이 많이 나서 속에 받쳐 입은 옷이 다 젖어 버렸다.
I sweated a lot and my clothes were all wet. -
아버지는 와이셔츠를 입을 때 항상 속에 흰 티셔츠를 받치신다.
My father always supports a white t-shirt inside when he wears a shirt. -
재킷 안에 카디건을 받쳐 입는 스타일은 지적인 이미지를 강조해 준다.
The style of wearing a cardigan under a jacket highlights the intellectual image. -
♔
오늘 너무 춥다.
It's too cold today.
♕
네가 옷을 춥게 입었네. 내복이라도 받쳐 입었어야지.
You're dressed cold. you should've worn a long underwear. -
♔
이 니트가 목이 넓어서 영 허전하다.
This knit is wide-necked and empty.
♕
그럼 안에 흰 티를 받치고 입어 보는 건 어떠니?
Why don't you try it on with a white t-shirt inside?
3. 한글에서, 모음 글자 밑에 자음 글자를 붙여 적다.
3. 作尾音: 在韩文中，在元音字母下面加上辅音字母。
-
글자를 받치다.
Supporting letters. -
자음을 받치다.
Supporting consonants. -
어간에 받치다.
Support the stem. -
‘이’에 ‘ㄹ’을 받치면 ‘일’, ‘ㄴ’을 받치면 ‘인’이 된다.
If 'l' is applied to 'i', 'il' or 'n' becomes 'in'. -
동사의 명사형을 만드는 데에는 자음 ‘ㅁ’을 동사의 어간에 받쳐 쓰는 방법이 있다.
To make a noun for a verb, there is a way to support the consonant 'm' on the stem of the verb. -
♔
‘살다’의 명사형은 어떻게 써야 해요?
How do i write the noun for 'live'?
♕
‘살다’의 어간 ‘살’에 명사형 어미 ‘ㅁ’을 받쳐서 ‘삶’이라고 쓰면 돼요.
You can write 'life' by supporting the noun mother 'm' in 'live'.
4. 어떤 일을 잘할 수 있도록 뒷받침해 주다.
-
받쳐 주다.
To support. -
김 감독은 공격수가 잘해 줘야 하지만 이를 받쳐 줄 수 있는 수비수들의 활약도 중요하다고 강조했다.
Coach kim stressed that the offense should be good, but the defense's performance is also important. -
이 회사는 세계 각국으로부터 로열티를 받고 있어 세계 일 위 조선 산업을 받치고 있는 든든한 기둥 중 하나다.
The company is one of the most reliable pillars supporting the world's no. 1 shipbuilding industry as it receives royalties from countries around the world. -
♔
그 병원이 파업 중이라 맹장 수술을 못 시켜서 병이 커졌대.
The hospital's on strike, so they couldn't give him an appendectomy, so his illness got bigger.
♕
아무리 파업 중이라도 그 정도의 의료 행위와 이를 받쳐 줄 의료진이 없었다니, 이해가 안 된다.
I don't understand that no matter how hard you are on strike, you didn't have that level of medical practice and medical staff to support it.
8. 비나 햇빛을 막도록 우산이나 양산 등을 펴서 들다.
8. 撑: 为遮挡雨水或阳光而将雨伞或阳伞打起来。
-
양산을 받쳐 들다.
Lift a parasols. -
우산을 받치다.
Hold an umbrella. -
그 하천을 찾은 관람객이 더위를 피해 폭포수 옆에서 양산을 받쳐 들고 이야기를 나누고 있다.
Visitors to the stream are holding a parasol next to the waterfall to avoid the heat. -
그는 느닷없이 후드득 쏟고 지나가는 빗줄기를 피하느라 어깨를 좁힌 채 우산을 받치고 제자리에 서 있었다.
He stood in place with his umbrella supported, with his shoulders narrowed to avoid the sudden drizzle of rain. -
♔
동우야, 엄마가 짐이 많아서 손이 부족하니까 우산 좀 받쳐 주렴.
Dong woo, i'm short of hands because my mom has a lot of luggage, so please hold up her umbrella.
♕
네, 이렇게 우산을 높이 들면 되죠?
Yeah, i can hold my umbrella this high, right?
🗣️ 发音, 活用: • 받치다 (
받치다) • 받치는 () • 받치어 (받치어받치여) 받쳐 (받처) • 받치니 () • 받칩니다 (받침니다)📚 Annotation: 주로 '받쳐 입다'로 쓴다.
🗣️ 받치다 @ 释义
🗣️ 받치다 @ 配例
- 버팀목을 받치다. [버팀목 (버팀木)]
- 받침돌을 받치다. [받침돌]
- 턱받이를 받치다. [턱받이]
- 버팀대를 받치다. [버팀대]
- 등을 받치다. [등]
- 발판을 받치다. [발판 (발板)]
- 두둑이 받치다. [두둑이]
- 대들보를 받치다. [대들보 (大들보)]
- 채반에 받치다. [채반 (채盤)]
- 책받침을 받치다. [책받침 (冊받침)]
- 안감을 받치다. [안감]
- 초석이 떠받치다. [초석 (礎石)]
- 초석이 받치다. [초석 (礎石)]
- 약이 받치다. [약]
- 버팀기둥을 받치다. [버팀기둥]
- 개머리판을 받치다. [개머리판 (개머리板)]
- 장대로 받치다. [장대 (長대)]
- 쿠션을 받치다. [쿠션 (cushion)]
- 거름종이에 받치다. [거름종이]
- 안을 받치다. [안]
- 지주를 받치다. [지주 (支柱)]
- 베개를 받치다. [베개]
- 악에 받치다. [악]
- 지지대로 받치다. [지지대 (支持臺)]
- 쟁반에 받치다. [쟁반 (錚盤)]
- 일각을 받치다. [일각 (一角)]
- 차반에 받치다. [차반 (茶盤)]
🌷 ㅂㅊㄷ: Initial sound 받치다
-
ㅂㅊㄷ (
부치다
)
: 편지나 물건 등을 보내다.
☆☆☆
动词
🌏 寄，汇，邮: 发送信件或东西等。 -
ㅂㅊㄷ (
비추다
)
: 빛을 내는 것이 다른 것을 밝게 하거나 나타나게 하다.
☆☆
动词
🌏 照: 发光物使其它物体明亮或显示出来。 -
ㅂㅊㄷ (
부치다
)
: 기름을 두른 프라이팬에 반죽이나 달걀 등을 넓적하게 펴서 익히다.
☆☆
动词
🌏 摊，煎，烙: 将面糊或鸡蛋等食物平摊在涂了油的平底煎锅里烤熟。 -
ㅂㅊㄷ (
비치다
)
: 빛이 나서 환하게 되다.
☆☆
动词
🌏 照射，照耀: 发出光芒，变得明亮。 -
ㅂㅊㄷ (
바치다
)
: 윗사람에게 물건을 드리다.
☆☆
动词
🌏 奉上，献上: 向身居高位者呈上物品。 -
ㅂㅊㄷ (
받치다
)
: 어떤 물건이나 몸의 한 부분을 다른 물건이나 몸의 아래에 놓이게 하다.
☆
动词
🌏 托，捧: 使某物或身体的一部分处于其它物件或身体的下部。 -
ㅂㅊㄷ (
부치다
)
: 어떤 일을 하기에 힘이나 능력 등이 부족하다.
☆
动词
🌏 吃力，费劲，力不从心，难以承受: 做某件事时力量或能力不足。 -
ㅂㅊㄷ (
벅차다
)
: 어떤 일을 해내거나 견디기가 어렵다.
☆
形容词
🌏 吃力，费劲: 很难完成或承受某事。 -
ㅂㅊㄷ (
보채다
)
: 아기가 아프거나 졸리거나 마음에 차지 않아 자꾸 울거나 짜증을 내다.
动词
🌏 闹，闹腾: 婴儿因生病、困或不合心意而一直哭或发脾气。 -
ㅂㅊㄷ (
밭치다
)
: 건더기가 섞인 액체를 체 등으로 걸러 액체만 받아 내다.
动词
🌏 滤，过滤: 用筛子等把夹杂着固体物质的液体漉出来，只留取液体。 -
ㅂㅊㄷ (
박차다
)
: 발길로 힘껏 차거나 밀치다.
动词
🌏 猛踢，踢开: 用脚使劲踢或踹。 -
ㅂㅊㄷ (
배치도
)
: 사람이나 물건 등을 일정한 자리에 알맞게 나누어 놓은 것을 표시한 그림이나 지도.
名词
🌏 分布图，配置图: 标出把人或东西等合理安排在一定位置的图画或地图。 -
ㅂㅊㄷ (
부치다
)
: 부채나 넓은 종이 등을 흔들어서 바람을 일으키다.
动词
🌏 扇风，扇: 用扇子或宽幅纸张等东西挥起风来。 -
ㅂㅊㄷ (
부치다
)
: 논밭을 갈아 농사를 짓다.
动词
🌏 耕田，种田，种地: 耕种农作物。 -
ㅂㅊㄷ (
받침대
)
: 물건이나 몸의 일부를 받치는 데 쓰는 물건.
名词
🌏 支架 ，托架，台: 垫东西或身体的一部分时用的东西。 -
ㅂㅊㄷ (
받침돌
)
: 다른 물건의 밑에 받쳐 놓는 돌.
名词
🌏 垫石，石墩，底座儿: 垫在其他东西下面的石头。
• 健康 (155) • 多媒体 (47) • 表达方向 (70) • 道歉 (7) • 职场生活 (197) • 利用交通 (124) • 地理信息 (138) • 历史 (92) • 艺术 (23) • 演出与欣赏 (8) • 表达日期 (59) • 文化差异 (47) • 经济∙经营 (273) • 家庭活动 (57) • 介绍（家属） (41) • 购物 (99) • 外表 (121) • 社会制度 (81) • 爱情和婚姻 (28) • 表达星期 (13) • 文化比较 (78) • 利用公共机构（邮局） (8) • 查询路线 (20) • 利用医院 (204) • 打电话 (15) • 建筑 (43) • 法律 (42) • 谈论失误经验 (28) • 交换个人信息 (46) • 语言 (160)
