🌟 부치다
☆ 动词
1. 어떤 일을 하기에 힘이나 능력 등이 부족하다.
-
기량이 부치다.
Skills send. -
기운이 부치다.
Cheer up. -
재주가 부치다.
Talented. -
능력에 부치다.
Promote to ability. -
힘에 부치다.
Overpower. -
축구를 잘 못 하는 민준이가 축구 선수가 되기에는 능력이 부쳤다.
Min-jun, who is not good at soccer, is too good to be a soccer player. -
영어를 잘 못 하는 지수에게 외교관이 되는 것은 힘에 부치는 일이었다.
For jisoo, who is not good at english, being a diplomat was a daunting task. -
♔
우리 이번 여름에 한라산 가지 않을래? 산꼭대기까지 올라가면 좋을 것 같아.
Why don't we go to mt. halla this summer? i think it'd be nice to go up to the top of the mountain.
♕
등산은 나한테 이제 기운이 부치는 일이야.
Climbing is a cheer-up job for me now.
🗣️ 发音, 活用: • 부치다 (
부치다) • 부치어 (부치어부치여) 부쳐 (부처) • 부치니 ()
📚 類別: 能力
🗣️ 부치다 @ 释义
- 직송하다 (直送하다) : 상대편에게 직접 보내거나 부치다.
- 부쳐- : (부쳐, 부쳐서, 부쳤다, 부쳐라)→ 부치다 1, 부치다 2, 부치다 3, 부치다 4, 부치다 5
- 부치- : (부치고, 부치는데, 부치니, 부치면, 부친, 부치는, 부칠, 부칩니다)→ 부치다 1, 부치다 2, 부치다 3, 부치다 4, 부치다 5
🗣️ 부치다 @ 配例
- 비지떡을 부치다. [비지떡]
- 노릇하게 전을 부치다. [노릇하다]
- 밀전병을 부치다. [밀전병 (밀煎餠)]
- 파전을 부치다. [파전 (파煎)]
- 누릇누릇하게 부치다. [누릇누릇하다]
- 능력에 부치다. [능력 (能力)]
- 근력이 부치다. [근력 (筋力)]
- 빠른우편을 부치다. [빠른우편 (빠른郵便)]
- 등기로 부치다. [등기 (登記)]
- 부추로 전을 부치다. [부추]
- 누름적을 부치다. [누름적 (누름炙)]
- 등기 우편으로 부치다. [등기 우편 (登記郵便)]
- 불문에 부치다. [불문 (不問)]
- 표결에 부치다. [표결 (票決)]
- 논을 부치다. [논]
- 극비에 부치다. [극비 (極祕)]
- 재심에 부치다. [재심 (再審)]
- 공론에 부치다. [공론 (公論)]
- 훌훌 벗어부치다. [훌훌]
- 훌훌 부치다. [훌훌]
- 계란말이를 부치다. [계란말이 (鷄卵말이)]
- 군사 재판에 부치다. [군사 재판 (軍事裁判)]
- 속달로 부치다. [속달 (速達)]
- 속달 우편으로 부치다. [속달 우편 (速達郵便)]
- 속달 우편을 부치다. [속달 우편 (速達郵便)]
- 배편으로 부치다. [배편 (배便)]
- 전을 노릇노릇 부치다. [노릇노릇]
- 우체국에서 편지를 부치다. [우체국 (郵遞局)]
- 국민 투표에 부치다. [국민 투표 (國民投票)]
- 완자를 부치다. [완자]
- 빈대떡을 부치다. [빈대떡]
- 부침개를 부치다. [부침개]
- 소포를 부치다. [소포 (小包)]
- 산적을 부치다. [산적 (散炙)]
- 비밀에 부치다. [비밀 (祕密)]
- 경매에 부치다. [경매 (競賣)]
- 국제 우편을 부치다. [국제 우편 (國際郵便)]
- 항공 우편으로 부치다. [항공 우편 (航空郵便)]
- 전병을 부치다. [전병 (煎餠)]
- 전을 부치다. [전 (煎)]
- 달걀을 부치다 보니 자꾸 찢어지는데 어떻게 하죠? [녹말 (綠末)]
- 태극선을 부치다. [태극선 (太極扇)]
- 수하물을 부치다. [수하물 (手荷物)]
- 기력이 부치다. [기력 (氣力)]
- 두부를 부치다. [두부 (豆腐)]
- 항공편으로 부치다. [항공편 (航空便)]
- 편지를 부치다. [편지 (便紙/片紙)]
- 빈대떡을 둥글넓적하게 부치다. [둥글넓적하다]
- 인편으로 부치다. [인편 (人便)]
- 부채를 부치다. [부채]
- 훨훨 부치다. [훨훨]
- 훨훨 벗어부치다. [훨훨]
- 양육비를 부치다. [양육비 (養育費)]
- 호박으로 전을 부치다. [호박]
- 활활 부치다. [활활]
🌷 ㅂㅊㄷ: Initial sound 부치다
-
ㅂㅊㄷ (
부치다
)
: 편지나 물건 등을 보내다.
☆☆☆
动词
🌏 寄，汇，邮: 发送信件或东西等。 -
ㅂㅊㄷ (
비추다
)
: 빛을 내는 것이 다른 것을 밝게 하거나 나타나게 하다.
☆☆
动词
🌏 照: 发光物使其它物体明亮或显示出来。 -
ㅂㅊㄷ (
부치다
)
: 기름을 두른 프라이팬에 반죽이나 달걀 등을 넓적하게 펴서 익히다.
☆☆
动词
🌏 摊，煎，烙: 将面糊或鸡蛋等食物平摊在涂了油的平底煎锅里烤熟。 -
ㅂㅊㄷ (
비치다
)
: 빛이 나서 환하게 되다.
☆☆
动词
🌏 照射，照耀: 发出光芒，变得明亮。 -
ㅂㅊㄷ (
바치다
)
: 윗사람에게 물건을 드리다.
☆☆
动词
🌏 奉上，献上: 向身居高位者呈上物品。 -
ㅂㅊㄷ (
받치다
)
: 어떤 물건이나 몸의 한 부분을 다른 물건이나 몸의 아래에 놓이게 하다.
☆
动词
🌏 托，捧: 使某物或身体的一部分处于其它物件或身体的下部。 -
ㅂㅊㄷ (
부치다
)
: 어떤 일을 하기에 힘이나 능력 등이 부족하다.
☆
动词
🌏 吃力，费劲，力不从心，难以承受: 做某件事时力量或能力不足。 -
ㅂㅊㄷ (
벅차다
)
: 어떤 일을 해내거나 견디기가 어렵다.
☆
形容词
🌏 吃力，费劲: 很难完成或承受某事。 -
ㅂㅊㄷ (
보채다
)
: 아기가 아프거나 졸리거나 마음에 차지 않아 자꾸 울거나 짜증을 내다.
动词
🌏 闹，闹腾: 婴儿因生病、困或不合心意而一直哭或发脾气。 -
ㅂㅊㄷ (
밭치다
)
: 건더기가 섞인 액체를 체 등으로 걸러 액체만 받아 내다.
动词
🌏 滤，过滤: 用筛子等把夹杂着固体物质的液体漉出来，只留取液体。 -
ㅂㅊㄷ (
박차다
)
: 발길로 힘껏 차거나 밀치다.
动词
🌏 猛踢，踢开: 用脚使劲踢或踹。 -
ㅂㅊㄷ (
배치도
)
: 사람이나 물건 등을 일정한 자리에 알맞게 나누어 놓은 것을 표시한 그림이나 지도.
名词
🌏 分布图，配置图: 标出把人或东西等合理安排在一定位置的图画或地图。 -
ㅂㅊㄷ (
부치다
)
: 부채나 넓은 종이 등을 흔들어서 바람을 일으키다.
动词
🌏 扇风，扇: 用扇子或宽幅纸张等东西挥起风来。 -
ㅂㅊㄷ (
부치다
)
: 논밭을 갈아 농사를 짓다.
动词
🌏 耕田，种田，种地: 耕种农作物。 -
ㅂㅊㄷ (
받침대
)
: 물건이나 몸의 일부를 받치는 데 쓰는 물건.
名词
🌏 支架 ，托架，台: 垫东西或身体的一部分时用的东西。 -
ㅂㅊㄷ (
받침돌
)
: 다른 물건의 밑에 받쳐 놓는 돌.
名词
🌏 垫石，石墩，底座儿: 垫在其他东西下面的石头。
• 地理信息 (138) • 利用交通 (124) • 购物 (99) • 心理 (191) • 居住生活 (159) • 利用药店 (10) • 叙述服装 (110) • 社会制度 (81) • 学校生活 (208) • 人际关系 (52) • 表达星期 (13) • 建筑 (43) • 周末与假期 (47) • 打招呼 (17) • 家务 (48) • 点餐 (132) • 家庭活动（节日） (2) • 环境问题 (226) • 介绍（自己） (52) • 约定 (4) • 职业与前途 (130) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 查询路线 (20) • 饮食文化 (104) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 文化比较 (78) • 谈论失误经验 (28) • 媒体 (36) • 旅游 (98) • 表达情感、心情 (41)
