🌟 보채다
动词
1. 아기가 아프거나 졸리거나 마음에 차지 않아 자꾸 울거나 짜증을 내다.
-
갓난아이가 보채다.
Baby's babbling. -
아이가 보채다.
The child is flustered. -
어린것이 보채다.
A young one is a babe. -
젖먹이가 보채다.
The baby's babbling. -
울면서 보채다.
To cry and clap. -
아기가 뭔가 불편한지 내내 보채면서 울었다.
The baby cried all the way through to see if something was uncomfortable. -
어머니는 밤새 보채는 아기를 달래느라 한숨도 못 잤다.
The mother couldn't sleep a wink because she was soothing the baby who was flustering all night. -
♔
아기가 잠투정을 하나 보네.
The baby's in a sleep-sleeping mood.
♕
응. 눈이 감기고 자꾸 보채는 게 잠이 오는가 봐.
Yeah. my eyes are closing and i think i'm getting sleepy.
2. 어떤 것을 요구하면서 귀찮게 조르다.
-
더 놀자고 보채다.
To flirt with to play more. -
새 것을 사 달라고 보채다.
Clamor for a new one. -
용돈을 달라고 보채다.
Clamor for pocket money. -
함께 가자고 보채다.
Clamor to come together. -
옷을 잡아당기며 보채다.
Tugging at one's clothes. -
아이는 자꾸만 엄마에게 업어 달라고 보채었다.
The child kept nagging his mother to give him a piggyback. -
아이가 할머니에게 사탕을 사 달라고 보채는 중이다.
The kid is nagging his grandmother to buy him candy. -
♔
얘가 왜 이렇게 자꾸 보채니? 엄마 힘들어.
Why does he keep on babbling? i'm tired. i'mom.
♕
으아앙! 저 장난감이 갖고 싶단 말이야!
Argh! i want that toy!
🗣️ 发音, 活用: • 보채다 (
보채다) • 보채어 () • 보채니 ()
🗣️ 보채다 @ 释义
🗣️ 보채다 @ 配例
🌷 ㅂㅊㄷ: Initial sound 보채다
-
ㅂㅊㄷ (
부치다
)
: 편지나 물건 등을 보내다.
☆☆☆
动词
🌏 寄，汇，邮: 发送信件或东西等。 -
ㅂㅊㄷ (
비추다
)
: 빛을 내는 것이 다른 것을 밝게 하거나 나타나게 하다.
☆☆
动词
🌏 照: 发光物使其它物体明亮或显示出来。 -
ㅂㅊㄷ (
부치다
)
: 기름을 두른 프라이팬에 반죽이나 달걀 등을 넓적하게 펴서 익히다.
☆☆
动词
🌏 摊，煎，烙: 将面糊或鸡蛋等食物平摊在涂了油的平底煎锅里烤熟。 -
ㅂㅊㄷ (
비치다
)
: 빛이 나서 환하게 되다.
☆☆
动词
🌏 照射，照耀: 发出光芒，变得明亮。 -
ㅂㅊㄷ (
바치다
)
: 윗사람에게 물건을 드리다.
☆☆
动词
🌏 奉上，献上: 向身居高位者呈上物品。 -
ㅂㅊㄷ (
받치다
)
: 어떤 물건이나 몸의 한 부분을 다른 물건이나 몸의 아래에 놓이게 하다.
☆
动词
🌏 托，捧: 使某物或身体的一部分处于其它物件或身体的下部。 -
ㅂㅊㄷ (
부치다
)
: 어떤 일을 하기에 힘이나 능력 등이 부족하다.
☆
动词
🌏 吃力，费劲，力不从心，难以承受: 做某件事时力量或能力不足。 -
ㅂㅊㄷ (
벅차다
)
: 어떤 일을 해내거나 견디기가 어렵다.
☆
形容词
🌏 吃力，费劲: 很难完成或承受某事。 -
ㅂㅊㄷ (
보채다
)
: 아기가 아프거나 졸리거나 마음에 차지 않아 자꾸 울거나 짜증을 내다.
动词
🌏 闹，闹腾: 婴儿因生病、困或不合心意而一直哭或发脾气。 -
ㅂㅊㄷ (
밭치다
)
: 건더기가 섞인 액체를 체 등으로 걸러 액체만 받아 내다.
动词
🌏 滤，过滤: 用筛子等把夹杂着固体物质的液体漉出来，只留取液体。 -
ㅂㅊㄷ (
박차다
)
: 발길로 힘껏 차거나 밀치다.
动词
🌏 猛踢，踢开: 用脚使劲踢或踹。 -
ㅂㅊㄷ (
배치도
)
: 사람이나 물건 등을 일정한 자리에 알맞게 나누어 놓은 것을 표시한 그림이나 지도.
名词
🌏 分布图，配置图: 标出把人或东西等合理安排在一定位置的图画或地图。 -
ㅂㅊㄷ (
부치다
)
: 부채나 넓은 종이 등을 흔들어서 바람을 일으키다.
动词
🌏 扇风，扇: 用扇子或宽幅纸张等东西挥起风来。 -
ㅂㅊㄷ (
부치다
)
: 논밭을 갈아 농사를 짓다.
动词
🌏 耕田，种田，种地: 耕种农作物。 -
ㅂㅊㄷ (
받침대
)
: 물건이나 몸의 일부를 받치는 데 쓰는 물건.
名词
🌏 支架 ，托架，台: 垫东西或身体的一部分时用的东西。 -
ㅂㅊㄷ (
받침돌
)
: 다른 물건의 밑에 받쳐 놓는 돌.
名词
🌏 垫石，石墩，底座儿: 垫在其他东西下面的石头。
• 道歉 (7) • 科学与技术 (91) • 大众文化 (52) • 语言 (160) • 韩国生活 (16) • 一天的生活 (11) • 看电影 (105) • 家庭活动 (57) • 兴趣 (103) • 演出与欣赏 (8) • 人际关系 (52) • 天气与季节 (101) • 讲解饮食 (78) • 爱情和婚姻 (28) • 表达星期 (13) • 饮食文化 (104) • 致谢 (8) • 文化差异 (47) • 表达方向 (70) • 利用公共机构 (8) • 艺术 (23) • 大众文化 (82) • 交换个人信息 (46) • 政治 (149) • 叙述服装 (110) • 学校生活 (208) • 外表 (121) • 查询路线 (20) • 社会问题 (67) • 职业与前途 (130)
