🌟 박치기
名词
1. 머리나 이마로 무엇을 세게 들이받는 것.
-
박치기 공격.
A head-butt attack. -
박치기 명수.
Headbutt master. -
박치기 시합.
A head-butt match. -
박치기 싸움.
A head-butt fight. -
박치기를 하다.
Do a headbutt. -
아이들은 서로 머리로 박치기를 하며 싸우고 있었다.
The children were fighting head to head with each other. -
민준은 자신을 놀리는 승규에게 화가 나 그의 머리를 잡고 박치기를 해 버렸다.
Min-jun was angry at seung-gyu, who teased him, so he grabbed his head and beat him. -
♔
너 이마에 왜 혹이 났어?
Why did you get a lump on your forehead?
♕
아까 실수로 방문에 박치기를 했어.
I accidentally bumped into the door earlier.
2. (속된 말로) 물건을 사거나 팔 때 현금과 바꾸는 일.
2. 现金支付: (粗俗)买东西或卖东西时使用现金。
-
현금 박치기.
Cash-throwing. -
현찰 박치기.
Cash-bashing. -
이 가게는 신용 카드는 취급하지 않고 현금 박치기만 한다.
This shop doesn't handle credit cards, it only packs cash. -
현찰이 없었던 유민은 가게에서 현찰 박치기만 한다고 해 물건을 살 수 없었다.
Yu-min, who had no cash, couldn't buy things because she said she only had cash in the store. -
♔
우리 거래는 현금 박치기인 거 아시죠?
You know our deal is cash-boxing, right?
♕
네, 여기 현금으로 십만 원이요.
Yes, here's 100,000 won in cash.
🗣️ 发音, 活用: • 박치기 (
박치기)
📚 派生词: • 박치기하다: 이마로 무엇을 세게 받아 치는 짓을 하다., 배의 널빤지 따위의 틈을 물이 …
🌷 ㅂㅊㄱ: Initial sound 박치기
-
ㅂㅊㄱ (
반창고
)
: 연고, 붕대 등을 피부에 붙이기 위해 한쪽 면에 끈끈한 물질을 발라 만든 헝겊이나 테이프.
☆☆
名词
🌏 橡皮膏，创可贴: 一面涂有粘性物质的胶布或胶带，作用在于把软膏、绷带等贴在皮肤上。 -
ㅂㅊㄱ (
방청객
)
: 회의, 토론, 재판, 공개 방송 등에 참석하여 진행되는 것을 보고 듣는 사람.
☆
名词
🌏 旁听者，听众: 参加会议、讨论、裁判、现场广播等并看和听其进行过程的人。 -
ㅂㅊㄱ (
방청권
)
: 방청을 허락한다는 표시로 나누어 주는 표.
名词
🌏 旁听票: 允许旁听而分发的票。 -
ㅂㅊㄱ (
배출구
)
: 안에서 만들어진 것을 밖으로 밀어 내보내는 구멍이나 통로.
名词
🌏 排出口，排放口: 把在里面生成的东西送到外面的洞口或通道。 -
ㅂㅊㄱ (
부침개
)
: 여러 가지 재료를 넣은 걸죽한 반죽을 기름에 얇고 넓적하게 부쳐 낸 음식.
名词
🌏 煎饼， 油煎食品，煎烙食品: 把放入多种食材的粘稠面团摊成薄而扁平的形状之后，在油中煎炸而成的食物。 -
ㅂㅊㄱ (
보청기
)
: 귀가 잘 안 들리는 사람이 잘 들을 수 있도록 도와 주는, 귀에 끼우는 기구.
名词
🌏 助听器: 戴在耳朵上、帮助听力不太好的人能听清楚的器具。 -
ㅂㅊㄱ (
분출구
)
: 액체나 기체가 세차게 뿜어져 나오는 구멍.
名词
🌏 喷口，喷发口: 猛烈放出或散发出液体或气体的孔。 -
ㅂㅊㄱ (
발차기
)
: 운동에서 발로 차는 동작.
名词
🌏 踢腿，踢脚: 在运动中用脚踢的动作。 -
ㅂㅊㄱ (
범칙금
)
: 도로 교통법의 규칙을 어긴 사람에게 내게 하는 벌금.
名词
🌏 罚款，违章罚款: 要求违反道路交通法规的人缴纳的罚金。 -
ㅂㅊㄱ (
법체계
)
: 각각의 법 규범과 법규를 일정한 원리에 따라 통일하는 하나의 조직.
名词
🌏 法律体系: 按照一定原理把各种法律规范和法规统一起来的一个组织。 -
ㅂㅊㄱ (
박치기
)
: 머리나 이마로 무엇을 세게 들이받는 것.
名词
🌏 顶，顶撞: 用头部或额头猛撞什么东西。 -
ㅂㅊㄱ (
불청객
)
: 아무도 오라고 하지 않았는데도 스스로 찾아온 손님.
名词
🌏 不速之客: 没有收到任何人的邀请却自己找上门来的客人。
• 利用公共机构 (59) • 表达时间 (82) • 看电影 (105) • 体育 (88) • 致谢 (8) • 大众文化 (52) • 约定 (4) • 点餐 (132) • 谈论失误经验 (28) • 表达日期 (59) • 利用公共机构（邮局） (8) • 表达方向 (70) • 演出与欣赏 (8) • 多媒体 (47) • 周末与假期 (47) • 利用交通 (124) • 文化差异 (47) • 讲解饮食 (78) • 道歉 (7) • 家务 (48) • 人际关系 (52) • 韩国生活 (16) • 地理信息 (138) • 介绍（家属） (41) • 购物 (99) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 宗教 (43) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 建筑 (43) • 爱情和婚姻 (28)
