🌟 배포하다 (配布 하다)
动词
1. 신문이나 책 등을 널리 나누어 주다.
-
전단을 배포하다.
Distribute leaflets. -
책자를 배포하다.
Distribute brochures. -
무료로 배포하다.
Distribute free of charge. -
해외로 배포하다.
Distribute abroad. -
서점에 배포하다.
Distribute to bookstore. -
회사는 새로운 홍보 전단을 시중에 배포했다.
The company has distributed a new promotional leaflet on the market. -
서울시는 관광 안내 책자를 무료로 배포하고 있다.
The seoul metropolitan government is distributing tourist brochures for free. -
♔
흉악범이 빨리 잡혀야 할 텐데.
The felon needs to be caught quickly.
♕
전국으로 용의자의 몽타주를 배포한다니까 곧 잡힐 거야.
They're distributing sketchbooks of suspects all over the country. they'll be caught soon.
🗣️ 发音, 活用: • 배포하다 (
배ː포하다)
📚 派生词: • 배포(配布): 신문이나 책 등을 널리 나누어 줌.
🗣️ 배포하다 (配布 하다) @ 配例
- 홍보물을 배포하다. [홍보물 (弘報物)]
- 카탈로그를 배포하다. [카탈로그 (catalog)]
- 선전물을 배포하다. [선전문 (宣傳文)]
- 선전물을 배포하다. [선전물 (宣傳物)]
- 인쇄물을 배포하다. [인쇄물 (印刷物)]
- 무료로 배포하다. [무료 (無料)]
- 유인물을 배포하다. [유인물 (油印物)]
- 송년호를 배포하다. [송년호 (送年號)]
- 지침서를 배포하다. [지침서 (指針書)]
- 안내문을 배포하다. [안내문 (案內文)]
🌷 ㅂㅍㅎㄷ: Initial sound 배포하다
-
ㅂㅍㅎㄷ (
분포하다
)
: 일정한 범위에 나뉘어 흩어져 있다.
动词
🌏 分布，散布: 在一定范围内分散存在。 -
ㅂㅍㅎㄷ (
불평하다
)
: 어떤 일이나 사람을 마음에 들어하지 않다. 또는 그것을 말이나 행동으로 드러내다.
动词
🌏 抱不平，埋怨，发牢骚: 对某事或某人感到不满意；或将此种心情用语言或行动表现出来。 -
ㅂㅍㅎㄷ (
비판하다
)
: 무엇에 대해 자세히 따져 옳고 그름을 밝히거나 잘못된 점을 지적하다.
动词
🌏 批评，批判: 详细查明某事的对错或指出错误之处。 -
ㅂㅍㅎㄷ (
비평하다
)
: 옳고 그름, 아름다움과 추함 등을 분석하여 사물의 가치를 논하다.
动词
🌏 批评，评论: 对正确与否、美与丑等进行分析并论评事物的价值。 -
ㅂㅍㅎㄷ (
발포하다
)
: 국가 기관에서 법령이나 정책 등을 세상에 널리 알리다.
动词
🌏 发布，颁布: 国家机关向社会广泛告知法令或政策等。 -
ㅂㅍㅎㄷ (
발파하다
)
: 바위나 단단한 물체에 구멍을 뚫고 폭약을 넣어서 폭파시키다.
动词
🌏 使爆破: 在岩石或坚硬物体上钻洞放置炸药后使其引爆。 -
ㅂㅍㅎㄷ (
발표하다
)
: 어떤 사실이나 결과, 작품 등을 세상에 드러내어 널리 알리다.
动词
🌏 发表，公布: 向世人公开告知某种事实、结果或作品等。 -
ㅂㅍㅎㄷ (
반포하다
)
: 널리 퍼뜨려 모두 알게 하다.
动词
🌏 颁布，发布: 广泛传播，让所有人知道。 -
ㅂㅍㅎㄷ (
배포하다
)
: 신문이나 책 등을 널리 나누어 주다.
动词
🌏 分发，发放: 大范围分送报纸或书等。 -
ㅂㅍㅎㄷ (
보필하다
)
: 가까이에서 윗사람의 일을 돕다.
动词
🌏 辅佐，辅弼: 在上级身边协助其做事。 -
ㅂㅍㅎㄷ (
발포하다
)
: 총이나 대포를 쏘다.
动词
🌏 开火，发炮: 发射枪或大炮。 -
ㅂㅍㅎㄷ (
분패하다
)
: 시합이나 싸움, 전쟁 등에서 거의 이길 뻔하다가 아깝게 지다.
动词
🌏 惜败: 在比赛、斗争或战争中差一点就胜利的情况下惋惜地败北。 -
ㅂㅍㅎㄷ (
반품하다
)
: 이미 산 물건을 다시 되돌려 보내다.
动词
🌏 退货: 把已买的东西重新退回去。 -
ㅂㅍㅎㄷ (
부패하다
)
: 단백질이나 지방 등이 미생물의 작용에 의하여 썩다.
动词
🌏 腐烂，腐坏，腐败: 蛋白质或脂肪等在微生物的作用下变腐。 -
ㅂㅍㅎㄷ (
불편하다
)
: 이용하기에 편리하지 않다.
形容词
🌏 不便，不方便: 使用时不便利。
• 学校生活 (208) • 人际关系 (255) • 打招呼 (17) • 语言 (160) • 文化比较 (78) • 表达日期 (59) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 点餐 (132) • 体育 (88) • 利用药店 (10) • 一天的生活 (11) • 气候 (53) • 教育 (151) • 介绍（家属） (41) • 宗教 (43) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 表达方向 (70) • 经济∙经营 (273) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 利用公共机构（邮局） (8) • 表达情感、心情 (41) • 艺术 (76) • 交换个人信息 (46) • 业余生活 (48) • 哲学，伦理 (86) • 叙述性格 (365) • 打电话 (15) • 叙述外貌 (97) • 韩国生活 (16) • 致谢 (8)
