🌟 배포하다 (配布 하다)
Động từ
1. 신문이나 책 등을 널리 나누어 주다.
1. PHÂN PHÁT: Phân chia rộng rãi sách hoặc báo...
-
전단을 배포하다.
Distribute leaflets. -
책자를 배포하다.
Distribute brochures. -
무료로 배포하다.
Distribute free of charge. -
해외로 배포하다.
Distribute abroad. -
서점에 배포하다.
Distribute to bookstore. -
회사는 새로운 홍보 전단을 시중에 배포했다.
The company has distributed a new promotional leaflet on the market. -
서울시는 관광 안내 책자를 무료로 배포하고 있다.
The seoul metropolitan government is distributing tourist brochures for free. -
♔
흉악범이 빨리 잡혀야 할 텐데.
The felon needs to be caught quickly.
♕
전국으로 용의자의 몽타주를 배포한다니까 곧 잡힐 거야.
They're distributing sketchbooks of suspects all over the country. they'll be caught soon.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 배포하다 (
배ː포하다)
📚 Từ phái sinh: • 배포(配布): 신문이나 책 등을 널리 나누어 줌.
🗣️ 배포하다 (配布 하다) @ Ví dụ cụ thể
- 홍보물을 배포하다. [홍보물 (弘報物)]
- 카탈로그를 배포하다. [카탈로그 (catalog)]
- 선전물을 배포하다. [선전문 (宣傳文)]
- 선전물을 배포하다. [선전물 (宣傳物)]
- 인쇄물을 배포하다. [인쇄물 (印刷物)]
- 무료로 배포하다. [무료 (無料)]
- 유인물을 배포하다. [유인물 (油印物)]
- 송년호를 배포하다. [송년호 (送年號)]
- 지침서를 배포하다. [지침서 (指針書)]
- 안내문을 배포하다. [안내문 (案內文)]
🌷 ㅂㅍㅎㄷ: Initial sound 배포하다
-
ㅂㅍㅎㄷ (
분포하다
)
: 일정한 범위에 나뉘어 흩어져 있다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC PHÂN PHỐI, ĐƯỢC PHÂN PHÁT, ĐƯỢC PHÂN BỔ: Được phân chia rải rác trong phạm vi nhất định. -
ㅂㅍㅎㄷ (
불평하다
)
: 어떤 일이나 사람을 마음에 들어하지 않다. 또는 그것을 말이나 행동으로 드러내다.
Động từ
🌏 BẤT BÌNH, THỂ HIỆN THÁI ĐỘ BẤT BÌNH: Không vừa lòng về việc hay người nào đó. Hoặc thể hiện điều đó bằng lời nói hay hành động. -
ㅂㅍㅎㄷ (
비판하다
)
: 무엇에 대해 자세히 따져 옳고 그름을 밝히거나 잘못된 점을 지적하다.
Động từ
🌏 PHÊ PHÁN: Xem xét chi tiết về điều gì đó để làm sáng tỏ đúng sai hoặc chỉ ra điểm sai. -
ㅂㅍㅎㄷ (
비평하다
)
: 옳고 그름, 아름다움과 추함 등을 분석하여 사물의 가치를 논하다.
Động từ
🌏 PHÊ BÌNH, BÌNH PHẨM: Phân tích đúng sai, đẹp xấu… và bàn luận về giá trị của sự vật. -
ㅂㅍㅎㄷ (
발포하다
)
: 국가 기관에서 법령이나 정책 등을 세상에 널리 알리다.
Động từ
🌏 CÔNG BỐ, BAN BỐ: Cơ quan nhà nước làm cho pháp lệnh hay chính sách... được biết tới rộng rãi. -
ㅂㅍㅎㄷ (
발파하다
)
: 바위나 단단한 물체에 구멍을 뚫고 폭약을 넣어서 폭파시키다.
Động từ
🌏 GÀI MÌN, CÀI THUỐC NỔ: Đục lỗ ở tảng đá hay vật thể cứng và đặt thuốc nổ vào để cho phát nổ. -
ㅂㅍㅎㄷ (
발표하다
)
: 어떤 사실이나 결과, 작품 등을 세상에 드러내어 널리 알리다.
Động từ
🌏 CÔNG BỐ, PHÁT BIỂU: Thể hiện và làm cho biết đến sự thật, kết quả hay tác phẩm… nào đó một cách rộng rãi. -
ㅂㅍㅎㄷ (
반포하다
)
: 널리 퍼뜨려 모두 알게 하다.
Động từ
🌏 BAN BỐ: Đưa ra và làm cho tất cả đều biết một cách rộng rãi. -
ㅂㅍㅎㄷ (
배포하다
)
: 신문이나 책 등을 널리 나누어 주다.
Động từ
🌏 PHÂN PHÁT: Phân chia rộng rãi sách hoặc báo... -
ㅂㅍㅎㄷ (
보필하다
)
: 가까이에서 윗사람의 일을 돕다.
Động từ
🌏 GIÚP ĐỠ, LÀM TRỢ LÝ: Cận kề giúp đỡ việc của người trên. -
ㅂㅍㅎㄷ (
발포하다
)
: 총이나 대포를 쏘다.
Động từ
🌏 PHÁT PHÁO, BẮN: Bắn súng hay đại bác. -
ㅂㅍㅎㄷ (
분패하다
)
: 시합이나 싸움, 전쟁 등에서 거의 이길 뻔하다가 아깝게 지다.
Động từ
🌏 THUA SUÝT SOÁT, BẠI SUÝT SOÁT: Gần như suýt thắng nhưng rồi lại thua một cách đáng tiếc trong trận đấu, trận đánh hay chiến tranh... -
ㅂㅍㅎㄷ (
반품하다
)
: 이미 산 물건을 다시 되돌려 보내다.
Động từ
🌏 TRẢ HÀNG, GỬI TRẢ LẠI SẢN PHẨM: Gửi lại đồ vật đã mua. -
ㅂㅍㅎㄷ (
부패하다
)
: 단백질이나 지방 등이 미생물의 작용에 의하여 썩다.
Động từ
🌏 THỐI RỮA, ÔI THIU: Chất đạm hay chất béo... phân hủy do tác dụng của vi sinh vật. -
ㅂㅍㅎㄷ (
불편하다
)
: 이용하기에 편리하지 않다.
Tính từ
🌏 BẤT TIỆN: Không tiện lợi cho việc sử dụng.
• Tìm đường (20) • Cách nói ngày tháng (59) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Diễn tả trang phục (110) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Việc nhà (48) • Triết học, luân lí (86) • Thời tiết và mùa (101) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Gọi điện thoại (15) • Văn hóa đại chúng (82) • Lịch sử (92) • Vấn đề môi trường (226) • Yêu đương và kết hôn (19) • Ngôn luận (36) • Giáo dục (151) • Chế độ xã hội (81) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sinh hoạt công sở (197) • Xin lỗi (7) • Sử dụng bệnh viện (204) • Thể thao (88) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Khí hậu (53) • So sánh văn hóa (78)
