🌟 발표하다 (發表 하다)

Động từ

1. 어떤 사실이나 결과, 작품 등을 세상에 드러내어 널리 알리다.

1. CÔNG BỐ, PHÁT BIỂU: Thể hiện và làm cho biết đến sự thật, kết quả hay tác phẩm… nào đó một cách rộng rãi.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

결과를 발표하다.
Announce results.
논문을 발표하다.
Publish a paper.
대책을 발표하다.
Announce countermeasures.
보고서를 발표하다.
Publish a report.
소감을 발표하다.
Announce your thoughts.
의견을 발표하다.
Issue an opinion.
취지를 발표하다.
Announce the purport.
합격자를 발표하다.
Announce successful candidates.
글로 발표하다.
Present in writing.
직접 발표하다.
Make a direct announcement.
이 작가가 유명해진 것은 한 잡지에 소설을 발표한 후부터이다.
The author became famous after he published a novel in a magazine.
박 대표는 임원 회의에서 올해의 회사 운영 계획에 대해 발표했다.
Park made an announcement at an executive meeting about this year's company operation plan.
선생님께서는 학생들에게 매주 책을 읽고 독후감을 써 온 뒤 발표하게 하셨다.
The teacher had students read books, write book reports, and publish them every week.
김 형사는 지금까지의 사건 조사 결과를 발표하고 앞으로의 진행 방향에 대해 이야기했다.
Detective kim announced the results of his investigation into the case so far and talked about the future direction of progress.
♔ 자네, 학회에서 논문은 발표해 보았나?
Have you published your paper at the conference?
♕ 아직입니다.
Not yet.

발표하다: publish; release; roll out,はっぴょうする【発表する】,annoncer, publier, déclarer, présenter,anunciar, publicar, manifestar, promulgar,يقدّم,илтгэх, гаргах, зарлах,công bố, phát biểu,ประกาศ, เผยแพร่, แสดงออก, นำเสนอผลงาน,mempresentasikan, menampilkan,опубликовывать; сообщать; издавать; представлять; показывать; делать релиз,发表，公布,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 발표하다 (발표하다)
📚 Từ phái sinh: • 발표(發表): 어떤 사실이나 결과, 작품 등을 세상에 드러내어 널리 알림.

🗣️ 발표하다 (發表 하다) @ Giải nghĩa

내놓다 : 작품이나 상품 등을 발표하다.
연설하다 (演說하다) : 여러 사람 앞에서 자기의 생각이나 주장을 발표하다.
성명하다 (聲明하다) : 사회적으로 중요한 일에 대한 자기의 입장이나 생각을 공개적으로 발표하다.

🗣️ 발표하다 (發表 하다) @ Ví dụ cụ thể

주의보를 발표하다. [주의보 (注意報)]
합격자를 발표하다. [합격자 (合格者)]
마스코트를 발표하다. [마스코트 (mascot)]
속히 발표하다. [속히 (速히)]
통일안을 발표하다. [통일안 (統一案)]
전황을 발표하다. [전황 (戰況)]
학설을 발표하다. [학설 (學說)]
가작을 발표하다. [가작 (佳作)]
전작으로 발표하다. [전작 (全作)]
학술회의에서 발표하다. [학술회의 (學術會議)]
올봄에 발표하다. [올봄]
성명을 발표하다. [성명 (聲明)]
조바심하며 발표하다. [조바심하다]
순위를 발표하다. [순위 (順位)]
문예지에 발표하다. [문예지 (文藝誌)]
정견을 발표하다. [정견 (政見)]
개략을 발표하다. [개략 (槪略)]
예술제에서 발표하다. [예술제 (藝術祭)]
헌장을 발표하다. [헌장 (憲章)]
해금을 발표하다. [해금 (解禁)]
워크숍에서 발표하다. [워크숍 (workshop)]
제안자가 발표하다. [제안자 (提案者)]
서정시를 발표하다. [서정시 (抒情詩)]
사인을 발표하다. [사인 (死因)]
약혼을 발표하다. [약혼 (約婚)]
성명서를 발표하다. [성명서 (聲明書)]
출마를 발표하다. [출마 (出馬)]
금명간에 발표하다. [금명간 (今明間)]
에세이를 발표하다. [에세이 (essay)]
규제책을 발표하다. [규제책 (規制策)]
세칙을 발표하다. [세칙 (細則)]
무난히 발표하다. [무난히 (無難히)]
가격 인하를 발표하다. [가격 인하 (價格引下)]
데모를 발표하다. [데모 (demo)]
학보에 발표하다. [학보 (學報)]
전업을 발표하다. [전업 (專業)]
용의자로 발표하다. [용의자 (容疑者)]
자작곡을 발표하다. [자작곡 (自作曲)]
기자실에서 발표하다. [기자실 (記者室)]
당선자를 발표하다. [당선자 (當選者)]
당선자를 발표하다. [당선자 (當選者)]
제언을 발표하다. [제언 (提言)]
당첨자를 발표하다. [당첨자 (當籤者)]
정책을 발표하다. [정책 (政策)]
지면에 발표하다. [지면 (紙面)]
지면으로 발표하다. [지면 (紙面)]
조정안을 발표하다. [조정안 (調停案)]
이미 발표하다. [이미]
고시를 발표하다. [고시 (告示)]
개최지를 발표하다. [개최지 (開催地)]
담화문을 발표하다. [담화문 (談話文)]
요담으로 발표하다. [요담]
당선작을 발표하다. [당선작 (當選作)]
호소문을 발표하다. [호소문 (呼訴文)]
개혁안을 발표하다. [개혁안 (改革案)]
이날 발표하다. [이날]
역사가가 발표하다. [역사가 (歷史家)]
담화를 발표하다. [담화 (談話)]
경험담을 발표하다. [경험담 (經驗談)]
엔트리를 발표하다. [엔트리 (entry)]
단편을 발표하다. [단편 (短篇)]
작품을 발표하다. [작품 (作品)]
공용어로 발표하다. [공용어 (公用語)]
소설을 발표하다. [소설 (小說)]
초안을 발표하다. [초안 (草案)]
초안을 발표하다. [초안 (草案)]
앨범을 발표하다. [앨범 (album)]
취소를 발표하다. [취소 (取消)]
기상 특보를 발표하다. [기상 특보 (氣象特報)]
창작물을 발표하다. [창작물 (創作物)]
논설을 발표하다. [논설 (論說)]
대변인이 발표하다. [대변인 (代辯人)]
착수를 발표하다. [착수 (着手)]
해체를 발표하다. [해체 (解體)]
공식적으로 발표하다. [공식적 (公式的)]
설을 발표하다. [설 (說)]
예정지를 발표하다. [예정지 (豫定地)]
수상자를 발표하다. [수상자 (受賞者)]
소론을 발표하다. [소론 (小論)]
리포트를 발표하다. [리포트 (report)]
요강을 발표하다. [요강 (要綱)]
혼약을 발표하다. [혼약 (婚約)]
독후감을 발표하다. [독후감 (讀後感)]
집계를 발표하다. [집계 (集計)]
경제 지표를 발표하다. [경제 지표 (經濟指標)]
건조 주의보를 발표하다. [건조 주의보 (乾燥注意報)]
신곡을 발표하다. [신곡 (新曲)]
간추려서 발표하다. [간추리다]
논평을 발표하다. [논평 (論評)]
심사평을 발표하다. [심사평 (審査評)]
수준작을 발표하다. [수준작 (水準作)]
교서를 발표하다. [교서 (敎書)]
교서를 발표하다. [교서 (敎書)]
원안을 발표하다. [원안 (原案)]
약력을 발표하다. [약력 (略歷)]
보도국에서 발표하다. [보도국 (報道局)]
공보로 발표하다. [공보 (公報)]
처녀작을 발표하다. [처녀작 (處女作)]
덜컥덜컥 발표하다. [덜컥덜컥]
선언문을 발표하다. [선언문 (宣言文)]
중앙 정부에서 발표하다. [중앙 정부 (中央政府)]
전격적으로 발표하다. [전격적 (電擊的)]
사과문을 발표하다. [사과문 (謝過文)]
결의문을 발표하다. [결의문 (決議文)]

🌷 ㅂㅍㅎㄷ: Initial sound 발표하다

ㅂㅍㅎㄷ ( 분포하다 ) : 일정한 범위에 나뉘어 흩어져 있다. Động từ
🌏 ĐƯỢC PHÂN PHỐI, ĐƯỢC PHÂN PHÁT, ĐƯỢC PHÂN BỔ: Được phân chia rải rác trong phạm vi nhất định.
ㅂㅍㅎㄷ ( 불평하다 ) : 어떤 일이나 사람을 마음에 들어하지 않다. 또는 그것을 말이나 행동으로 드러내다. Động từ
🌏 BẤT BÌNH, THỂ HIỆN THÁI ĐỘ BẤT BÌNH: Không vừa lòng về việc hay người nào đó. Hoặc thể hiện điều đó bằng lời nói hay hành động.
ㅂㅍㅎㄷ ( 비판하다 ) : 무엇에 대해 자세히 따져 옳고 그름을 밝히거나 잘못된 점을 지적하다. Động từ
🌏 PHÊ PHÁN: Xem xét chi tiết về điều gì đó để làm sáng tỏ đúng sai hoặc chỉ ra điểm sai.
ㅂㅍㅎㄷ ( 비평하다 ) : 옳고 그름, 아름다움과 추함 등을 분석하여 사물의 가치를 논하다. Động từ
🌏 PHÊ BÌNH, BÌNH PHẨM: Phân tích đúng sai, đẹp xấu… và bàn luận về giá trị của sự vật.
ㅂㅍㅎㄷ ( 발포하다 ) : 국가 기관에서 법령이나 정책 등을 세상에 널리 알리다. Động từ
🌏 CÔNG BỐ, BAN BỐ: Cơ quan nhà nước làm cho pháp lệnh hay chính sách... được biết tới rộng rãi.
ㅂㅍㅎㄷ ( 발파하다 ) : 바위나 단단한 물체에 구멍을 뚫고 폭약을 넣어서 폭파시키다. Động từ
🌏 GÀI MÌN, CÀI THUỐC NỔ: Đục lỗ ở tảng đá hay vật thể cứng và đặt thuốc nổ vào để cho phát nổ.
ㅂㅍㅎㄷ ( 발표하다 ) : 어떤 사실이나 결과, 작품 등을 세상에 드러내어 널리 알리다. Động từ
🌏 CÔNG BỐ, PHÁT BIỂU: Thể hiện và làm cho biết đến sự thật, kết quả hay tác phẩm… nào đó một cách rộng rãi.
ㅂㅍㅎㄷ ( 반포하다 ) : 널리 퍼뜨려 모두 알게 하다. Động từ
🌏 BAN BỐ: Đưa ra và làm cho tất cả đều biết một cách rộng rãi.
ㅂㅍㅎㄷ ( 배포하다 ) : 신문이나 책 등을 널리 나누어 주다. Động từ
🌏 PHÂN PHÁT: Phân chia rộng rãi sách hoặc báo...
ㅂㅍㅎㄷ ( 보필하다 ) : 가까이에서 윗사람의 일을 돕다. Động từ
🌏 GIÚP ĐỠ, LÀM TRỢ LÝ: Cận kề giúp đỡ việc của người trên.
ㅂㅍㅎㄷ ( 발포하다 ) : 총이나 대포를 쏘다. Động từ
🌏 PHÁT PHÁO, BẮN: Bắn súng hay đại bác.
ㅂㅍㅎㄷ ( 분패하다 ) : 시합이나 싸움, 전쟁 등에서 거의 이길 뻔하다가 아깝게 지다. Động từ
🌏 THUA SUÝT SOÁT, BẠI SUÝT SOÁT: Gần như suýt thắng nhưng rồi lại thua một cách đáng tiếc trong trận đấu, trận đánh hay chiến tranh...
ㅂㅍㅎㄷ ( 반품하다 ) : 이미 산 물건을 다시 되돌려 보내다. Động từ
🌏 TRẢ HÀNG, GỬI TRẢ LẠI SẢN PHẨM: Gửi lại đồ vật đã mua.
ㅂㅍㅎㄷ ( 부패하다 ) : 단백질이나 지방 등이 미생물의 작용에 의하여 썩다. Động từ
🌏 THỐI RỮA, ÔI THIU: Chất đạm hay chất béo... phân hủy do tác dụng của vi sinh vật.
ㅂㅍㅎㄷ ( 불편하다 ) : 이용하기에 편리하지 않다. Tính từ
🌏 BẤT TIỆN: Không tiện lợi cho việc sử dụng.

💕Start 발표하다 🌾End

Start 발

발 End

Start 표

표 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Mua sắm (99) • Giải thích món ăn (78) • Gọi điện thoại (15) • Chính trị (149) • Diễn tả trang phục (110) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Văn hóa đại chúng (52) • Giải thích món ăn (119) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Yêu đương và kết hôn (19) • Vấn đề xã hội (67) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Tìm đường (20) • Sở thích (103) • Thể thao (88) • Nghệ thuật (76) • Sức khỏe (155) • Khí hậu (53) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Ngôn ngữ (160) • Đời sống học đường (208) • Gọi món (132) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Nghệ thuật (23) • Diễn tả ngoại hình (97) • Thông tin địa lí (138) • Cách nói ngày tháng (59)