🌟 주의보 (注意報)
Danh từ
1. 폭풍, 해일, 홍수 등으로 인해 피해가 생길 위험이 있을 때 기상청에서 미리 주의를 주는 알림.
1. BẢN TIN THỜI TIẾT ĐẶC BIỆT: Việc trung tâm khí tượng đưa ra lưu ý trước, khi có nguy cơ phát sinh thiệt hại do bão, sóng thần, lũ lụt...
-
주의보가 발령되다.
A warning is issued. -
주의보가 해제되다.
Warning lifted. -
주의보를 내리다.
Issue a warning. -
주의보를 발령하다.
Issue a warning. -
주의보를 발표하다.
Announce a warning. -
눈이 계속해서 내리자 기상청에서 주의보를 내렸다.
The weather service issued a warning as the snow continued. -
폭풍이 온다는 주의보 때문에 모든 비행기가 공항에서 대기하고 있다.
All planes are on standby at the airport because of warnings of a storm. -
최고 이백 밀리미터가 넘게 비가 내린 지역에는 현재 주의보가 발효 중이다.
A warning is now in effect for areas with up to 200 millimeters of rain. -
♔
폭우 주의보가 내려졌으니 오늘은 나가지 말고 집에 있으렴.
The heavy rain watch has been issued, so don't go out today and stay home.
♕
네, 엄마.
Yes, mom.
Từ tham khảo
경보(警報): 위험에 대비하여 주의하고 조심할 수 있도록 미리 알리는 일, 또는 그 보도…
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 주의보 (
주ː의보) • 주의보 (주ː이보)
🗣️ 주의보 (注意報) @ Giải nghĩa
- 건조 주의보 (乾燥注意報) : 대기 속의 습도가 몹시 낮아 이로 인한 피해가 예상될 때 기상청에서 발표하는 기상 주의보.
🗣️ 주의보 (注意報) @ Ví dụ cụ thể
- 서울 등지 대설 주의보. [등지 (等地)]
- 기상청은 전국에 큰 눈이 올 것으로 예상된다며 서울 등지에 대설 주의보를 발령했다. [등지 (等地)]
- 폭풍 주의보 발효. [폭풍 주의보 (暴風注意報)]
- 폭풍 주의보 해제. [폭풍 주의보 (暴風注意報)]
- 폭풍 주의보가 내려지다. [폭풍 주의보 (暴風注意報)]
- 폭풍 주의보가 발효되다. [폭풍 주의보 (暴風注意報)]
- 폭풍 주의보를 해제하다. [폭풍 주의보 (暴風注意報)]
- 남해안에 폭풍 주의보가 내려져 선박 운항이 중단되었다. [폭풍 주의보 (暴風注意報)]
- 폭염 주의보. [폭염 (暴炎)]
- 오늘 최고 기온 삼십오 도 이상으로 폭염 주의보가 내려졌대요. [폭염 (暴炎)]
- 태풍 주의보 발령. [발령 (發令)]
- 해일 주의보 발령. [발령 (發令)]
- 태풍 주의보 발령에 출항했던 어선들은 모두 항구로 급히 되돌아왔다. [발령 (發令)]
- 건조 주의보. [건조 (乾燥)]
- 기상청에서는 습도가 매우 낮아지자 건조 주의보를 내렸다. [건조 (乾燥)]
- 대설 주의보. [대설 (大雪)]
- 기상청의 대설 주의보. [대설 주의보 (大雪注意報)]
- 대설 주의보가 내려지다. [대설 주의보 (大雪注意報)]
- 대설 주의보가 발령되다. [대설 주의보 (大雪注意報)]
- 대설 주의보가 발효되다. [대설 주의보 (大雪注意報)]
- 대설 주의보가 해제되다. [대설 주의보 (大雪注意報)]
- 대설 주의보를 내리다. [대설 주의보 (大雪注意報)]
🌷 ㅈㅇㅂ: Initial sound 주의보
-
ㅈㅇㅂ (
전염병
)
: 다른 사람에게 옮아가기 쉬운 병.
☆
Danh từ
🌏 BỆNH TRUYỀN NHIỄM: Bệnh dễ lây sang người khác. -
ㅈㅇㅂ (
직업병
)
: 한 가지 직업으로 오래 일하여 그 직업의 특수한 조건 때문에 생기는 병.
Danh từ
🌏 BỆNH NGHỀ NGHIỆP: Bệnh phát sinh vì làm việc lâu với một nghề nghiệp và bởi điều kiện đặc thù của nghề nghiệp đó. -
ㅈㅇㅂ (
작은북
)
: 크기가 작은 북.
Danh từ
🌏 TRỐNG NHỎ, TRỐNG CƠM: Trống có kích cỡ nhỏ. -
ㅈㅇㅂ (
종이배
)
: 종이를 접어서 만든 배.
Danh từ
🌏 THUYỀN GIẤY: Chiếc thuyền gấp và làm bằng giấy. -
ㅈㅇㅂ (
졸업반
)
: 졸업을 앞둔 학년. 또는 그런 학생.
Danh từ
🌏 LỚP TỐT NGHIỆP, SINH VIÊN SẮP TỐT NGHIỆP, HỌC SINH SẮP TỐT NGHIỆP: Năm học ngay trước khi tốt nghiệp. Hoặc học sinh như vậy. -
ㅈㅇㅂ (
주의보
)
: 폭풍, 해일, 홍수 등으로 인해 피해가 생길 위험이 있을 때 기상청에서 미리 주의를 주는 알림.
Danh từ
🌏 BẢN TIN THỜI TIẾT ĐẶC BIỆT: Việc trung tâm khí tượng đưa ra lưu ý trước, khi có nguy cơ phát sinh thiệt hại do bão, sóng thần, lũ lụt... -
ㅈㅇㅂ (
중앙부
)
: 어떤 장소나 물체의 중심이 되는 한가운데 부분.
Danh từ
🌏 PHẦN TRỌNG TÂM: Phần giữa trở thành trung tâm của vật thể hay địa điểm nào đó. -
ㅈㅇㅂ (
작업복
)
: 일을 할 때에 입는 옷.
Danh từ
🌏 QUẦN ÁO BẢO HỘ LAO ĐỘNG: Quần áo mặc khi làm việc. -
ㅈㅇㅂ (
진일보
)
: 한 단계 더 발전해 나아감.
Danh từ
🌏 SỰ TIẾN BỘ LÊN MỘT BƯỚC: Sự phát triển lên một giai đoạn nữa. -
ㅈㅇㅂ (
자양분
)
: 몸의 영양을 좋게 하는 성분.
Danh từ
🌏 CHẤT BỔ DƯỠNG: Thành phần làm cho dinh dưỡng của cơ thể tốt hơn. -
ㅈㅇㅂ (
작은방
)
: 집 안의 여러 방 중에서 큰방과 나란히 딸려 있는 방.
Danh từ
🌏 PHÒNG NHỎ: Phòng liền kề với phòng lớn trong số nhiều phòng trong nhà. -
ㅈㅇㅂ (
지아비
)
: (옛 말투로) 남편.
Danh từ
🌏 BỐ BỌN TRẺ, CHA CỦA CÁC CON: (cổ ngữ) Chồng.
• Yêu đương và kết hôn (19) • Nghệ thuật (76) • Ngôn luận (36) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Văn hóa đại chúng (82) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Triết học, luân lí (86) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Ngôn ngữ (160) • Văn hóa ẩm thực (104) • Tìm đường (20) • Diễn tả ngoại hình (97) • Đời sống học đường (208) • Giải thích món ăn (78) • Cách nói thời gian (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Gọi món (132) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Gọi điện thoại (15) • Tôn giáo (43) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Thể thao (88) • Sức khỏe (155) • Nghệ thuật (23) • Mua sắm (99) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Chính trị (149) • Luật (42) • Sử dụng cơ quan công cộng (8)
