🌟 자양분 (滋養分)
Danh từ
1. 몸의 영양을 좋게 하는 성분.
1. CHẤT BỔ DƯỠNG: Thành phần làm cho dinh dưỡng của cơ thể tốt hơn.
-
자양분이 많다.
Lots of nourishment. -
자양분을 공급하다.
Supplies nourishment. -
자양분을 섭취하다.
Take nourishment. -
자양분을 저장하다.
Store nourishment. -
자양분을 첨가하다.
Add nourishment. -
자양분을 흡수하다.
Absorb nourishment. -
비옥한 흙의 자양분을 뿌리로부터 공급 받은 나무는 튼튼하게 자랐다.
Trees supplied with nourishment from fertile soil from roots grew strong. -
의사는 피로 회복을 위해 자양분이 많은 음식을 먹을 것을 권했다.
The doctor recommended eating nutritious food to recover from fatigue. -
♔
뱀은 겨울잠을 자는 동안에 왜 먹지 않아도 살 수 있나요?
Why can snakes survive without eating during their hibernation?
♕
그건 겨울잠을 자기 위해 몸에 자양분을 저장해 두었기 때문이야.
That's because i stored nourishment in my body for hibernation.
Từ đồng nghĩa
양분(養分): 영양이 되는 성분.
Từ đồng nghĩa
영양분(營養分): 영양이 되는 성분.
2. (비유적으로) 정신의 성장이나 발전에 도움을 주는 정보, 지식, 사상 등.
2. THÔNG TIN BỔ ÍCH, BÀI HỌC BỔ ÍCH: (cách nói ẩn dụ) Những tư tưởng, tri thức, thông tin giúp ích cho sự phát triển và hoàn thiện tinh thần.
-
자양분이 되다.
Nourish. -
자양분을 공급하다.
Supplies nourishment. -
자양분을 받다.
Receive nourishment. -
자양분을 얻다.
Obtain nourishment. -
자양분으로 삼다.
Take nourishment. -
고된 연습에 지친 선수들에게 가족들의 응원은 힘의 자양분이었다.
Family cheering was a nourishment of strength for players tired of hard practice. -
발명품을 만들어 낸 과학자에게 몇 번의 실패는 성공의 자양분이 되었다.
For the scientist who invented the invention, several failures were nourishment for success. -
♔
좋은 책은 정신적 자양분이 된단다.
Good books are a spiritual nourishment.
♕
네, 저도 책을 많이 읽으려고 해요.
Yeah, i'm trying to read a lot, too.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 자양분 (
자양분)
🌷 ㅈㅇㅂ: Initial sound 자양분
-
ㅈㅇㅂ (
전염병
)
: 다른 사람에게 옮아가기 쉬운 병.
☆
Danh từ
🌏 BỆNH TRUYỀN NHIỄM: Bệnh dễ lây sang người khác. -
ㅈㅇㅂ (
직업병
)
: 한 가지 직업으로 오래 일하여 그 직업의 특수한 조건 때문에 생기는 병.
Danh từ
🌏 BỆNH NGHỀ NGHIỆP: Bệnh phát sinh vì làm việc lâu với một nghề nghiệp và bởi điều kiện đặc thù của nghề nghiệp đó. -
ㅈㅇㅂ (
작은북
)
: 크기가 작은 북.
Danh từ
🌏 TRỐNG NHỎ, TRỐNG CƠM: Trống có kích cỡ nhỏ. -
ㅈㅇㅂ (
종이배
)
: 종이를 접어서 만든 배.
Danh từ
🌏 THUYỀN GIẤY: Chiếc thuyền gấp và làm bằng giấy. -
ㅈㅇㅂ (
졸업반
)
: 졸업을 앞둔 학년. 또는 그런 학생.
Danh từ
🌏 LỚP TỐT NGHIỆP, SINH VIÊN SẮP TỐT NGHIỆP, HỌC SINH SẮP TỐT NGHIỆP: Năm học ngay trước khi tốt nghiệp. Hoặc học sinh như vậy. -
ㅈㅇㅂ (
주의보
)
: 폭풍, 해일, 홍수 등으로 인해 피해가 생길 위험이 있을 때 기상청에서 미리 주의를 주는 알림.
Danh từ
🌏 BẢN TIN THỜI TIẾT ĐẶC BIỆT: Việc trung tâm khí tượng đưa ra lưu ý trước, khi có nguy cơ phát sinh thiệt hại do bão, sóng thần, lũ lụt... -
ㅈㅇㅂ (
중앙부
)
: 어떤 장소나 물체의 중심이 되는 한가운데 부분.
Danh từ
🌏 PHẦN TRỌNG TÂM: Phần giữa trở thành trung tâm của vật thể hay địa điểm nào đó. -
ㅈㅇㅂ (
작업복
)
: 일을 할 때에 입는 옷.
Danh từ
🌏 QUẦN ÁO BẢO HỘ LAO ĐỘNG: Quần áo mặc khi làm việc. -
ㅈㅇㅂ (
진일보
)
: 한 단계 더 발전해 나아감.
Danh từ
🌏 SỰ TIẾN BỘ LÊN MỘT BƯỚC: Sự phát triển lên một giai đoạn nữa. -
ㅈㅇㅂ (
자양분
)
: 몸의 영양을 좋게 하는 성분.
Danh từ
🌏 CHẤT BỔ DƯỠNG: Thành phần làm cho dinh dưỡng của cơ thể tốt hơn. -
ㅈㅇㅂ (
작은방
)
: 집 안의 여러 방 중에서 큰방과 나란히 딸려 있는 방.
Danh từ
🌏 PHÒNG NHỎ: Phòng liền kề với phòng lớn trong số nhiều phòng trong nhà. -
ㅈㅇㅂ (
지아비
)
: (옛 말투로) 남편.
Danh từ
🌏 BỐ BỌN TRẺ, CHA CỦA CÁC CON: (cổ ngữ) Chồng.
• Nói về lỗi lầm (28) • Mối quan hệ con người (255) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Việc nhà (48) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Xem phim (105) • Chính trị (149) • Văn hóa đại chúng (52) • Mối quan hệ con người (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Tôn giáo (43) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Triết học, luân lí (86) • Vấn đề xã hội (67) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Giải thích món ăn (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Thông tin địa lí (138) • Tâm lí (191) • Đời sống học đường (208) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Văn hóa đại chúng (82) • Diễn tả trang phục (110) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8)
