🌟 논평 (論評)

☆ Danh từ

1. 어떤 글이나 말, 사건 등에 대하여 옳고 그름이나 좋고 나쁨 등을 판단하여 드러내 알림. 또는 그런 비평.

1. SỰ BÌNH LUẬN, SỰ PHÊ BÌNH, BÌNH LUẬN: Việc phán đoán và thể hiện cho biết sự đúng hay sai, sự tốt hay xấu về những cái như bài viết, lời nói hay sự kiện nào đó. Hoặc sự phê bình đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

공식 논평.
Official comment.
비공식 논평.
Informal comments.
무례한 논평.
A rude comment.
신랄한 논평.
A caustic comment.
호의적인 논평.
Good comment.
논평이 실리다.
Comments are published.
논평을 내다.
Comments.
논평을 발표하다.
Publish a comment.
우리 신문사는 논평을 통해 정부의 경제 대책을 지지했다.
Our newspaper supported the government's economic measures in a commentary.
그 신문사는 정부의 외교 정책을 비판하는 거침없는 논평을 실었다.
The newspaper published outspoken comments criticizing the government's foreign policy.
일부 시민 단체가 모여 노동자의 인권 탄압을 규탄하는 논평을 발표하였다.
Some civic groups gathered to issue comments condemning the suppression of human rights by workers.
한 평론가가 김 감독의 새 연극이 그의 이전 작품을 그대로 답습하고 있다는 논평을 냈다.
A critic commented that kim's new play follows his previous work.
한 시민 논객의 경제 위기 원인과 관련된 논평은 매우 날카로워서 전문가들조차 혀를 내두를 정도였다.
Comments related to the cause of an economic crisis in a citizen commentator were so sharp that even experts were tongue-tied.
♔ 나는 내 그림을 비판한 기자의 논평에 크게 마음이 상했어요.
I was deeply offended by the reporter's comments that criticized my painting.
♕ 그 기자의 의견이 모두의 견해를 보여 주는 것은 아니니까 너무 마음에 담지 두지 마세요.
Don't take it too seriously because the reporter's opinion doesn't show everyone's opinion.

논평: criticism; comment; review,ろんぴょう【論評】。こうひょう【講評】。レビュー,critique, commentaire,comentario,تعليق,шүүмж, шүүмжлэл, тайлбар,sự bình luận, sự phê bình, bình luận,การวิจารณ์, การวิพากษ์วิจารณ์,pengomentaran, penanggapan, kritikan, tanggapan, komentar,комментарий; критика; обозрение; обзор,评论，点评,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 논평 (논평)
📚 Từ phái sinh: • 논평하다(論評하다): 어떤 글이나 말, 사건 등에 대하여 옳고 그름이나 좋고 나쁨 등을 …
📚 thể loại: Hành vi ngôn ngữ Ngôn luận

🗣️ 논평 (論評) @ Giải nghĩa

대괄호 (大括弧) : 언어에서, 괄호 안에 또 괄호를 쓸 때 바깥쪽의 괄호 대신 쓰거나, 고유어에 대응하는 한자어를 함께 보이거나, 원문에 대한 이해를 돕기 위해 설명이나 논평 등을 덧붙일 때 쓰는 문장 부호.

🗣️ 논평 (論評) @ Ví dụ cụ thể

제하의 논평. [제하 (題下)]
시사 논평. [시사 (時事)]

🌷 ㄴㅍ: Initial sound 논평

ㄴㅍ ( 남편 ) : 부부 관계에서의 남자. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CHỒNG: Người đàn ông trong quan hệ vợ chồng.
ㄴㅍ ( 낭패 ) : 일이 계획하거나 기대한 대로 되지 않아 곤란한 상황에 빠짐. ☆ Danh từ
🌏 SỰ THẤT BẠI, SỰ SAI LẦM: Việc không thành theo kế hoạch hoặc mong đợi nên rơi vào tình huống khó khăn.
ㄴㅍ ( 난폭 ) : 행동이 거칠고 사나움. ☆ Danh từ
🌏 SỰ HUNG HĂNG, SỰ BẠO LỰC: Hành động mạnh bạo và hung dữ.
ㄴㅍ ( 논평 ) : 어떤 글이나 말, 사건 등에 대하여 옳고 그름이나 좋고 나쁨 등을 판단하여 드러내 알림. 또는 그런 비평. ☆ Danh từ
🌏 SỰ BÌNH LUẬN, SỰ PHÊ BÌNH, BÌNH LUẬN: Việc phán đoán và thể hiện cho biết sự đúng hay sai, sự tốt hay xấu về những cái như bài viết, lời nói hay sự kiện nào đó. Hoặc sự phê bình đó.
ㄴㅍ ( 나팔 ) : 위는 가늘고 길며 끝은 넓게 퍼진 모양의, 입으로 바람을 불어 넣어 소리를 내는 금속의 관악기. Danh từ
🌏 KÈN TROMPET: Nhạc cụ kim loại hình ống có phần trên nhỏ và dài, phần cuối loe rộng ra, dùng miệng thổi hơi vào phát ra tiếng.
ㄴㅍ ( 널판 ) : 판판하고 넓게 만든 나뭇조각. 널빤지. Danh từ
🌏 TẤM VÁN, MIẾNG VÁN: Miếng gỗ được làm rộng và phẳng. Cách nói khác là '널빤지'.
ㄴㅍ ( 난파 ) : 배가 폭풍우나 암초 등을 만나 부서지거나 뒤집힘. Danh từ
🌏 SỰ ĐẮM TÀU: Việc tàu bị lật hay bị vỡ do va phải đá ngầm hay gặp bão lớn.
ㄴㅍ ( 남포 ) : 석유를 넣은 그릇의 심지에 불을 붙이고 유리를 씌운 등. Danh từ
🌏 ĐÈN DẦU: Cây đèn đốt lửa vào tim đèn trong cái bầu chứa dầu và có chụp ống khói thủy tinh.
ㄴㅍ ( 남풍 ) : 남쪽에서 불어오는 바람. Danh từ
🌏 GIÓ NAM: Gió thổi đến từ phía Nam.
ㄴㅍ ( 내포 ) : 어떤 뜻이나 성질 등을 속에 가짐. Danh từ
🌏 SỰ BAO HÀM, SỰ HÀM CHỨA, SỰ BAO GỒM: Việc mang bên trong ý nghĩa hay tính chất nào đó.
ㄴㅍ ( 내핍 ) : 사는 데 필요한 물건이나 자원이 없는 상황을 참고 견딤. Danh từ
🌏 SỰ KHẮC KHỔ, SỰ KHỔ HẠNH, SỰ CƠ CỰC: Việc chịu đựng và nhẫn nại trước hoàn cảnh khó khăn khi không có đầy đủ vật chất cần thiết cho cuộc sống.
ㄴㅍ ( 노파 ) : 늙은 여자. Danh từ
🌏 LÃO BÀ, BÀ LÃO: Người phụ nữ già nua.
ㄴㅍ ( 나포 ) : 자기 나라의 바다를 불법으로 침범한 배를 붙잡음. Danh từ
🌏 SỰ BẮT GIỮ: Việc bắt giữ tàu xâm phạm bất hợp pháp. vùng biển nước mình
ㄴㅍ ( 남파 ) : 임무를 주어 남쪽으로 보냄. Danh từ
🌏 VIỆC CỬ ĐI MIỀN NAM, VIỆC PHÁI ĐI MIỀN NAM: Việc giao nhiệm vụ và cử đi đến miền Nam.
ㄴㅍ ( 납품 ) : 주문에 따라 물품을 가져다줌. Danh từ
🌏 SỰ GIAO HÀNG: Việc giao hàng hóa theo đơn đặt hàng.
ㄴㅍ ( 내피 ) : 속껍질. 또는 속가죽. Danh từ
🌏 NỘI BÌ, LỚP VỎ TRONG, LỚP MÀNG BÊN TRONG, LỚP DA TRONG: Lớp vỏ bên trong. Hay là lớp da bên trong.
ㄴㅍ ( 날품 ) : 하루 단위로 일을 하고 대가를 받는 일. Danh từ
🌏 SỰ LÀM CÔNG NHẬT, CÔNG NHẬT: Việc làm tính theo ngày và hưởng lương theo ngày.
ㄴㅍ ( 네팔 ) : 중국과 인도 사이에 있는 나라. 히말라야산맥에 위치하여 지형이 험악하기로 유명하며 주요 산업은 임업과 목축업이다. 공용어는 네팔어이고 수도는 카트만두이다. Danh từ
🌏 NƯỚC NEPAL: Quốc gia ở trên dãy núi Hymalaya, giữa Trung Quốc và Ấn Độ, nổi tiếng là có địa hình hiểm ác. Ngành sản xuất chủ yếu là lâm nghiệp và chăn nuôi. Ngôn ngữ chính là tiếng Nepal và thủ đô là Kathmandu.
ㄴㅍ ( 뇌파 ) : 뇌가 활동할 때 신경들이 내보내는 전류. Danh từ
🌏 SÓNG NÃO: Dòng điện do các dây thần kinh phát ra khi não hoạt động.

💕Start 논평 🌾End

Start 논

논 End

Start 평

평 End

📚 thể loại

• Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Gọi món (132) • Lịch sử (92) • Xem phim (105) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Mua sắm (99) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Vấn đề môi trường (226) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Hẹn (4) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Tâm lí (191) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Mối quan hệ con người (52) • Cách nói thời gian (82) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Chào hỏi (17) • Diễn tả ngoại hình (97) • Yêu đương và kết hôn (19) • Văn hóa ẩm thực (104) • Mối quan hệ con người (255) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Thông tin địa lí (138) • Đời sống học đường (208) • Văn hóa đại chúng (82) • Diễn tả vị trí (70) • Sinh hoạt công sở (197) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Cách nói ngày tháng (59)