🌟 통일안 (統一案)
Danh từ
1. 여럿을 통일하여 하나로 만든 안.
1. PHƯƠNG ÁN THỐNG NHẤT: Phương án làm cho một số thống nhất thành một.
-
맞춤법 통일안.
A proposal for unifying spelling. -
새로운 통일안.
A new unification plan. -
통일안이 발표되다.
Unification plan is announced. -
통일안을 내놓다.
Come up with a unified plan. -
통일안을 제시하다.
Propose a unified plan. -
당시 이 학회는 한글 맞춤법에 대한 통일안을 발표했다.
At that time, the society announced a unified plan for korean spelling. -
우리는 여러 의견들을 종합한 합리적인 통일안을 고민했다.
We contemplated a reasonable unification plan that put together various opinions. -
♔
우리가 각자 다른 방식으로 작업을 하다 보니까 문제가 생기는 것 같아요.
I think we're in trouble because we're working in different ways.
♕
맞아요. 작업 방향을 알려 주는 통일안이 필요해요.
That's right. we need a unified plan that tells us the direction of work.
2. 통일을 위한 회의나 법률의 안건.
2. PHƯƠNG ÁN THỐNG NHẤT, ĐỀ ÁN THỐNG NHẤT: Đề án pháp luật hoặc hội nghị vì thống nhất.
-
남북의 통일안.
Unification proposal for south and north korea. -
단계적 통일안.
A step-by-step unification plan. -
통일안을 발표하다.
Announce a unification plan. -
통일안을 내놓다.
Come up with a unified plan. -
정부는 앞으로 시행하게 될 통일안을 발표했다.
The government has announced a unified plan to be implemented in the future. -
몇몇 의원들이 평화적 자유 민주 통일안을 내놓았다.
Several members of the national assembly came up with a proposal for peaceful, free, democratic unification. -
정 의원은 성급한 통일에 반대하며 단계적 통일안을 주장했다.
Chung opposed hasty reunification and insisted on a step-by-step unification plan.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 통일안 (
통ː이란)
🌷 ㅌㅇㅇ: Initial sound 통일안
-
ㅌㅇㅇ (
토요일
)
: 월요일을 기준으로 한 주의 여섯째 날.
☆☆☆
Danh từ
🌏 THỨ BẢY: Ngày thứ sáu trong tuần lấy ngày thứ hai làm chuẩn. -
ㅌㅇㅇ (
턱없이
)
: 이치에 맞지 않거나, 그럴만한 근거가 전혀 없이.
☆
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH VÔ LÝ, MỘT CÁCH VÔ CĂN CỨ: Một cách không hợp lẽ hoặc hầu như không có căn cứ xác đáng. -
ㅌㅇㅇ (
태양열
)
: 태양에서 나와 지구에 다다르는 열.
☆
Danh từ
🌏 NHIỆT MẶT TRỜI: Nhiệt tỏa ra từ mặt trời hắt xuống trái đất. -
ㅌㅇㅇ (
통용어
)
: 많은 사람들이 널리 쓰는 말.
Danh từ
🌏 TỪ THÔNG DỤNG: Từ ngữ mà nhiều người dùng rộng rãi. -
ㅌㅇㅇ (
통일안
)
: 여럿을 통일하여 하나로 만든 안.
Danh từ
🌏 PHƯƠNG ÁN THỐNG NHẤT: Phương án làm cho một số thống nhất thành một. -
ㅌㅇㅇ (
타이어
)
: 주로 타이 사람들이 쓰는 언어.
Danh từ
🌏 TIẾNG THÁI LAN: Ngôn ngữ chủ yếu do người Thái (Thái Lan) dùng. -
ㅌㅇㅇ (
타이어
)
: 자동차나 자전거 바퀴의 바깥 둘레에 끼우는 고무로 만든 테.
Danh từ
🌏 LỐP XE: Vòng tròn làm bằng cao su, gắn vào bên ngoài của bánh xe đạp hoặc xe ô tô. -
ㅌㅇㅇ (
타이완
)
: 중국 대륙의 남동 해안에 있는 섬. 1949년 중국 공산당과의 내전에서 패배한 국민당 정권이 옮겨 와 세운 나라로 제조업과 국제 무역이 발달하였다. 공용어는 중국어이고 수도는 타이베이이다.
Danh từ
🌏 ĐÀI LOAN: Hòn đảo nằm ở bờ biển Đông Nam của đại lục Trung Quốc. Là nước mà chính quyền Quốc Dân đảng thất bại trong nội chiến với đảng Cộng Sản Trung Quốc chuyển đến lập nên, có ngành chế tạo và thương mại quốc tế phát triển. Ngôn ngữ chung là tiếng Trung Quốc và thủ đô là Taipei.
• Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Xin lỗi (7) • Thể thao (88) • Cảm ơn (8) • Xem phim (105) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sức khỏe (155) • Chào hỏi (17) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Thời tiết và mùa (101) • Lịch sử (92) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Văn hóa ẩm thực (104) • So sánh văn hóa (78) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sự kiện gia đình (57) • Mua sắm (99) • Nghệ thuật (23) • Đời sống học đường (208) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Gọi món (132) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Tìm đường (20) • Tình yêu và hôn nhân (28)
