🌟 비판하다 (批判 하다)
Động từ
1. 무엇에 대해 자세히 따져 옳고 그름을 밝히거나 잘못된 점을 지적하다.
1. PHÊ PHÁN: Xem xét chi tiết về điều gì đó để làm sáng tỏ đúng sai hoặc chỉ ra điểm sai.
-
비판하는 시각.
Criticism. -
비판하는 의견.
Criticism. -
모순을 비판하다.
Criticize contradictions. -
잘못을 비판하다.
Criticize a mistake. -
정부를 비판하다.
Criticize the government. -
학생들은 학교가 등록금을 부당하게 인상했다고 비판하고 있다.
Students criticize the school for unfairly raising tuition fees. -
언론은 대기업에게 유리하고 중소기업에게 불리한 정부의 정책을 비판했다.
The media criticized the government's policies in favor of large corporations and against small and medium-sized enterprises. -
♔
정치인들은 서로를 너무 비난하는 것 같아요.
Politicians seem to blame each other too much.
♕
정당하게 비판하는 것이라면 문제가 없는데 비난만 하니 문제지요.
If it's a legitimate criticism, there's no problem, but it's a problem.
Từ đồng nghĩa
비평하다(批評하다): 옳고 그름, 아름다움과 추함 등을 분석하여 사물의 가치를 논하다.
Từ đồng nghĩa
평론하다(評論하다): 사물의 가치, 좋은 점과 나쁜 점, 뛰어난 점과 부족한 점 등을 평…
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 비판하다 (
비ː판하다)
📚 Từ phái sinh: • 비판(批判): 무엇에 대해 자세히 따져 옳고 그름을 밝히거나 잘못된 점을 지적함.
🗣️ 비판하다 (批判 하다) @ Giải nghĩa
🗣️ 비판하다 (批判 하다) @ Ví dụ cụ thể
- 맹렬하게 비판하다. [맹렬하다 (猛烈하다)]
- 몽매를 비판하다. [몽매 (蒙昧)]
- 냉철하게 비판하다. [냉철하다 (冷徹하다)]
- 윤회설을 비판하다. [윤회설 (輪廻說)]
- 신랄히 비판하다. [신랄히 (辛辣히)]
- 신학문을 비판하다. [신학문 (新學問)]
- 통렬히 비판하다. [통렬히 (痛烈히)]
- 안일주의를 비판하다. [안일주의 (安逸主義)]
- 무감각을 비판하다. [무감각 (無感覺)]
- 미봉책을 비판하다. [미봉책 (彌縫策)]
- 추상성을 비판하다. [추상성 (抽象性)]
- 목적론을 비판하다. [목적론 (目的論)]
- 허식을 비판하다. [허식 (虛飾)]
- 땜질을 비판하다. [땜질]
- 집권층을 비판하다. [집권층 (執權層)]
- 합리주의를 비판하다. [합리주의 (合理主義)]
- 인종주의를 비판하다. [인종주의 (人種主義)]
- 격렬히 비판하다. [격렬히 (激烈히)]
- 엄중히 비판하다. [엄중히 (嚴重히)]
- 조목조목을 비판하다. [조목조목 (條目條目)]
- 악법을 비판하다. [악법 (惡法)]
- 물질문명을 비판하다. [물질문명 (物質文明)]
- 현상을 비판하다. [현상 (現狀)]
- 예리하게 비판하다. [예리하다 (銳利하다)]
- 행태를 비판하다. [행태 (行態)]
- 회의주의를 비판하다. [회의주의 (懷疑主義)]
- 획일주의를 비판하다. [획일주의 (劃一主義)]
- 기회주의를 비판하다. [기회주의 (機會主義)]
- 유가를 비판하다. [유가 (儒家)]
- 운명론을 비판하다. [운명론 (運命論)]
- 우유부단을 비판하다. [우유부단 (優柔不斷)]
- 서방 세계를 비판하다. [서방 세계 (西方世界)]
- 정책을 비판하다. [정책 (政策)]
- 집권당을 비판하다. [집권당 (執權黨)]
- 단호히 비판하다. [단호히 (斷乎히)]
- 회의하고 비판하다. [회의하다 (懷疑하다)]
- 기탄없이 비판하다. [기탄없이 (忌憚없이)]
- 냉혹히 비판하다. [냉혹히 (冷酷히)]
- 부도덕성을 비판하다. [부도덕성 (不道德性)]
- 졸고를 비판하다. [졸고 (拙稿)]
- 단호하게 비판하다. [단호하다 (斷乎하다)]
- 체제를 비판하다. [체제 (體制)]
- 학교 교육을 비판하다. [학교 교육 (學校敎育)]
- 주입식을 비판하다. [주입식 (注入式)]
- 이론을 비판하다. [이론 (理論)]
🌷 ㅂㅍㅎㄷ: Initial sound 비판하다
-
ㅂㅍㅎㄷ (
분포하다
)
: 일정한 범위에 나뉘어 흩어져 있다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC PHÂN PHỐI, ĐƯỢC PHÂN PHÁT, ĐƯỢC PHÂN BỔ: Được phân chia rải rác trong phạm vi nhất định. -
ㅂㅍㅎㄷ (
불평하다
)
: 어떤 일이나 사람을 마음에 들어하지 않다. 또는 그것을 말이나 행동으로 드러내다.
Động từ
🌏 BẤT BÌNH, THỂ HIỆN THÁI ĐỘ BẤT BÌNH: Không vừa lòng về việc hay người nào đó. Hoặc thể hiện điều đó bằng lời nói hay hành động. -
ㅂㅍㅎㄷ (
비판하다
)
: 무엇에 대해 자세히 따져 옳고 그름을 밝히거나 잘못된 점을 지적하다.
Động từ
🌏 PHÊ PHÁN: Xem xét chi tiết về điều gì đó để làm sáng tỏ đúng sai hoặc chỉ ra điểm sai. -
ㅂㅍㅎㄷ (
비평하다
)
: 옳고 그름, 아름다움과 추함 등을 분석하여 사물의 가치를 논하다.
Động từ
🌏 PHÊ BÌNH, BÌNH PHẨM: Phân tích đúng sai, đẹp xấu… và bàn luận về giá trị của sự vật. -
ㅂㅍㅎㄷ (
발포하다
)
: 국가 기관에서 법령이나 정책 등을 세상에 널리 알리다.
Động từ
🌏 CÔNG BỐ, BAN BỐ: Cơ quan nhà nước làm cho pháp lệnh hay chính sách... được biết tới rộng rãi. -
ㅂㅍㅎㄷ (
발파하다
)
: 바위나 단단한 물체에 구멍을 뚫고 폭약을 넣어서 폭파시키다.
Động từ
🌏 GÀI MÌN, CÀI THUỐC NỔ: Đục lỗ ở tảng đá hay vật thể cứng và đặt thuốc nổ vào để cho phát nổ. -
ㅂㅍㅎㄷ (
발표하다
)
: 어떤 사실이나 결과, 작품 등을 세상에 드러내어 널리 알리다.
Động từ
🌏 CÔNG BỐ, PHÁT BIỂU: Thể hiện và làm cho biết đến sự thật, kết quả hay tác phẩm… nào đó một cách rộng rãi. -
ㅂㅍㅎㄷ (
반포하다
)
: 널리 퍼뜨려 모두 알게 하다.
Động từ
🌏 BAN BỐ: Đưa ra và làm cho tất cả đều biết một cách rộng rãi. -
ㅂㅍㅎㄷ (
배포하다
)
: 신문이나 책 등을 널리 나누어 주다.
Động từ
🌏 PHÂN PHÁT: Phân chia rộng rãi sách hoặc báo... -
ㅂㅍㅎㄷ (
보필하다
)
: 가까이에서 윗사람의 일을 돕다.
Động từ
🌏 GIÚP ĐỠ, LÀM TRỢ LÝ: Cận kề giúp đỡ việc của người trên. -
ㅂㅍㅎㄷ (
발포하다
)
: 총이나 대포를 쏘다.
Động từ
🌏 PHÁT PHÁO, BẮN: Bắn súng hay đại bác. -
ㅂㅍㅎㄷ (
분패하다
)
: 시합이나 싸움, 전쟁 등에서 거의 이길 뻔하다가 아깝게 지다.
Động từ
🌏 THUA SUÝT SOÁT, BẠI SUÝT SOÁT: Gần như suýt thắng nhưng rồi lại thua một cách đáng tiếc trong trận đấu, trận đánh hay chiến tranh... -
ㅂㅍㅎㄷ (
반품하다
)
: 이미 산 물건을 다시 되돌려 보내다.
Động từ
🌏 TRẢ HÀNG, GỬI TRẢ LẠI SẢN PHẨM: Gửi lại đồ vật đã mua. -
ㅂㅍㅎㄷ (
부패하다
)
: 단백질이나 지방 등이 미생물의 작용에 의하여 썩다.
Động từ
🌏 THỐI RỮA, ÔI THIU: Chất đạm hay chất béo... phân hủy do tác dụng của vi sinh vật. -
ㅂㅍㅎㄷ (
불편하다
)
: 이용하기에 편리하지 않다.
Tính từ
🌏 BẤT TIỆN: Không tiện lợi cho việc sử dụng.
• Sử dụng tiệm thuốc (10) • Tâm lí (191) • Luật (42) • Đời sống học đường (208) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Gọi món (132) • Cách nói ngày tháng (59) • Tìm đường (20) • Du lịch (98) • Mối quan hệ con người (255) • Thể thao (88) • Văn hóa đại chúng (82) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Yêu đương và kết hôn (19) • Diễn tả trang phục (110) • Cảm ơn (8) • Văn hóa ẩm thực (104) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • So sánh văn hóa (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Xin lỗi (7) • Mối quan hệ con người (52) • Sinh hoạt công sở (197) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Ngôn luận (36) • Cách nói thời gian (82) • Sở thích (103) • Chế độ xã hội (81) • Nghệ thuật (23) • Nói về lỗi lầm (28)
