🌟 덜컥덜컥
Phó từ
1. 갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 몹시 두근거리는 모양.
1. THÌNH THỊCH, BÌNH BỊCH: Hình ảnh tim đập dồn dập vì bỗng ngạc nhiên hoặc sợ hãi.
-
덜컥덜컥 겁나다.
Shocked with fear. -
덜컥덜컥 내려앉다.
Fall with a jolt. -
덜컥덜컥 놀라다.
Surprised. -
덜컥덜컥 두근거리다.
Rattle with a thud. -
늦은 밤 혼자 길을 걷다 보니 덜컥덜컥 겁이 났다.
Late at night walking alone in the street, i was suddenly frightened. -
집에 왔는데 문이 열려 있는 것을 보고 심장이 덜컥덜컥 두근거렸다.
I came home and my heart pounded when i saw the door open. -
♔
아기가 다쳤다고 들었는데 이제는 괜찮아요?
I heard the baby was hurt. are you okay now?
♕
네, 아직도 그때 일을 생각하면 가슴이 덜컥덜컥 내려앉아요.
Yeah, it still makes my heart drop when i think about it.
2. 여러 가지 일들이 갑자기 일어나는 모양.
-
덜컥덜컥 떨어지다.
Fall with a jolt. -
덜컥덜컥 발표하다.
To rattle out. -
덜컥덜컥 열리다.
Open with a jolt. -
덜컥덜컥 일어나다.
Randomly gets up. -
덜컥덜컥 임신하다.
Randomly pregnant. -
갑자기 동료 대여섯 명이 덜컥덜컥 회사를 관뒀다.
Suddenly five or six colleagues quit the company. -
서른이 가까워지니 친구들이 덜컥덜컥 결혼을 하기 시작했다.
Close to thirty, friends began to rattle off marriage. -
♔
부동산에 갔더니 싼값에 땅이 많이 나왔더라고.
I went to the real estate and found a lot of land at a low price.
♕
그렇다고 덜컥덜컥 계약을 해 버리면 어떡해?
But what if you just rattle off the contract?
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 덜컥덜컥 (
덜컥떨컥)
📚 Từ phái sinh: • 덜컥덜컥하다: 갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 몹시 두근거리다.
🌷 ㄷㅋㄷㅋ: Initial sound 덜컥덜컥
-
ㄷㅋㄷㅋ (
덜컥덜컥
)
: 갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 몹시 두근거리는 모양.
Phó từ
🌏 THÌNH THỊCH, BÌNH BỊCH: Hình ảnh tim đập dồn dập vì bỗng ngạc nhiên hoặc sợ hãi. -
ㄷㅋㄷㅋ (
덜컹덜컹
)
: 갑자기 놀라거나 무서워서 몹시 가슴이 울렁거리는 모양.
Phó từ
🌏 THÌNH THỊCH: Hình ảnh tim đập dồn dập vì bỗng ngạc nhiên hay sợ hãi.
• Du lịch (98) • Sự kiện gia đình (57) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Diễn tả trang phục (110) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Chào hỏi (17) • Mua sắm (99) • Giáo dục (151) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Văn hóa đại chúng (82) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Cảm ơn (8) • Ngôn ngữ (160) • Đời sống học đường (208) • Nghệ thuật (76) • Tôn giáo (43) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sở thích (103) • Xin lỗi (7) • Tìm đường (20) • Vấn đề xã hội (67) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Gọi điện thoại (15) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Nói về lỗi lầm (28)
