🌟 배포하다 (配布 하다)

Verbo

1. 신문이나 책 등을 널리 나누어 주다.

1. DISTRIBUIR, REPARTIR: Entregar a muchas personas un periódico, libro, etc.

🗣️ Ejemplo:

전단을 배포하다.
Distribute leaflets.
책자를 배포하다.
Distribute brochures.
무료로 배포하다.
Distribute free of charge.
해외로 배포하다.
Distribute abroad.
서점에 배포하다.
Distribute to bookstore.
회사는 새로운 홍보 전단을 시중에 배포했다.
The company has distributed a new promotional leaflet on the market.
서울시는 관광 안내 책자를 무료로 배포하고 있다.
The seoul metropolitan government is distributing tourist brochures for free.
♔ 흉악범이 빨리 잡혀야 할 텐데.
The felon needs to be caught quickly.
♕ 전국으로 용의자의 몽타주를 배포한다니까 곧 잡힐 거야.
They're distributing sketchbooks of suspects all over the country. they'll be caught soon.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 배포하다 (배ː포하다)
📚 Palabra derivada: • 배포(配布): 신문이나 책 등을 널리 나누어 줌.

🗣️ 배포하다 (配布 하다) @ Ejemplo

홍보물을 배포하다. [홍보물 (弘報物)]
카탈로그를 배포하다. [카탈로그 (catalog)]
선전물을 배포하다. [선전문 (宣傳文)]
선전물을 배포하다. [선전물 (宣傳物)]
인쇄물을 배포하다. [인쇄물 (印刷物)]
무료로 배포하다. [무료 (無料)]
유인물을 배포하다. [유인물 (油印物)]
송년호를 배포하다. [송년호 (送年號)]
지침서를 배포하다. [지침서 (指針書)]
안내문을 배포하다. [안내문 (案內文)]

🌷 ㅂㅍㅎㄷ: Initial sound 배포하다

ㅂㅍㅎㄷ ( 분포하다 ) : 일정한 범위에 나뉘어 흩어져 있다. Verbo
🌏 DISTRIBUIRSE, DIFUNDIRSE: Estar algo dispersado tras dividirse por cierta categoría.
ㅂㅍㅎㄷ ( 불평하다 ) : 어떤 일이나 사람을 마음에 들어하지 않다. 또는 그것을 말이나 행동으로 드러내다. Verbo
🌏 QUEJARSE, PROTESTARSE: Manifestar disconformidad con algo o alguien. O expresar esa disconformidad con palabras o acciones.
ㅂㅍㅎㄷ ( 비판하다 ) : 무엇에 대해 자세히 따져 옳고 그름을 밝히거나 잘못된 점을 지적하다. Verbo
🌏 CRITICAR: Juzgar lo correcto y lo incorrecto de algo, o advertir de lo equivocado.
ㅂㅍㅎㄷ ( 비평하다 ) : 옳고 그름, 아름다움과 추함 등을 분석하여 사물의 가치를 논하다. Verbo
🌏 CRITICAR, RESEÑAR: Debatir el valor de algo tras analizar lo correcto y lo incorrecto, lo hermoso y lo feo.
ㅂㅍㅎㄷ ( 발포하다 ) : 국가 기관에서 법령이나 정책 등을 세상에 널리 알리다. Verbo
🌏 PROMULGAR, PROCLAMAR, DECRETAR, ANUNCIAR, DIVULGAR: Divulgar ampliamente un organismo nacional al público alguna ley, política, etc.
ㅂㅍㅎㄷ ( 발파하다 ) : 바위나 단단한 물체에 구멍을 뚫고 폭약을 넣어서 폭파시키다. Verbo
🌏 EXPLOTAR, VOLAR, DESTRUIR: Explotar un explosivo tras colocarlo en un agujero perforado en la roca o una cosa sólida.
ㅂㅍㅎㄷ ( 발표하다 ) : 어떤 사실이나 결과, 작품 등을 세상에 드러내어 널리 알리다. Verbo
🌏 ANUNCIAR, PUBLICAR, MANIFESTAR, PROMULGAR: Divulgar ampliamente al público cierto hecho, resultado, obra, etc.
ㅂㅍㅎㄷ ( 반포하다 ) : 널리 퍼뜨려 모두 알게 하다. Verbo
🌏 PROCLAMAR, PUBLICAR, DIVULGAR, ANUNCIAR: Difundir para que se haga notorio.
ㅂㅍㅎㄷ ( 배포하다 ) : 신문이나 책 등을 널리 나누어 주다. Verbo
🌏 DISTRIBUIR, REPARTIR: Entregar a muchas personas un periódico, libro, etc.
ㅂㅍㅎㄷ ( 보필하다 ) : 가까이에서 윗사람의 일을 돕다. Verbo
🌏 ASISTIR, AYUDAR, COLABORAR, COADYUVAR: Ayudar de cerca al superior.
ㅂㅍㅎㄷ ( 발포하다 ) : 총이나 대포를 쏘다. Verbo
🌏 DISPARAR, LANZAR, TIRAR, DESCARGAR: Descargar una pistola o cañón.
ㅂㅍㅎㄷ ( 분패하다 ) : 시합이나 싸움, 전쟁 등에서 거의 이길 뻔하다가 아깝게 지다. Verbo
🌏 PERDER POR UN ESTRECHO MARGEN: Sufrir una derrota por un estrecho margen en un partido, lucha, guerra, etc.
ㅂㅍㅎㄷ ( 반품하다 ) : 이미 산 물건을 다시 되돌려 보내다. Verbo
🌏 DEVOLVER, REINTEGRAR, RESTITUIR, RETORNAR: Retornar una compra ya hecha.
ㅂㅍㅎㄷ ( 부패하다 ) : 단백질이나 지방 등이 미생물의 작용에 의하여 썩다. Verbo
🌏 PUDRIRSE, DESCOMPONERSE, CORROMPERSE: Descomponerse la proteína, grasa, etc. por la función de los microorganismos.
ㅂㅍㅎㄷ ( 불편하다 ) : 이용하기에 편리하지 않다. Adjetivo
🌏 INCÓMODO, DIFICULTOSO: Que es incómodo para usar.

💕Start 배포하다 🌾End

Start 배

배 End

Start 포

포 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Contando episodios de errores (28) • Eventos familiares (57) • Cultura popular (52) • Haciendo pedidos de comida (132) • Mirando películas (105) • Expresando caracteres (365) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Buscando direcciones (20) • Apariencia (121) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Amor y matrimonio (28) • Sistema social (81) • Cultura popular (82) • Vida residencial (159) • En la farmacia (10) • Diferencias culturales (47) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Arquitectura (43) • Describiendo la apariencia física (97) • Ocio (48) • Historia (92) • Usando transporte (124) • Vida en Corea (16) • Describiendo vestimenta (110) • Deporte (88) • En instituciones públicas (59) • Información geográfica (138) • Invitación y visita (28)