🌟 삼수갑산 (三水甲山)

名词

1. 예전에 귀양을 보내던 함경도의 삼수와 갑산 지방처럼 멀리 떨어져 있고 길이 험해 가기 힘든 곳.

1. 穷山僻壤: 如同过去作为流放地的咸镜道三水与甲山地区一般路险而远、难以到达的地方。

🗣️ 配例:

삼수갑산에 가다.
Go to mt. samsugapsan.
삼수갑산에 갇히다.
Be trapped in mt. samsugapsan.
삼수갑산으로 도망가다.
Run for samsugapsan.
외출 금지로 온종일 집에만 있는 지수는 마치 삼수갑산에 갇혀 있는 것 같다.
Jisoo, who stays at home all day because of a curfew, seems to be stuck in mt. samsugapsan.
지난주에 여자 친구와 헤어진 민준이는 삼수갑산에라도 갔는지 도무지 연락이 안 된다.
Min-joon, who broke up with his girlfriend last week, can't be reached even if he went to mt. samsugapsan.
♔ 승규야, 다음 주 시험 준비는 잘되어 가?
Seung-gyu, how are you preparing for next week's test?
♕ 아니, 공부가 잘 안 돼서 삼수갑산으로라도 도망가고 싶어.
No, i can't study well, so i want to run away to mt. samsugapsan.

삼수갑산: hermitage; faraway place,サムスガプサン【三水甲山】,situation très difficile, obstacle difficile à surmonter, grosse difficulté,lugar remoto y marginado,وضع صعب جدا,хүнд бэрх газар, цөллөгийн газар,nơi rừng sâu núi thẳm,สถานที่ที่อยู่ไกลโพ้น, พื้นที่ที่อยู่ห่างไกล, พื้นที่ทุรกันดาร,daerah terpencil,труднодоступное место,穷山僻壤,

🗣️ 发音, 活用: • 삼수갑산 (삼수갑싼)

🌷 ㅅㅅㄱㅅ: Initial sound 삼수갑산

ㅅㅅㄱㅅ ( 설상가상 ) : 곤란하거나 불행한 일이 잇따라 일어남. ☆ 名词
🌏 雪上加霜: 困难或不幸的事接连发生。
ㅅㅅㄱㅅ ( 삼수갑산 ) : 예전에 귀양을 보내던 함경도의 삼수와 갑산 지방처럼 멀리 떨어져 있고 길이 험해 가기 힘든 곳. 名词
🌏 穷山僻壤: 如同过去作为流放地的咸镜道三水与甲山地区一般路险而远、难以到达的地方。

💕Start 삼수갑산 🌾End

Start 삼

삼 End

Start 수

수 End

Start 갑

갑 End

Start 산

산 End

📚 類別

• 利用药店 (10) • 一天的生活 (11) • 利用公共机构 (8) • 表达日期 (59) • 表达情感、心情 (41) • 人际关系 (52) • 讲解料理 (119) • 健康 (155) • 文化差异 (47) • 艺术 (23) • 体育 (88) • 叙述服装 (110) • 利用医院 (204) • 家庭活动 (57) • 旅游 (98) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 业余生活 (48) • 天气与季节 (101) • 家庭活动（节日） (2) • 建筑 (43) • 法律 (42) • 历史 (92) • 致谢 (8) • 饮食文化 (104) • 科学与技术 (91) • 道歉 (7) • 打招呼 (17) • 介绍（家属） (41) • 气候 (53) • 社会问题 (67)