🌟 설화 (說話)
名词
1. 신화, 전설, 민담 등과 같이 한 민족 사이에서 옛날부터 전해 내려오는 이야기.
1. 寓言: 神话、传说、民间故事等一个民族内部从很久以前流传下来的故事。
-
전통 설화.
Traditional tales. -
탄생 설화.
Birth story. -
설화의 기원.
Origins of the tale. -
설화가 전해지다.
A tale is told. -
설화로 발전하다.
Develop into a narrative. -
설화에서 유래하다.
Originates from a narrative. -
우리나라의 고전 소설은 전통 설화에서 중심 내용을 따온 것이 많다.
Our country's classical novels have many central points from traditional tales. -
어느 나라든지 역사적 인물에 관한 신비한 탄생 설화는 한두 가지 이상씩 전해지기 마련이다.
Every country has more than one or two mysterious birth tales about historical figures. -
♔
역사책을 보면 근거가 분명하지 않은 이야기도 나오는 것 같아.
History books seem to tell stories of unclear grounds.
♕
아무래도 역사적 자료가 부족한 고대로 갈수록 설화에 의존해서 책을 쓰는 경향이 있더라고.
In ancient times, when historical materials were scarce, they tended to rely on tales to write books.
🗣️ 发音, 活用: • 설화 (
설화)
📚 派生词: • 설화적: 설화와 같은. 또는 그런 것.
🗣️ 설화 (說話) @ 配例
- 설화 채집. [채집 (採集)]
- 박물관에는 설화 속 인물들의 모습이 그대로 재현되어 있었다. [재현되다 (再現되다)]
- 설화 채록. [채록 (採錄)]
- 네, 전국을 돌아다니면서 설화 채록을 하고 있거든요. [채록 (採錄)]
- 시조의 설화. [시조 (始祖)]
- 신라의 첫 번째 왕인 박혁거세는 알에서 태어났다는 시조 설화로 유명하다. [시조 (始祖)]
- 구전하는 설화. [구전하다 (口傳하다)]
- 구비 설화. [구비 (口碑)]
- 입에서 입으로 전해진 구비 설화가 많기 때문이란다. [구비 (口碑)]
- 전래 설화. [전래 (傳來)]
- 전래하는 설화. [전래하다 (傳來하다)]
🌷 ㅅㅎ: Initial sound 설화
-
ㅅㅎ (
새해
)
: 새로 시작되는 해.
☆☆☆
名词
🌏 新年: 新开始的一年。 -
ㅅㅎ (
시험
)
: 문제, 질문, 실제의 행동 등의 일정한 절차에 따라 지식이나 능력을 검사하고 평가하는 일.
☆☆☆
名词
🌏 考试: 按照问题、提问、实际行动等一定程序考核考生的知识或能力的事宜。 -
ㅅㅎ (
신호
)
: 어떤 내용의 전달을 위해 서로 약속하여 사용하는 일정한 소리, 색깔, 빛, 몸짓 등의 부호.
☆☆☆
名词
🌏 信号: 为了传达某些内容而相互约定使用的特定的声音、颜色、光和身体动作等符号。 -
ㅅㅎ (
사흘
)
: 세 날.
☆☆☆
名词
🌏 三天: 三个日子。 -
ㅅㅎ (
생활
)
: 사람이나 동물이 일정한 곳에서 살아감.
☆☆☆
名词
🌏 生活: 人或动物在一定的地方活下去。 -
ㅅㅎ (
성함
)
: (높임말로) 사람의 이름.
☆☆☆
名词
🌏 姓名: (尊称)人的名字。 -
ㅅㅎ (
시합
)
: 운동 등의 경기에서 서로 실력을 발휘하여 승부를 겨룸.
☆☆
名词
🌏 比赛: 体育比赛等互相发挥实力决胜负。 -
ㅅㅎ (
시행
)
: 실제로 행함.
☆☆
名词
🌏 实施，施行: 实际进行。 -
ㅅㅎ (
신혼
)
: 갓 결혼함. 또는 새로 결혼함.
☆☆
名词
🌏 新婚: 刚结婚；或新结婚。 -
ㅅㅎ (
실험
)
: 어떤 일을 하기 전에 이론이나 생각에 따라 실제로 해 봄.
☆☆
名词
🌏 试验，测试: 做某事前根据理论或想法实际试着做一下。 -
ㅅㅎ (
상황
)
: 일이 진행되어 가는 형편이나 모양.
☆☆
名词
🌏 状况，情况: 事情进行的景况或态势。 -
ㅅㅎ (
신화
)
: 신이나 신 같은 존재에 대한 신비스러운 이야기.
☆☆
名词
🌏 神话: 关于神或神一般的存在的神秘故事。 -
ㅅㅎ (
상하
)
: 위와 아래.
☆☆
名词
🌏 上下: 上面和下面。 -
ㅅㅎ (
소화
)
: 먹은 음식물을 뱃속에서 분해하여 영양분으로 흡수함.
☆☆
名词
🌏 消化: 摄入的食物在腹中分解并被吸收为营养成分。 -
ㅅㅎ (
소형
)
: 같은 종류의 사물 가운데 크기나 규모가 작은 것.
☆☆
名词
🌏 小型: 在同种事物中尺寸或规模较小的。 -
ㅅㅎ (
손해
)
: 돈, 재산 등을 잃거나 정신적으로 해를 입음.
☆☆
名词
🌏 损失: 失去金钱、财产等，或精神受到伤害。 -
ㅅㅎ (
실현
)
: 꿈이나 계획 등을 실제로 이룸.
☆☆
名词
🌏 实现: 实际达成梦想或计划等。 -
ㅅㅎ (
사항
)
: 어떤 일이나 사실을 이루는 항목 또는 내용.
☆☆
名词
🌏 事项，事宜: 构成某件事或者事实的项目或内容。 -
ㅅㅎ (
사회
)
: 계층, 직업, 신분 등이 비슷한 사람들이 모여 이루는 집단.
☆☆
名词
🌏 社会: 阶层、职业、身份等相似的人聚集并形成的集团。 -
ㅅㅎ (
선호
)
: 여럿 가운데서 어떤 것을 특별히 더 좋아함.
☆☆
名词
🌏 偏爱，喜好: 在多个中间特别喜欢某个。 -
ㅅㅎ (
식후
)
: 밥을 먹은 뒤.
☆☆
名词
🌏 饭后，餐后: 吃完饭后。 -
ㅅㅎ (
수학
)
: 수를 헤아리거나 공간을 측정하는 등의 수와 양에 관한 학문.
☆☆
名词
🌏 数学: 关于算数或空间测量等数和量的学问。 -
ㅅㅎ (
수행
)
: 일을 생각하거나 계획한 대로 해냄.
☆☆
名词
🌏 实行，执行，履行: 思考事情或按照计划完成。
• 恋爱与结婚 (19) • 兴趣 (103) • 科学与技术 (91) • 体育 (88) • 表达时间 (82) • 谈论失误经验 (28) • 宗教 (43) • 查询路线 (20) • 健康 (155) • 演出与欣赏 (8) • 外表 (121) • 环境问题 (226) • 介绍（自己） (52) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 气候 (53) • 讲解饮食 (78) • 介绍（家属） (41) • 利用公共机构 (59) • 社会问题 (67) • 饮食文化 (104) • 致谢 (8) • 语言 (160) • 文化比较 (78) • 人际关系 (255) • 教育 (151) • 天气与季节 (101) • 学校生活 (208) • 看电影 (105) • 家庭活动 (57) • 利用公共机构（图书馆） (6)
