🌟 속박되다 (束縛 되다)
动词
1. 어떤 행동을 하거나 권리를 자유롭게 행사하는 것이 강제로 막히다.
-
속박된 삶.
Constrained life. -
속박된 상태.
Constrained state. -
죄에 속박되다.
Be bound by sin. -
제도에 속박되다.
Be bound by a system. -
굴레에 속박되다.
Be bound by a yoke. -
그는 잘못된 제도에 교도소에 갇힌 죄수처럼 속박되었다.
He was confined like a prisoner in prison in a wrong system. -
성매매를 강요당하며 업주에게 속박되었던 여성이 풀려났다.
A woman who was forced into prostitution and bound by her employer was released. -
♔
환자가 병원에 속박된 상태로 지내는 모습을 보고 사람들이 분노했어.
People got angry when they saw the patient being confined to the hospital.
♕
팔다리가 묶여 지내게 한 병원은 처벌을 받아야 해.
The hospital that allowed the limbs to be tied up should be punished.
🗣️ 发音, 活用: • 속박되다 (
속빡뙤다) • 속박되다 (속빡뛔다)
📚 派生词: • 속박(束縛): 어떤 행동을 하거나 권리를 자유롭게 행사하지 못하도록 강제로 막음.
🗣️ 속박되다 (束縛 되다) @ 释义
- 구속당하다 (拘束當하다) : 생각이나 행동의 자유가 제한되거나 속박되다.
- 구속되다 (拘束되다) : 생각이나 행동의 자유가 제한되거나 속박되다.
🌷 ㅅㅂㄷㄷ: Initial sound 속박되다
-
ㅅㅂㄷㄷ (
세분되다
)
: 여럿으로 자세히 나뉘거나 잘게 갈라지다.
动词
🌏 被细分: 被仔细分成多个或分得很细。 -
ㅅㅂㄷㄷ (
수복되다
)
: 잃었던 땅이나 권리 등이 되찾아지다.
动词
🌏 被收复: 已失去的领土或权利等被夺回。 -
ㅅㅂㄷㄷ (
설복되다
)
: 상대방이 하는 말을 알아듣고 이해하거나 그렇다고 인정하게 되다.
动词
🌏 被说服: 听懂对方的话并理解或承认。 -
ㅅㅂㄷㄷ (
수배되다
)
: 범인으로 지목되어 경찰이나 검찰의 수사망에 오르다.
动词
🌏 被通缉: 被指认为犯人而进入警察或检察机关的搜查网。 -
ㅅㅂㄷㄷ (
선별되다
)
: 일정한 기준에 따라 가려져 따로 나누어지다.
动词
🌏 被筛选，被挑选: 按照一定的基准被区分开来。 -
ㅅㅂㄷㄷ (
식별되다
)
: 다른 것과 구별되어 알아보아지다.
动词
🌏 被识别，被辨别: 区别于其他事物并被认出。 -
ㅅㅂㄷㄷ (
상반되다
)
: 서로 반대가 되거나 어긋나게 되다.
动词
🌏 相反: 互相成反对或相左。 -
ㅅㅂㄷㄷ (
수반되다
)
: 어떤 일과 함께 생기다.
动词
🌏 伴随: 和某事同时出现。 -
ㅅㅂㄷㄷ (
소비되다
)
: 돈, 물건, 시간, 노력, 힘 등이 쓰여 없어지다.
动词
🌏 被消费，被消耗: 钱、物、时间、努力、力气等被用掉。 -
ㅅㅂㄷㄷ (
선발되다
)
: 여럿 가운데에서 골라져 뽑히다.
动词
🌏 被选拔: 从多个中被挑选出。 -
ㅅㅂㄷㄷ (
석방되다
)
: 법에 의해 일정한 장소에 갇혔던 사람이 풀려나 자유롭게 되다.
动词
🌏 被释放: 依法关押在一定场所的人被放出来恢复自由。 -
ㅅㅂㄷㄷ (
속박되다
)
: 어떤 행동을 하거나 권리를 자유롭게 행사하는 것이 강제로 막히다.
动词
🌏 被束缚，被约束: 被强行阻止进行某种行动或自由行使权利。 -
ㅅㅂㄷㄷ (
설비되다
)
: 필요한 물건이나 시설이 갖추어지다.
动词
🌏 被设置，被安装: 所需的东西或设施已具备。 -
ㅅㅂㄷㄷ (
숭배되다
)
: 우러러져 공경을 받다.
动词
🌏 被崇拜: 受到敬仰恭敬。
• 社会问题 (67) • 表达时间 (82) • 宗教 (43) • 兴趣 (103) • 政治 (149) • 叙述外貌 (97) • 周末与假期 (47) • 介绍（自己） (52) • 利用交通 (124) • 家庭活动 (57) • 职场生活 (197) • 叙述服装 (110) • 外表 (121) • 利用公共机构 (59) • 饮食文化 (104) • 天气与季节 (101) • 演出与欣赏 (8) • 大众文化 (82) • 艺术 (23) • 多媒体 (47) • 查询路线 (20) • 韩国生活 (16) • 人际关系 (52) • 法律 (42) • 表达日期 (59) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 气候 (53) • 环境问题 (226) • 爱情和婚姻 (28)
