🌟 속박되다 (束縛 되다)
Verba
1. 어떤 행동을 하거나 권리를 자유롭게 행사하는 것이 강제로 막히다.
1. DIBATASI, DIKEKANG: dikekangnya dengan paksa agar tidak dapat bertindak atau berpikir dengan bebas
-
속박된 삶.
Constrained life. -
속박된 상태.
Constrained state. -
죄에 속박되다.
Be bound by sin. -
제도에 속박되다.
Be bound by a system. -
굴레에 속박되다.
Be bound by a yoke. -
그는 잘못된 제도에 교도소에 갇힌 죄수처럼 속박되었다.
He was confined like a prisoner in prison in a wrong system. -
성매매를 강요당하며 업주에게 속박되었던 여성이 풀려났다.
A woman who was forced into prostitution and bound by her employer was released. -
♔
환자가 병원에 속박된 상태로 지내는 모습을 보고 사람들이 분노했어.
People got angry when they saw the patient being confined to the hospital.
♕ 팔다리가 묶여 지내게 한 병원은 처벌을 받아야 해.
The hospital that allowed the limbs to be tied up should be punished.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 속박되다 (
속빡뙤다) • 속박되다 (속빡뛔다)
📚 Kata Jadian: • 속박(束縛): 어떤 행동을 하거나 권리를 자유롭게 행사하지 못하도록 강제로 막음.
🗣️ 속박되다 (束縛 되다) @ Penjelasan Arti
- 구속당하다 (拘束當하다) : 생각이나 행동의 자유가 제한되거나 속박되다.
- 구속되다 (拘束되다) : 생각이나 행동의 자유가 제한되거나 속박되다.
🌷 ㅅㅂㄷㄷ: Initial sound 속박되다
-
ㅅㅂㄷㄷ (
세분되다
)
: 여럿으로 자세히 나뉘거나 잘게 갈라지다.
Verba
🌏 DIBAGI, DIFRAKSI, DIPERINCI, DIPECAH: terbagi dengan rinci atau terpotong kecil ke dalam beberapa -
ㅅㅂㄷㄷ (
수복되다
)
: 잃었던 땅이나 권리 등이 되찾아지다.
Verba
🌏 DIREBUT KEMBALI, DIDAPATKAN KEMBALI, DIREHABILITASI, DIKLAIM KEMBALI: tanah atau hak dsb yang hilang didapatkan kembali -
ㅅㅂㄷㄷ (
설복되다
)
: 상대방이 하는 말을 알아듣고 이해하거나 그렇다고 인정하게 되다.
Verba
🌏 TERPERSUASI, TERBUJUK, TERAYU, MENGERTI: lawan bicara mengerti atau memahami perkataan yang dikatakan dan menjadi mengakuinya dengan mengatakan demikian -
ㅅㅂㄷㄷ (
수배되다
)
: 범인으로 지목되어 경찰이나 검찰의 수사망에 오르다.
Verba
🌏 DICARI: dianggap sebagai pelaku dan terdaftar dalam daftar pencarian polisi atau penuntut/jaksa -
ㅅㅂㄷㄷ (
선별되다
)
: 일정한 기준에 따라 가려져 따로 나누어지다.
Verba
🌏 DISORTIR, DIPISAHKAN: dipisahkan menurut standar tertentu kemudian dibagi atau ditempatkan terpisah -
ㅅㅂㄷㄷ (
식별되다
)
: 다른 것과 구별되어 알아보아지다.
Verba
🌏 DIBEDAKAN: dicari tahu dengan dibedakan dengan hal yang lain -
ㅅㅂㄷㄷ (
상반되다
)
: 서로 반대가 되거나 어긋나게 되다.
Verba
🌏 BERTENTANGAN, BERLAWANAN: saling bertentangan atau terlepas dari yang seharusnya -
ㅅㅂㄷㄷ (
수반되다
)
: 어떤 일과 함께 생기다.
Verba
🌏 MUNCUL BERSAMAAN, BERBARENGAN: terbentuk bersamaan mengikuti sebuah peristiwa -
ㅅㅂㄷㄷ (
소비되다
)
: 돈, 물건, 시간, 노력, 힘 등이 쓰여 없어지다.
Verba
🌏 DIGUNAKAN, DIKONSUMSI: uang, barang, waktu, usaha, tenaga, dsb habis digunakan -
ㅅㅂㄷㄷ (
선발되다
)
: 여럿 가운데에서 골라져 뽑히다.
Verba
🌏 DISELEKSI, DIPILIH, DIREKRUT: dipilih dan ditarik di antara banyak hal -
ㅅㅂㄷㄷ (
석방되다
)
: 법에 의해 일정한 장소에 갇혔던 사람이 풀려나 자유롭게 되다.
Verba
🌏 DIBEBASKAN, DILEPASKAN: orang yang ditahan di tempat tertentu karena hukum dilepaskan dan menjadi bebas -
ㅅㅂㄷㄷ (
속박되다
)
: 어떤 행동을 하거나 권리를 자유롭게 행사하는 것이 강제로 막히다.
Verba
🌏 DIBATASI, DIKEKANG: dikekangnya dengan paksa agar tidak dapat bertindak atau berpikir dengan bebas -
ㅅㅂㄷㄷ (
설비되다
)
: 필요한 물건이나 시설이 갖추어지다.
Verba
🌏 TERSEDIA, TERFASILITASI: barang atau fasilitas yang diperlukan terpenuhi -
ㅅㅂㄷㄷ (
숭배되다
)
: 우러러져 공경을 받다.
Verba
🌏 DIPUJA: diagungkan dan dihormati
• hubungan antarmanusia (255) • pencarian jalan (20) • seni (76) • meminta maaf (7) • pertunjukan dan menonton (8) • sistem sosial (81) • penggunaan transportasi (124) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • sejarah (92) • kesehatan (155) • budaya pop (52) • menonton film (105) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • olahraga (88) • penggunaan lembaga publik (59) • penggunaan rumah sakit (204) • iklim (53) • media massa (36) • informasi geografis (138) • kehidupan senggang (48) • agama (43) • menyatakan hari (13) • memberi salam (17) • hukum (42) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • pesan makanan (132) • kehidupan sehari-hari (11) • pembelian barang (99) • menyatakan waktu (82)