🌟 속박되다 (束縛 되다)

Verbo

1. 어떤 행동을 하거나 권리를 자유롭게 행사하는 것이 강제로 막히다.

1. COARTARSE, RESTRINGIRSE, LIMITARSE: Ser impedido por fuerza de ejercer libremente cierta acción o derecho.

🗣️ Ejemplo:

속박된 삶.
Constrained life.
속박된 상태.
Constrained state.
죄에 속박되다.
Be bound by sin.
제도에 속박되다.
Be bound by a system.
굴레에 속박되다.
Be bound by a yoke.
그는 잘못된 제도에 교도소에 갇힌 죄수처럼 속박되었다.
He was confined like a prisoner in prison in a wrong system.
성매매를 강요당하며 업주에게 속박되었던 여성이 풀려났다.
A woman who was forced into prostitution and bound by her employer was released.
♔ 환자가 병원에 속박된 상태로 지내는 모습을 보고 사람들이 분노했어.
People got angry when they saw the patient being confined to the hospital.
♕ 팔다리가 묶여 지내게 한 병원은 처벌을 받아야 해.
The hospital that allowed the limbs to be tied up should be punished.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 속박되다 (속빡뙤다) • 속박되다 (속빡뛔다)
📚 Palabra derivada: • 속박(束縛): 어떤 행동을 하거나 권리를 자유롭게 행사하지 못하도록 강제로 막음.

🗣️ 속박되다 (束縛 되다) @ Acepción

구속당하다 (拘束當하다) : 생각이나 행동의 자유가 제한되거나 속박되다.
구속되다 (拘束되다) : 생각이나 행동의 자유가 제한되거나 속박되다.

🌷 ㅅㅂㄷㄷ: Initial sound 속박되다

ㅅㅂㄷㄷ ( 세분되다 ) : 여럿으로 자세히 나뉘거나 잘게 갈라지다. Verbo
🌏 DIVIDIRSE EN SEGMENTOS: Dividirse o cortarse en segmentos.
ㅅㅂㄷㄷ ( 수복되다 ) : 잃었던 땅이나 권리 등이 되찾아지다. Verbo
🌏 RECUPERARSE, RECOBRARSE, RESTAURARSE: Volverse a tomar la tierra o derecho que tenía antes.
ㅅㅂㄷㄷ ( 설복되다 ) : 상대방이 하는 말을 알아듣고 이해하거나 그렇다고 인정하게 되다. Verbo
🌏 PERSUADIRSE: Llegar a entender o admitir alguien algo que se le dice.
ㅅㅂㄷㄷ ( 수배되다 ) : 범인으로 지목되어 경찰이나 검찰의 수사망에 오르다. Verbo
🌏 SER BUSCADO, SER PERSEGUIDO: Llegar a ser objeto de pesquisa por la policía o el fiscal siendo señalado como delincuente.
ㅅㅂㄷㄷ ( 선별되다 ) : 일정한 기준에 따라 가려져 따로 나누어지다. Verbo
🌏 CLASIFICARSE: Ponerse en orden algo o alguien según criterio determinado.
ㅅㅂㄷㄷ ( 식별되다 ) : 다른 것과 구별되어 알아보아지다. Verbo
🌏 SER IDENTIFICADO, SER RECONOCIDO: Ser distinguido entre varios.
ㅅㅂㄷㄷ ( 상반되다 ) : 서로 반대가 되거나 어긋나게 되다. Verbo
🌏 DISCORDARSE: Estar opuestas o desavenidas entre sí dos cosas.
ㅅㅂㄷㄷ ( 수반되다 ) : 어떤 일과 함께 생기다. Verbo
🌏 ACOMPAÑARSE, CONLLEVARSE: Producirse con cierto asunto.
ㅅㅂㄷㄷ ( 소비되다 ) : 돈, 물건, 시간, 노력, 힘 등이 쓰여 없어지다. Verbo
🌏 GASTARSE, CONSUMIRSE: Consumirse dinero, objetos, tiempo, esfuerzo, energía, etc. por ser utilizados.
ㅅㅂㄷㄷ ( 선발되다 ) : 여럿 가운데에서 골라져 뽑히다. Verbo
🌏 ELEGIRSE: Ser electo uno entre otros por su excelencia.
ㅅㅂㄷㄷ ( 석방되다 ) : 법에 의해 일정한 장소에 갇혔던 사람이 풀려나 자유롭게 되다. Verbo
🌏 SER LIBERADO: Ponerse en libertad a alguien, generalmente que se ha detenido en un lugar según la ley.
ㅅㅂㄷㄷ ( 속박되다 ) : 어떤 행동을 하거나 권리를 자유롭게 행사하는 것이 강제로 막히다. Verbo
🌏 COARTARSE, RESTRINGIRSE, LIMITARSE: Ser impedido por fuerza de ejercer libremente cierta acción o derecho.
ㅅㅂㄷㄷ ( 설비되다 ) : 필요한 물건이나 시설이 갖추어지다. Verbo
🌏 INSTALARSE: Disponerse los aparatos o instalaciones convenientes.
ㅅㅂㄷㄷ ( 숭배되다 ) : 우러러져 공경을 받다. Verbo
🌏 SER RESPETADO, SER VENERADO, SER ADMIRADO: Ser reverenciado alguien con honor.

💕Start 속박되다 🌾End

Start 속

속 End

Start 박

박 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Haciendo pedidos de comida (132) • Amor y matrimonio (28) • Vida escolar (208) • Relaciones humanas (255) • Tarea doméstica (48) • Invitación y visita (28) • Asuntos medioambientales (226) • Eventos familiares (festividad) (2) • Vida diaria (11) • Ciencia y Tecnología (91) • Describiendo ubicaciones (70) • Vida residencial (159) • Pidiendo disculpas (7) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Filosofía, ética (86) • Religión (43) • Cultura popular (82) • Asuntos sociales (67) • Pasatiempo (103) • Arte (76) • Historia (92) • Información geográfica (138) • Vida laboral (197) • Usando transporte (124) • Actuación y diversión (8) • Fijando citas (4) • Ocio (48) • Expresando días de la semana (13) • Describiendo la apariencia física (97) • Ley (42)