🌟 심부름하다
动词
1. 다른 사람이 시키는 일이나 부탁받은 일을 하다.
-
심부름한 값.
Erratic value. -
심부름한 대가.
An errand master. -
가게에서 심부름하다.
I run errands in the shop. -
나는 바쁜 어머니를 돕기 위해 장을 보며 심부름했다.
I ran errands while shopping to help my busy mother. -
지수는 할아버지께서 부탁하신 일을 잘하여 심부름한 값으로 용돈을 받았다.
Jisoo did a good job of doing what her grandfather had asked for and received an allowance for an errand. -
♔
일이 너무 바쁜데 혹시 심부름할 사람 있니?
I'm so busy with my work. is there anyone else who wants to run an errand?
♕
제가 할게요. 무슨 일이든지 시키세요.
I'll do it. do whatever you want.
2. 어떤 물건을 보내는 사람 대신 남에게 전하다.
-
담배를 심부름하다.
Run errands for cigarettes. -
물건을 심부름하다.
Run errands for goods. -
소주를 심부름하다.
Run an errand for soju. -
음식을 심부름하다.
Run errands for food. -
편지를 심부름하다.
Run an errand for a letter. -
지수는 몸이 불편한 할아버지를 위해 담배를 심부름했다.
Jisoo ran an errand for her disabled grandfather. -
우리 어머니는 외출하는 동생에게 친척 집에 보낼 음식을 심부름하게 하셨다.
My mother made an errand for my brother, who was going out, to send food to his relative's house. -
♔
너 고향에 내려갈 때 이 물건 좀 너희 어머니께 심부름해 줄 수 있겠니?
Could you run an errand for your mother when you go down to your hometown?
♕
마침 이번 주말에 내려갈 건데 잘됐네요.
I'm just about to go down this weekend. that's great.
🗣️ 发音, 活用: • 심부름하다 (
심ː부름하다)
📚 派生词: • 심부름: 다른 사람이 시키는 일이나 부탁받은 일을 하는 것.
🌷 ㅅㅂㄹㅎㄷ: Initial sound 심부름하다
-
ㅅㅂㄹㅎㄷ (
심부름하다
)
: 다른 사람이 시키는 일이나 부탁받은 일을 하다.
动词
🌏 跑腿儿，当差，打杂儿: 做他人使唤或拜托的事。
• 一天的生活 (11) • 人际关系 (255) • 心理 (191) • 邀请与访问 (28) • 致谢 (8) • 环境问题 (226) • 建筑 (43) • 恋爱与结婚 (19) • 叙述性格 (365) • 家庭活动（节日） (2) • 演出与欣赏 (8) • 利用交通 (124) • 介绍（自己） (52) • 讲解饮食 (78) • 社会问题 (67) • 健康 (155) • 法律 (42) • 社会制度 (81) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 利用公共机构（邮局） (8) • 道歉 (7) • 科学与技术 (91) • 家务 (48) • 兴趣 (103) • 介绍（家属） (41) • 哲学，伦理 (86) • 利用公共机构 (8) • 表达方向 (70) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 文化比较 (78)
