🌟 심부름하다
Động từ
1. 다른 사람이 시키는 일이나 부탁받은 일을 하다.
1. LÀM VIỆC VẶT: Làm việc người khác sai khiến hay nhờ vả.
-
심부름한 값.
Erratic value. -
심부름한 대가.
An errand master. -
가게에서 심부름하다.
I run errands in the shop. -
나는 바쁜 어머니를 돕기 위해 장을 보며 심부름했다.
I ran errands while shopping to help my busy mother. -
지수는 할아버지께서 부탁하신 일을 잘하여 심부름한 값으로 용돈을 받았다.
Jisoo did a good job of doing what her grandfather had asked for and received an allowance for an errand. -
♔
일이 너무 바쁜데 혹시 심부름할 사람 있니?
I'm so busy with my work. is there anyone else who wants to run an errand?
♕ 제가 할게요. 무슨 일이든지 시키세요.
I'll do it. do whatever you want.
2. 어떤 물건을 보내는 사람 대신 남에게 전하다.
2. GIÚP VIỆC VẶT, CHUYỂN HỘ: Chuyển cho người khác đồ vật nào đó thay cho người gửi.
-
담배를 심부름하다.
Run errands for cigarettes. -
물건을 심부름하다.
Run errands for goods. -
소주를 심부름하다.
Run an errand for soju. -
음식을 심부름하다.
Run errands for food. -
편지를 심부름하다.
Run an errand for a letter. -
지수는 몸이 불편한 할아버지를 위해 담배를 심부름했다.
Jisoo ran an errand for her disabled grandfather. -
우리 어머니는 외출하는 동생에게 친척 집에 보낼 음식을 심부름하게 하셨다.
My mother made an errand for my brother, who was going out, to send food to his relative's house. -
♔
너 고향에 내려갈 때 이 물건 좀 너희 어머니께 심부름해 줄 수 있겠니?
Could you run an errand for your mother when you go down to your hometown?
♕ 마침 이번 주말에 내려갈 건데 잘됐네요.
I'm just about to go down this weekend. that's great.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 심부름하다 (
심ː부름하다)
📚 Từ phái sinh: • 심부름: 다른 사람이 시키는 일이나 부탁받은 일을 하는 것.
🌷 ㅅㅂㄹㅎㄷ: Initial sound 심부름하다
-
ㅅㅂㄹㅎㄷ (
심부름하다
)
: 다른 사람이 시키는 일이나 부탁받은 일을 하다.
Động từ
🌏 LÀM VIỆC VẶT: Làm việc người khác sai khiến hay nhờ vả.
• Sự kiện gia đình (57) • Đời sống học đường (208) • Thời tiết và mùa (101) • Vấn đề môi trường (226) • Văn hóa đại chúng (82) • Việc nhà (48) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Nói về lỗi lầm (28) • Triết học, luân lí (86) • Nghệ thuật (76) • Văn hóa đại chúng (52) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Khí hậu (53) • Tâm lí (191) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Mối quan hệ con người (52) • Tôn giáo (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Thông tin địa lí (138) • Cách nói thời gian (82) • Yêu đương và kết hôn (19) • Hẹn (4) • Luật (42) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Du lịch (98) • Tình yêu và hôn nhân (28)