🌟 외골수 (외 骨髓)

名词  

1. 단 하나의 분야나 일에만 파고드는 것. 또는 그런 사람.

1. 死板的人钻牛角尖的人: 只执着于一个领域或事情;或指那样的人。

🗣️ 配例:
  • Google translate 외골수 기질.
    Exoskeleton substrate.
  • Google translate 외골수 인생.
    Life as a single-minded person.
  • Google translate 외골수가 되다.
    Become a lone striker.
  • Google translate 김 선생님은 일평생을 국어학 연구에만 몰두한 외골수 학자이시다.
    Mr. kim is a single-minded scholar who has devoted his entire life to studying the korean language.
  • Google translate 그 화가는 작품이 팔리든 팔리지 않든 평생을 그림 그리는 데에만 헌신한 외골수 인생을 살았다.
    The artist lived a life of single-minded devotion to painting all his life, whether his works were sold or not.
  • Google translate 김 감독님은 계속 영화만 만들어 오셨는데, 다른 일도 해 보고 싶은 적은 없으셨어요?
    Director kim's been making movies all along, have you ever wanted to do anything else?
    Google translate 제가 외골수 기질이 있어서 영화 말고 다른 생각은 해 본 적이 없어요.
    I've never thought about anything other than movies because i have a single-minded temperament.

외골수: person with a one-track mind; being one-track minded,いっぽんぎ【一本気】。ひたむき【直向き】。ひとすじ【一筋・一条】,ténacité,resolución, dedicación, firmeza, fervor, pasión,عازم,нэг л замаар явдаг,sự theo chỉ một hướng, người theo chỉ một hướng,การศึกษาแขนงเดียว, ผู้เชี่ยวชาญแขนงเดียว,berpikir satu sisi saja,,死板的人,钻牛角尖的人,

🗣️ 发音, 活用: 외골수 (외골쑤) 외골수 (웨골쑤)

Start

End

Start

End

Start

End


历史 (92) 打电话 (15) 居住生活 (159) 周末与假期 (47) 介绍(家属) (41) 大众文化 (52) 表达时间 (82) 交换个人信息 (46) 利用公共机构(邮局) (8) 文化差异 (47) 韩国生活 (16) 经济∙经营 (273) 人际关系 (52) 职场生活 (197) 饮食文化 (104) 媒体 (36) 健康 (155) 艺术 (76) 教育 (151) 打招呼 (17) 一天的生活 (11) 利用药店 (10) 社会制度 (81) 表达方向 (70) 大众文化 (82) 利用公共机构(出入境管理局) (2) 人际关系 (255) 家庭活动 (57) 多媒体 (47) 政治 (149)